Anna Fegi
フィリピンで音楽を聴いていると、あれ！どこかで聞いたようなメロディだなあ なんて思うことは時々あります。結構日本の音楽もこちらに来ているんです。サザンの『いとしのエリー』なんかは有名です。現地の映画の中でも歌われたりしています。フィリピンでの曲名はHoney my loveです。Ａｐｒｉｌ Ｂｏｙｓが歌っていますね。これらの和製音楽は一般的にＪＰＭと呼ばれています。
もちろん歌詞はタガログ語になっているのですが、歌詞の意味は原曲と全然違う場合が多いです。要するにメロディだけのパクリなんですね。この前は郷ひろみの曲もラジオから流れていました。確かYoyoy Villameが歌っていたと思うのですが、曲名は忘れてしまいました。古い曲なのでもうＣＤは無いかもしれません。
実はこのAnna FegiのアルバムにもＪＰＭが2曲入っています。皆さんは日本の原曲がなんだかわかりますか？
まず1曲目はこれです。 anna_fegi_ikaw_lamang.mp3
なかなかいい曲ですよね。でもこれは歌が上手くないとさまにならない曲です。
これはどうかな？元祖ぶりっこの歌です。 anna_fegi_wala_ka_na.mp3
さあ わかりましたか？知っていても結構曲名までは出てこないんですよね。
正解は1曲目 ＭｉｓｉａのYou are everything
2曲目は松田聖子のあなたに逢いたくて
| 固定リンク
« Love Dice | トップページ | TOMBO »
コメント
初めて書き込み致します。『ＳＹＡＣＨＯ－ＳＡＮ』の曲を探していたら、このＢＬＯＧにたどり着いた次第です。笑。ＵＰされていた日本語バージョンとタガログバージョン勝手とは存じますがＤＬさせて頂いたのですが、残念ながら両方とも同じでカラオケバージョンでした(+_+)！宜しければ新たにタガログと日本語バージョンをＵＰして頂けないでしょうか？厚かましいお願いとは存じますがどうぞ宜しくお願い致します
m(_ _)m
投稿: マガンダララキ＾＾ | 2006年4月19日 (水) 18時51分
diviさん、早速ＪＰＭネタありがとうございます。
Honey my loveはＰＰでも現地のＫＴＶでも歌いまくっています。
知り合いの誕生日はカラオケセットがあるので必ずと云っていいほど何か歌わされますが、結構ＪＰＭが出てきます。diviさんへオフ会でＪＰＭの歌い倒しでも大魔王と企画してくださいな。
投稿: kohta | 2006年4月20日 (木) 02時09分
マガンダララキ＾＾さん はじめまして。
カラオケバージョンはアップしてないですよ。
もう一度最後までじっくりと聞いてみてくださいね。出だしの部分は同じです。
Kohtaさん どうもです。では次回のオフミは3次会でご一緒致しましょう。カラオケ無料のＰＰがいいですね。
投稿: divi | 2006年4月20日 (木) 11時14分
初めまして、とっても亀レスですが、
松田聖子の「あなたに逢いたくて」
のLYRICS のupをお願い出来ませんか？
この曲のJPMがあるのはちょっとした衝撃です。
akoのオキニの好きな曲です、出来れば教えて
あげたい。
投稿: Samiy | 2006年7月 9日 (日) 22時21分
samiyさん こんにちは
了解いたしました。しばらくお待ちいただけますか。今後ともよろしくお願いします。
投稿: divi | 2006年7月13日 (木) 14時00分
＞了解いたしました。しばらくお待ちいただけま＞すか。今後ともよろしくお願いします。
ありがとうございます。(o^∇^o)ノ
楽しみに待ってます。（⌒▽⌒）
投稿: Samiy | 2006年7月15日 (土) 11時45分
毎回楽しくＯＰＭを聞かせてもらってます。フィリピンの歌はいいものが多いですね。TED ITO のI LOVE YOU をリクエストしたいのですが・・・マハルコが尾崎のファンなのでよろしくお願いします。
投稿: yuji | 2006年8月 6日 (日) 16時43分
yujiさん はじめまして
I LOVE YOUですね。了解いたしました。
なるべく早めにアップできるように努力いたします。
投稿: ｄｉｖｉ | 2006年8月 8日 (火) 12時48分
わがままなお願いですみませんm(__)m
お願いします。
投稿: JPM大好き | 2008年1月 3日 (木) 22時45分
はじめまして、ＰＰ初心者の遊（ゆう）です。
つい最近ですが、ＪＰＭの存在を知りハマっています。
カラオケ（ＤＡＭ）で歌いたいのですが、「Everyday/離したくはない」くらいしかタガログバージョンのタイトルが分かりません。
情報ありましたらご教示下さい。
投稿: PP遊 | 2009年2月 3日 (火) 22時22分
pp遊さん はじめまして♪
T-BOLANの離したくはない ですね。
これはRENZ VERANOがEVERYDAYという曲でカバーしています。
そのうち暇見てブログでアップしますので気長にお待ち下さい(笑)
投稿: divi | 2009年2月 4日 (水) 11時32分
OPM初心者講座でもJPMをいくつか紹介していますのでご覧になって下さい。
http://divisoria.air-nifty.com/bre1/2007/06/opm7_d40e.html
投稿: divi | 2009年2月 4日 (水) 12時20分
ありがとうございます。
自分Ｒ３５世代なので、その辺を中心にお願いします。
投稿: ＰＰ遊 | 2009年2月 6日 (金) 15時29分