« pagot na ako | トップページ | MAYON VOLCANO »

2006年8月 9日 (水)

I LOVE YOU

Ozaki_yutaka 久しぶりにJPMの話題でいきましょう。JPMはなかなかネタが少ないので小出しに紹介していきたいと思います。

先日yujiさんからリクエストがあったので、TED ITOのI LOVE YOUを紹介します。これは 尾崎 豊のI  LOVE YOUのタガログ語版です。尾崎 豊のI LOVE YOUはめちゃくちゃいい歌ですよね。かなりヒットしてましたね。本物を知らない人は下記にコンサートビデオをアップしておきましたので、見てくださいね。↓

http://www.youtube.com/watch?v=RyOUHwgDcA4

この曲はフィリピンでも受けがなかなかいいようです。お店でもファンのPナちゃんが結構います。歌詞は以下の通りです。

I LOVE YOU/TED ITO

I love you
‘yan ay para lang
sa isang katulad mo
‘yan ay para sa’yo
I love you
Libong ulit man ay sasabihin ko
Ako’y iyong-iyo

TULAY:
Kahit pa anong marinig
Ay di ko papansinin
Kahit pa anong sabihin
Ay ikaw pa rin sa akin
Dahil ang pag-ibig ko sa’yo’y
Walang hanggan o aking giliw
Kahit kalian man sa puso ko’y
Ikaw na lang ang iibigin
(oh   oh   oh)

KOROⅠ:
Pag-ibig ko’y iisa lamang
At’ya’y para lang sa’yo
Hinding-hindi ako sa’yo’y
Magbabago

KOROⅡ:
Pang habang buhay na
Pagmamahal
Ang alay ko sa’yo
Walang wakas ang pag-ibig
Na nadarama sa’yo
Oh  girl I love youy
(INSTRUMENTAL)
(REPEAT Ⅰ TULAY KORO Ⅰ&Ⅱ)
(REPEAT  KOROⅡ)

  曲はこちらです↓

  

ブログランキングに参加していますので、よろしかったらワンクリックお願いします!
順位が低迷していますので、ポチッと1日1クリックのご協力をよろしくお願いいたします。↓

  にほんブログ村音楽ブログ

 フィリピンブログサーチ ランキング

   

|

« pagot na ako | トップページ | MAYON VOLCANO »

コメント

延びきったカセットテープ
旧10ペソ札に万年筆で書かれたI LOVE YOU.

15年前に初めて出会ったフィリピン女性に貰った。
私が初めて覚えたJPMがまさしく尾崎豊のI LOVE YOUでした。

色々探して歌詞はいただいていましたが、
音源は探せずじまいでした・・・

懐かしさに思わず歌ってしまいました。
ありがとうございます。

投稿: hyaku | 2006年8月10日 (木) 00時16分

hyakuさん こんにちは。
お役にたてて光栄です。
この曲には様々な思い入れがある方が多いようですね。

投稿: divi | 2006年8月10日 (木) 14時46分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/120836/11337925

この記事へのトラックバック一覧です: I LOVE YOU:

« pagot na ako | トップページ | MAYON VOLCANO »