« 2006年7月9日 - 2006年7月15日 | トップページ | 2006年7月23日 - 2006年7月29日 »

2006年7月22日 (土)

KANLUNGAN

Tunog1 Kanluganは数年前に流行ったNoel Cabangonのヒット曲です。
Pana panahon ang pagkakataon♪
という出だしは やけに印象に残っていました。まだ カラオケでは歌ったことがないのですが、最近お店でやたらとリクエストされる曲のひとつです。なぜ 今頃?と思うのですが、そろそろ 本腰あげておぼえてみようかな と思っております。
サイバーDAMのリクエスト№6494-95です。

Tunog2 写真のTUNOG ACOUSTICの3曲目に入っていました。
歌詞は以下の通りです。

Kanlungan /Noel Cabangon

CHORUS
pana-panahon ang pagkakataon
maibabalik ba ang kahapon?

natatandaan mo pa ba
nang tayong dal'wa ay unang nagkita?
panahon ng kamusmusan
sa piling ng mga bulaklak at halaman
doon tayong nagsimulang
mangarap at tumula

natatandaan mo pa ba
inukit kong puso sa punong mangga
at ang inalay kong gumamela
magkahawak-kamay sa dalampasigan
malayang tulad ng mga ibon
ang gunita ng ating kahapon

REFRAIN 1
ang mga puno't halaman
ay kabiyak ng ating gunita
sa paglipas ng panahon
bakit kailangan ding lumisan?

CHORUS


ngayon ikaw ay nagbalik
at tulad ko rin ang iyong pananabik
makita ang dating kanlungan
tahanan ng ating tula at pangarap
ngayon ay naglaho na
saan na hanapin pa?

REFRAIN 2
lumilipas ang panahon
kabiyak ng ating gunita
ang mga puno't halaman
bakit kailangang lumisan?

CHORUS  REFRAIN 2  CHORUS

曲はこちらです↓
  

ブログランキングに参加していますので、よろしかったらワンクリックお願いします!
特に にほんブログ村は順位が低迷していますので、1日1クリックのご協力よろしくお願いいたします。↓

  にほんブログ村音楽ブログ

 フィリピンブログサーチ ランキング

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年7月21日 (金)

APRIL BOY REGINO

April1 APRIL BOYはたくさんのJPMを歌っているので有名です。彼の歌を聴いているとすべて日本の曲のように聞こえてしまうから不思議です。それほど多くの日本の曲をカバーしています。

April2 このCDはUMIIYAK ANG PUSOというアルバムで1995年に発売されています。
曲目は以下の通りです。

  1. UMIIYAK ANG PUSO
  2. NASAAN KA KAILANGAN KITA
  3. PINAKAMAMAHAL KITA
  4. MAYROON PANG PAG-ASA
  5. SAN'Y LAGING MAGKAPLING(New Version)
  6. TUNAY NA MAMAHALIN
  7. KAHIT NA PUSO AY MASAKTAN
  8. HUEAG KANG MALUNGKOT KAIBIGAN
  9. KATAPUSAN NA NG PAG-IBIG
  10. AYOS BA TAYO DIYAN

2曲目と5曲目がJPMです。
2曲目が浜田省吾の『もうひとつの土曜日』です。サイバーDAMでタガログ語版も歌えます。リクエスト№5211-02です。

そして5曲目が長渕剛の『乾杯』です。NEW VERSIONになっているので若干 編曲してあります。歌詞もいれておきますね。

SANA’Y LAGING MAGKAPLING

REFRAIN
Awit ko’y pakinggan at lagging tatandaan
Mahal kita pag-ibig ko’y tanging sa’yo sinta
Ikaw ang lahat sa akin at pakamamahalin
Ikaw at ako sana’y lagging magkapling

Nalimutan mo na ba ang mga pangako mo
Ang sabi mo’y ako ang tanging nasa puso mo
Hanggang wakes ‘di maglalaho
Pangako mo’y ‘di magbabago
Naaalala mo pa ba mahal ko
Kapag ako’y nag-iisa aking nadarama
Kalungkutan sa buhay ko nais ko’y makasama ka
Hanggang sa panaginip ko
Ikaw ang aking nakikita
Hinding-hindi magagawang limutin ka
Awit ko’y iyong pakinggan at laging tatandaan
Mahal kita pag-ibig ko’y tanging sa’yo sinta
Ikaw ang lahat sa akin at pakamamahalin
Ikaw at ako sana’y lagging magkapling
Ako’y iyung-iyo ngayong at kailanman
At sa piling mo ligaya ko’y natagpuan
Nagdulot ka ng pag-asa tanging ikaw ang ligaya
At magpakailanman pa man tayong dalawa

REPEAT REFRAIN

REPEAT REFRAIN

REPEAT REFRAIN

REPEAT REFRAIN

では この2曲を聴いてみてください。

  

 

ブログランキングに参加していますので、よろしかったらワンクリックお願いします!
特に にほんブログ村は順位が低迷していますので、1日1クリックのご協力よろしくお願いいたします。↓

  にほんブログ村音楽ブログ

 フィリピンブログサーチ ランキング

   

 

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年7月20日 (木)

JUN LLANTERO

Jun1 自分がフィリピンでOPMのCDを購入する時は、流行っている曲や自分の好きなシンガーなど あらかじめチェックして、リスト持参でCDショップに行きます。大体一回に付き30~50枚ほど購入します。ちょこちょっこ買うより顔をすぐ覚えてくれますし色々なオマケもつけてくれます。いつも行くオデッセイでは店長の判断で値引きもしてくれます。だいたい5%ぐらいですけどね。ポスターやデッドストックCDなどサービスでつけてくれる時もあります。

まだ聴いたことのない曲や知らないシンガーのOPMのCDを買うときの基準は、まず第一にジャケットの雰囲気かな。それと店員さんの勧め具合でしょうか?
店員さんが気にいっている場合は、かなり強引に勧めてきます。視聴も出来るのですが 少しぐらい聴いただけでは、よけいわからなくなります。

Jun2 このJAPANというアルバムを見ていたとき、店員さんの表情は微妙でした。こんなCD買うの というような顔付きをしてましたね。(笑)だいいち タイトルがJAPANですからね。かなり怪しい雰囲気がプンプンしています。ジャケットの雰囲気は思い切り×なんですがこれは随分迷いました。買わなくてあとで後悔するより、とりあえず買っておこうということで購入してしまいました。
で 聴いてみた結果は う~ん という感じですね。少なくても自分の好みの雰囲気ではありませんでした。JPMがあるかと期待もしたのですが、なんとなく日本の曲に近いメロディもありましたが実際の所よくわかりませんでした。

一応DAMを調べてみたら 1曲目のBakit nangaliwa Ka? リクエスト№2116-13 が昨年の9月に配信されていました。

曲目は以下の通りです。

  1. Bakit Nangaliwa Ka ?
  2. Japan
  3. Isang Saglit Na Habang Panahon
  4. Sa Tama At Mali
  5. Ikaw Lamang Bawat Saglit
  6. Dakila Sa Hongkong Ang Pinay
  7. Bakit Nangaliwa Ka ? (Minus One)
  8. Japan (Minus One)
  9. Isang Saglit Na Habang Panahon (Minus One)
  10. Sa Tama At Mali (Minus One)
  11. Ikaw Lamang Bawat Saglit (Minus One)
  12. Dakila Sa Hongkong Ang Pinay (Minus One)

1曲目と2曲目をアップしておきます。

    

    

ブログランキングに参加していますので、よろしかったらワンクリックお願いします!
特に にほんブログ村は順位が低迷していますので、1日1クリックのご協力よろしくお願いいたします。↓

  にほんブログ村音楽ブログ

 フィリピンブログサーチ ランキング

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年7月19日 (水)

JEREMIAH

Jeremia1 これはJEREMIAHのbasta't ikawというアルバムです。JEREMIAHは数年前にエルミタのライブバンドで何回か生で聴いたことがあります。CDにはタガログ語曲がたくさん入っているのにライブではカバーの英語曲しか歌っていなかったですね。
悔しいのでボーイにチップを持たせてNANGHIHINAYANGをリクエストしました。まあ チップのおかげで快く歌ってもらえましたが、オリジナルを聴きたかったらぜひコンサートを見てきてくれ なんて言っていたのが印象的でした。
最近はCDも出していないようですね。

Jeremia2 このアルバムの3曲目に入っているIKAW ANG HIMALAはJPMです。最近まで気付かなかったのですが、これは平井堅のMIRACLESという曲です。

Jermiah3 でもよくよくジャケットの曲目を見てみたらミスプリントが、なんと曲名のスペルが間違っています。Ikaw Ang Hinalaになっていますね(笑)日本なら校正のチェックもあるし、万が一間違えたら刷り直しますが、フィリピンではこのままですね。小さいことは気にしない、だいたいあっていれば大丈夫という雰囲気です。でもこれはフィリピンでは良くあることですね。

では 曲を聴いてみてください。平井堅のMiraclesのカバー曲です。

   

ブログランキングに参加していますので、よろしかったらワンクリックお願いします!
特に にほんブログ村は順位が低迷していますので、1日1クリックのご協力よろしくお願いいたします。↓

  にほんブログ村音楽ブログ

 フィリピンブログサーチ ランキング

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年7月18日 (火)

BLAKDYAK

Blakdyak21 4/6のブログで↓
http://divisoria.air-nifty.com/bre1/2006/04/blakdyak.html
BLAKDYAKを紹介しましたが、先日偶然に別のCDを入手いたしましたので紹介いたします。

Blakdyak22 タイトルはNOON AT NGAYONといいます。ジャケットを見る限りアフリカのCDかと思いました(笑) 彼の曲はリズムカルで歌詞もユニークなものが多いのです。
2曲目に入っているMODELONG CHARIGはそこそこヒットしていたので、知っている方も多いかと思います。
曲目は以下の通りです。

  1. NOON AT NGAYON
  2. MODELONG CHARING
  3. TUGTOG TAYO
  4. GOOD BOY
  5. IN LAB
  6. CARMELITA
  7. DON'T DO THAT JOEY
  8. KAINAN
  9. CONFUSED
  10. HAYOP NA COMBO

2曲紹介いたします。聴いてみてくださいね。

     

   

ブログランキングに参加していますので、よろしかったらワンクリックお願いします!
特に にほんブログ村は順位が低迷していますので、1日1クリックのご協力よろしくお願いいたします。↓

  にほんブログ村音楽ブログ

 フィリピンブログサーチ ランキング

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年7月17日 (月)

WALA KA NA

Ana1_2 4/19のブログで↓
http://divisoria.air-nifty.com/bre1/2006/04/anna_fegi.html#trackback

 ANNA FEGIのJPMを紹介したところ Samiyさんから Wala ka naの歌詞の問い合わせがありました。
これは 松田聖子の あなたに逢いたくて のカバー曲です。この曲は日本にいるPNAちゃんには人気のある曲ですね。歌詞を丸暗記すれば 日本のカラオケで歌うこともできますよ。

歌詞は以下の通りです。

WALA KA NA / ANNA FEGI

ang lahat ng nagdaan  para bang kahapon lang
nasa isip kang lagi  dahil puso’y may hapdi

di ba’t lagging sinasabi mo  na ikaw lang at ako
at hindi ka magbabago  ngunit bakit ba wala ka na
ngyo’y nag-iisa araw at gabi
hinahanap ka at palagi kang naaalala

Refrain:
wala ka na  nasaan na ba
di mo ba dama ang pag-iisa
bukas kaya ay babalik ka pa
ang halik at yakap mo  hinahanap ko
ngunit nalalaman kong wala ka na

natatandaan ko pa  ang kahapong kay saya
di ba at nangako pa  na hindi mag-iiba

di ba’t laging sinasabi mo  na ikaw lang at ako
at hindi ka magbabago
ngunit bakit ba wala ka na
ngayo’y nag-iisa araw at gabi
hinahanap ka at palagi kang naaalala

Repeat refrain

Bridge:
sa gabi ay panaginip ka
at doo’y yakap kita
ngunit sa pagmulat ng mata
ay bigla na lang na ika’y mawawala

Repeat refrain

とりあえず また曲をアップしておきます。

   

ブログランキングに参加していますので、よろしかったらワンクリックお願いします!
特に にほんブログ村は順位が低迷していますので、1日1クリックのご協力よろしくお願いいたします。↓

  にほんブログ村音楽ブログ

 フィリピンブログサーチ ランキング

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2006年7月16日 (日)

MALING AKALA

Brownman 昨日紹介したBROWNMAN REVIVALのMALING AKALAがサイバーDAMで7/19から配信になります。通常少し前から配信されるので今日当りから歌えるかもしれませんね。リクエスト№4808-56です。覚えておいてリクエストしてみてください。

練習用に歌詞を入れておきます。歌いやすそうな曲なので、1週間もあればマスターできそうですね。曲は7/14のブログにアップしてあります。

MALING AKALA

May mga kumakalat na balita
Na ang misis ni kuwan ay madaling makakuha
Bago maniwala mag-isip-isip ka muna
Marami ang namamatay sa maling akala

Noong ako’y musmos pa lamang ay takot sa multo
Noong ako’y nagging binata sa erpat ng syota ko
Ngayon ay may asawa meron ng pamilya
Wala naming muluto ngunit takot sa asawa ko

[refrain]
‘Di mo na kailangang mag-alinlangan
Kung tama ang gagawin mo
Basta’t huwag kalimutang magdahan-dahan
Kung ‘di sigurado sa kalalabasan,
kalalabasan ng binabalak mo

Maliit na butas lumalaki,konting gusot dumarami
Hindi mo maibabaon sa limot at bahala
Kapag nabulag ka  haa   ng maling akala

Nasaan na ba ako?  Kaninong kama ‘to?
Ilang ulit na bang nagigising sa ibang kwarto?
Naglayas sa bahay akala madali ang buhay
Ngayon ay nagsisisi dahil ‘di nakapagtapos

[repeat refrain]

May mga kumakalat na balita
Na ang kaligtasa’y madaling makuha
Bago maniwala mag-isip-isip ka muna
Marami ang namatay  haa  sa maling akala

Sa maling akala
Sa maling akala…
Sa maling akala…

Maliit na butas lumalaki,konting gusot dumarami
Hindi mo maibabaon sa limot at bahala
Kapag nabulag ka  haa   ng maling akala

映像がありました。歌詞もでているので練習に最適です。
http://www.youtube.com/watch.php?v=mr5FPII6duo&search=maling+Akala

こちらではコンサート情報が確認できます。
http://www.brownmanrevival.com/schedule.php

ブログランキングに参加していますので、よろしかったらワンクリックお願いします!
特に にほんブログ村は順位が低迷していますので、1日1クリックのご協力よろしくお願いいたします。↓

  にほんブログ村音楽ブログ

 フィリピンブログサーチ ランキング

| | コメント (1) | トラックバック (0)

« 2006年7月9日 - 2006年7月15日 | トップページ | 2006年7月23日 - 2006年7月29日 »