« 2006年7月23日 - 2006年7月29日 | トップページ | 2006年8月6日 - 2006年8月12日 »

2006年8月 4日 (金)

KARABAW

Karabaw KARABAWとは、水牛のことです。フィリピンの地方にはたくさん生息しています。
ミルクを飲んだり 肉も食べるようですが、ケソン州では主に農作物の運搬に利用されています。性格は温厚で優しい目をしています。これは たまたまフィリピンの自宅近くにいたKARABAWです。
うちの農園では飼っていませんが、収穫期になると、3~4頭近所から応援を頼みます。頼もしい助っ人なのです。慣れれば馬のように乗ることも出来ます。

写真は多少大きく見ることが出来ます。写真をクリックしてみてくださいね。

突然ですが明日から出張になります。(日本国内です) 申し訳ございませんが2~3日 ブログの更新をお休みさせていただきます。

ブログランキングに参加していますので、よろしかったらワンクリックお願いします!
順位が低迷していますので、ポチッと1日1クリックのご協力をよろしくお願いいたします。↓

  にほんブログ村音楽ブログ

 フィリピンブログサーチ ランキング

| | コメント (3) | トラックバック (0)

2006年8月 2日 (水)

COOL KA LANG

Prettier1 ちょっと古いですけどCOOL KA LANGはPRETTIER THAN PINKのヒット曲です。このPRETTIER THAN PINKは女性のみ5名のバンドです。ホームページを見ると海外公演も積極的にしているようですね。

ホームページはこちらです↓
http://www.prettierthanpink.com/

写真は上記HPから引用させていただきました。
Prettier2 COOL KA LAMGはサイバーDAMにも入っています。リクエスト№5206-01です。たまに歌いますが、Pナちゃんも結構この曲知っていますよ。
歌詞はこちらです。

COOL KA LANG/PRETTIER THAN PINK

Buhol-buhol ang traffic
Ki-nut ka pa ng jeep
Minura pa ng driver
At ulo'y uminit

Refrain:
Kumukulo na ang dugo mo
Kaya't sundan mo aking payo
Problema'y lilipas na lang

Kaya't cool ka lang, cool ka lang
Bakit ba palagi ka na lang ganyan
Cool ka lang, cool ka lang
Daanin mo sa galit noo'y kukunat lang

Overtime daw, nag goodtime lang pala
Pag uwi ng bahay, amoy alak pa siya

Repeat Refrain

Kaya't cool ka lang, cool ka lang
Bakit ba palagi ka na lang ganyan
Cool ka lang, cool ka lang
Puwedeng puwede mo naman siyang palitan

Mananahimik na, ang daming hirit
Anong paki nila, baka sila'y inggit

Repeat Refrain

Kaya't cool ka lang, cool ka lang
Bakit ba palagi ka na lang ganyan
Cool ka lang, cool ka lang
Hayaan mo na lang magsisisi rin 'yan

Easy lang, relaks lang
Simple lang ang buhay ngumiti ka na lang
Daanin mo sa galit noo'y kukunot lang
Kaya't kaibigan, konting pasensiya lang

Cool ka lang, cool ka lang

曲はこちらで聴けます↓

 

You Tubeにもありました。アニメがどうも曲に合わない気がしますが・・・・・
 http://www.youtube.com/watch?v=wjG8wy2N3pQ&search=cool%20ka%20lang

ブログランキングに参加していますので、よろしかったらワンクリックお願いします!
順位が低迷していますので、ポチッと1日1クリックのご協力をよろしくお願いいたします。↓

  にほんブログ村音楽ブログ

 フィリピンブログサーチ ランキング

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2006年8月 1日 (火)

URONG SULONG

Tunog3 URONG SULONGとはタガログ語で いったりきたり という意味です。これはフィリピンの歌姫と言われているREGINE VELASQUEZの1987年に出たファーストアルバムに入っています。このアルバムはおそらく現在では入手困難だと思われます。かなり探したのですが見つかりませんでした。
フィリピンではちょっと古いCDを探すのは大変なことなのです。ほとんどが売り切れ御免で、よほどのことがない限り再販されません。
でも今年は、レコード会社の何十周年記念とかで様々な昔のCD(レコードやテープの時代かも)が再販されていますので、興味のある方はチャンスかもしれませんね。

この曲自体は、色々なカラオケVCDやオムニバスアルバムに入っているので、比較的探しやすいと思います。写真のTUNOG KALYEというアルバムの1曲目に入っています。サイバーDAMではG100やG30などの機種では歌うことができます。リクエスト№4809-10(G-100)です。Tunog4

歌詞は以下の通りです。

URONG SULONG/REGINE VELASQUEZ

Huwag nang mag-alinlangan pa
Kung gusto mo ako lumapit ka
Huwag nang patorpe-torpe pa
Minsan tuloy ako`y naiinis na
Di mo ba ito napapansin
Na ako`y may pagtingin din
Di mo ba ito napupuna
Na gusto na rin kita
(Repeat I)
Bakit ka ganyan
Puros ligaw tingin ka na lang
At nong minsan lalapit ka na
Bakit biglang tumalikod pa
KORO:
Urong sulong ka
Bakit ka ganyan
Urong sulong ka
(Repeat Koro twice)
Huwag nang pag-isipan pa
Kung gusto mo ako aminin mo na
Huwag nang patorpe-torpe pa
Minsan tuloy ako`y naiinis na
Bakit ka ganyan
Hindi kita maintindihan
Damdamin mo`y tinatago pa
Mabuti pang sabihin mo na
(Repeat Koro until fade)

曲はこちらです↓

あまりきれいではないですけど 映像はこちら↓

http://www.youtube.com/watch?v=sR_XeW-nxyA&search=urong%20sulong

ブログランキングに参加していますので、よろしかったらワンクリックお願いします!
順位が低迷していますので、ポチッと1日1クリックのご協力をよろしくお願いいたします。↓

  にほんブログ村音楽ブログ

 フィリピンブログサーチ ランキング

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年7月31日 (月)

PINOY AKO

Pinoy1_1 昨日に引き続きORANGE&LEMONSです。PINOY AKOについてはこのブログでは3回目の記事になります。最初の記事はこちらです↓

http://divisoria.air-nifty.com/bre1/2005/12/pinoy_ako.html

この曲は知らない人がいないくらい流行りましたね。SEX BOMB GIRLS以来のヒットといえるでしょう。ですから たまに行くお店でも この曲のリクエストは頻繁にされます。自分はもうあまり歌いたくないので BADUY!!といってごまかしています(笑)
でもサイバーDAMで配信されたのが、今年の1月だからまだまだ有効期限内なのかもしれません。

歌詞はこちらです。↓ リクエスト№2116-36

Pinoy Ako
Orange&Lemons

I.
lahat tayo'y mayro'ng pagkakaiba
sa tingin pa lang ay makikita na
iba't iba ang kagustuhan
nguni't isa'ng patutunguhan

II.
gabay at pagmamahal
lang hanap mo
magbibigay ng halaga sa 'yo
nais mong ipakilala
kung sino ka man talaga

CHORUS
Pinoy! ikaw ay Pinoy
ipakita sa mundo
kung ano ang kaya mo
ibang-iba ang Pinoy
'wag kang matatakot
ipagmalaki mong Pinoy ako! Pinoy tayo!

III.
ipakita mo ang tunay at kung sino ka
mayro'n mang masama at matanda
wala namang perpekto
basta't magpakatotoo! ohoo..ohoo..

II.

CHORUS

BRIDGE
talagang ganyan ang buhay
dapat ka lang masanay
wala ring mangyayari kung laging
nakikibagay
ipakilala nyong sarili (ang iyomg sarili)
anuman sa yo 'y mangyari
ang lagi mong iisipin
kayang-kayang gawin!

CHORUS

プロモーションビデオはこちらです。他にもたくさん番組のビデオもありますので探してみてくださいね。↓
http://www.youtube.com/watch?v=iQ0_czXouHo&mode=related&search=pinoy%20ako

ブログランキングに参加していますので、よろしかったらワンクリックお願いします!
順位が低迷していますので、ポチッと1日1クリックのご協力をよろしくお願いいたします。↓

  にほんブログ村音楽ブログ

 フィリピンブログサーチ ランキング

| | コメント (1) | トラックバック (0)

2006年7月30日 (日)

HANGGANG KAILAN

Orange2 ORANGE&LEMONSのHANGGANG KAILANはお店でよく歌っています。自分的に結構好きなのです。サイバーDAMのリクエスト№2116-30です。この曲を歌うと必ずリクエストがかかるのは同じバンドが歌っているPINOY AKOです。こちらの曲の方が知名度からいっても抜群ですからね。でも 今は現地では旬をとうに過ぎてしまいましたが、日本ではまだまだ人気あります。ちなみにリクエストナンバーは2116-36です。

とりあえずHANGGANG KAILANの歌詞でも入れておきます。比較的歌いやすいと思います。

HANGGANG KAILAN/ORANGE&LEMONS

Labis na naiinip
Nayayamot sa bawat saglit
Kapag naaalala ka
Wala naman akong magawa
Umuwi ka na baby
Di na ako sanay nang wala ka
Mahirap ang mag-isa
At sa gabi’y hinahanap-hanap kita
Hanggang kalian ako maghihintay
Na makasama kang muli
Sa buhay kong puno ng paghihirap
Na tanging ikaw lang ang pumapawi
sa mga luha at
Naglalagay ng ngiti sa mga labi
Di mapigilang mag-isip
Na baka sa tagal
Mahulog ang loob mo sa iba
Nakakabalisa
Knock on wood ‘wag nanan sana
Umuwi ka na baby
Di na ako sanay nang wala ka
Mahirap ang mag-isa
At sa gabi’y hinahanap-hanap kita
Hanggang kalian ako maghihintay
Na makasama kang muli
Sa buhay kong puno ng paghihirap
Na tanging ikaw lang ang pumapawi
sa mga luha at
Naglalagay ng ngiti sa mga labi

Umuwi ka na baby
Umuwi ka na baby
Umuwi ka na baby
Umuwi ka na baby
Umuwi ka na baby
Umuwi ka na baby

プロモーションビデオはこちらです。たぶんタイかどこかで撮影したようですね。景色がフィリピンと少し違うような感じです↓

http://www.youtube.com/watch?v=nrBfV1CEQFc&search=hanggang

PINOY AKOについては また明日アップいたします。

ブログランキングに参加していますので、よろしかったらワンクリックお願いします!
順位が低迷していますので、ポチッと1日1クリックのご協力をよろしくお願いいたします。↓

  にほんブログ村音楽ブログ

 フィリピンブログサーチ ランキング

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2006年7月23日 - 2006年7月29日 | トップページ | 2006年8月6日 - 2006年8月12日 »