« 2006年12月3日 - 2006年12月9日 | トップページ | 2006年12月17日 - 2006年12月23日 »

2006年12月16日 (土)

ULAM

CUESHEのULANはカラオケでよく歌っているのですが、ついに替え歌のパロディ曲が出てしまいました。
これはとても笑えますよ。しかも歌っているのはDOUCHEというグループでフライパンや鍋を持って歌っています。

ULANはタガログ語で『雨』 ULAMは『おかず』です。発音はやや似ているのでパロディになったんでしょうね。雨の方のULANは平坦に早口で言います。おかずのULAMはウにアクセントがあります。

本家のULANは失恋の歌なんですが、こちらのULAMはいつもおかずが無い、おかずを買うお金が無い。 しょうがないからネコのエサを食べちゃったり、人のおかずをもらったりしているという意味の歌です。
とりあえず 聴いてみてくださいね。

歌詞もいれておきますので、ULANを歌える方はお店で歌ってみてくださいね。たぶん 大受け間違い無しですよ。

Ulam
Douche'

Lagi na lang walang ulam,
Sweldo naman nung katapusan,
Kulang ang pambili ng tyan ko ngayoy
parang walang laman,
Naubos na ang lahat
pati toyo at ketchup,
Nabibitin pa rin
dahil hindi masarap,
Ginagawa mo kong tanga,
ulam ko na chi-naw mo pa!
Medyo panis pa ang kaning lamig
tutong lang at pinipig,
Iniwan mong galunggong nag-iisa, Kinain ng pusa
at ako'y bitin pa sa ulam,

Pero ako'y nag-alala
baka masobrahan sa kanin,
Alam ko ito ang dahilan ng pag-taba,
Nanghihingi na sayo,di pa rin binibigyan,
Mahirinan ka sanang bwisit ka ang damot mo,

Lagi na lang walang ulam,
Sweldo naman nung katapusan,
Kulang ang pambili ng tyan ko ngayoy
parang walang laman,
Iniwan mo galunggong nag-iisa, Kinain ng pusa
at ako'y bitin pa sa ulam,

Pero ako'y nag-alala
baka masobrahan sa kanin,
Alam ko ito ang dahilan ng pag-taba,
Nanghihingi na sayo,di pa rin binibigyan,
Mahirinan ka sanang bwisit ka ang damot mo,tado

Hala wala nanaman x2
Wala nanaman ulam
Hala wala nanaman x2
Wala nanaman ulam

ブログランキングに参加していますので、よろしかったらワンクリックお願いします!
いつもながら順位が低迷していますので、ポチッと1日1クリックのご協力をよろしくお願いいたします。

  にほんブログ村ブログ

 フィリピンブログサーチ ランキング

| | コメント (4) | トラックバック (0)

2006年12月15日 (金)

hindi ako bakla

You Tubeを色々と見ていたら面白いものをいくつか見つけましたので、紹介していきたいと思います。

まずは このhundi ako baklaという曲です。hindi ako baklaとは 私はオカマちゃんじゃないよ という意味なんですが、歌っているMichaelちゃんはどうみてもオカマちゃんですよね。オカマちゃんはエンターテーナーが多いので笑わせてくれます。さすがオカマ文化が確立されているフィリピンならではの映像でした。

ブログランキングに参加していますので、よろしかったらワンクリックお願いします!
いつもながら順位が低迷していますので、ポチッと1日1クリックのご協力をよろしくお願いいたします。

  にほんブログ村ブログ

 フィリピンブログサーチ ランキング

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年12月14日 (木)

kung malaya lang ako

kung malaya lang akoはKris Lawrenceというシンガーが歌っています。ドラマの主題歌だそうで、なんか聞いたことがあるメロディです。

12月にサイバーDAMに早くも配信されています。リクエスト№2116-68です。
ちょっと寂しい感じのメロディですが、とてもいい曲だと思います。

ブログランキングに参加していますので、よろしかったらワンクリックお願いします!
いつもながら順位が低迷していますので、ポチッと1日1クリックのご協力をよろしくお願いいたします。

  にほんブログ村ブログ

 フィリピンブログサーチ ランキング

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年12月12日 (火)

ITCHY WORMS

Itchy1_1 聴いていてなんか楽しくなってしまう不思議な魅力があるのが、このITCHY WORMSです。ジャケットの写真を見るとコミック系のバンドのような感じですが、音作りはしっかりとしています。
ぜひ今度ライブを見てみたいバンドのひとつです。

曲目は下の写真の通りです。17曲も入っているとなんか得した気分になりますね。Itchy2_1

サイバーDAMには12月に下記の2曲が配信になりました。

Beer リクエスト№2116-74

Akin Ka Na Lang リクエスト№2116-67

Akin Ka Na Langは特にメロディがいいですよ。これも今月の課題曲に決まりですね。さっそく練習・練習です(笑)

BEER↓

Akin Ka Na Lang↓

ブログランキングに参加していますので、よろしかったらワンクリックお願いします!
いつもながら順位が低迷していますので、ポチッと1日1クリックのご協力をよろしくお願いいたします。

  にほんブログ村ブログ

 フィリピンブログサーチ ランキング

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年12月11日 (月)

CUESHE'

Cueshe3_3 今、フィリピンでは人気急上昇のCUESHEです。今月はサイバーDAMで下記の2曲が配信されますね。
BAKIT?リクエスト№2116-69

BACK TO ME リクエスト№2116-63


4月に配信されたULANはよく歌っているのですが、そろそろCUESHEの新譜も覚えようかなと思っています。

自分は英語曲が苦手だから、BAKIT?はぜひ持ち歌のひとつにしてみたいです。さっそく聴き込みから始めたいと思います。

BAKIT? ↓

BACK TO ME ↓

ブログランキングに参加していますので、よろしかったらワンクリックお願いします!
いつもながら順位が低迷していますので、ポチッと1日1クリックのご協力をよろしくお願いいたします。

  にほんブログ村ブログ

 フィリピンブログサーチ ランキング

| | コメント (3) | トラックバック (0)

« 2006年12月3日 - 2006年12月9日 | トップページ | 2006年12月17日 - 2006年12月23日 »