OPM初心者講座22

先週は多忙の為、OPM初心者講座をお休みしてしまいました。
今日は張り切って行きますよ～♪

さて今回は初のJPMの登場です。JPMとは日本製のフィリピンソングのことです。
1980年代から2000年にかけて日本のヒット曲などがフィリピンでも流行しました。歌詞はタガログ語や英語に置き換えられたりしましたが、当時かなり流行ったようですね。わかっているだけでも200曲近い日本の曲がフィリピンでリリースされています。
今日はそのうちの1曲を厳選して紹介いたします。

あと3週間ちょっとでクリスマスですね。日本もフィリピンも巷はクリスマスムード一色になってきましたね。
最近　自宅の近くの駅前広場はクリスマスイルミネーションが点灯され、夜間はとてもいい雰囲気です。殺伐とした駅前が急にきれいになりました。
青色発光ダイオードが普及したため街路樹などを電飾で飾りつけるのがやたら流行っていますね。

さて　この時期になるとラジオから頻繁に流れてくるのが、山下達朗のクリスマス・イブです。この曲は2000年にヒットした曲なんですが、未だにこの時期になると流れていますね。名曲中の名曲と言ってもおおげさではないでしょう。
今日はこのクリスマス・イブのJPMの紹介です。

歌っているのはTED ITOです。フィリピンクラブ等でもかなり精力的に営業回りをしていたのでご存知の方も多いと思います。
彼は多くのJPMを歌っています。JPM御三家の一人と言ってもいいぐらいです。

曲名は　EVE SA PASKO。歌詞は比較的覚えやすいと思います。
JPMを歌う時は、カラオケは日本語の曲を選曲して歌うので、当然タガログ語の歌詞はモニターには出てきません。
本当は歌詞の丸暗記がベストなのですが、うろ覚えのうちはひとたび歌詞が飛んでしまうと頭が真っ白になって歌えなくなってしまうので、最初のうちは歌詞をコピーしたものをモニターの上にでも置いて挑戦してみて下さいね。
ただ　この歌詞は繰り返し部分も多いので　丸暗記もそれほど難しくないと思いますよ。
ちょうどお店で一発かますのには、時期的にもバッチリですから頑張って練習して下さい。
カラオケはDAMだと　山下達朗　クリスマスイブ　リクエスト№1993-04です。

EVE SA PASKO / TED ITO

simoy ng hangin ay kay lamig
dahil ang pasko ay sasapit
silent night  holy night
at ang lagi kong iniisip
sana ang handog mo’y pag-ibig
uh! Who! Silent night
who! Uh! Who! Uh! Holy night

sa pasko ang nais
ikaw ang kapiling
pasko’y pagsaluhan natin

ang  hinihiling ng puso ko
ay ikaw at ang pag-ibig mo
uh! Who! Silent night
who! Uh! Who! Uh! Holy night

(CHOIR HUMMING)

ang pasko ay pag-ibig
narito ang puso ko
bigyan ligaya sa paskong ito

simoy ng hangin ay kay lamig
dahil ang pasko ay sasapit
(uh! Who!)silent night
(who! Uh! Who! Uh!)holy night
at ang lagi kong iniisip
sana ang handog mo’y pag-ibig
uh! Who! Silent night
who! Uh! Who! Uh! Holy night
silent night  holy night

曲はこちらで聴くことが出来ます。

ブログランキングに参加しています。下記のバナーをポチッとワンクリックしていただくとランキングが上がる仕組みになっております。ご協力お願いいたします。↓

にほんブログ村ブログ

人気ブログランキング

12月のＤＡＭ ＯＰＭ配信曲

いやはや仕事が何かと忙しくて更新する暇がありませんでした。
しばらく年末まではこの状態が続きそうです。

さて　早くも12月になりますね。最近1年は長いようでいて、とても早く感じます。ぼやぼやしているとあっと言う間に１年が過ぎ去ってしまいます。

ザイバーＤＡＭのＯＰＭ配信曲は毎月10曲ペースで追加されていますので、今年だけで120曲も追加になった訳です。そのうち歌えるのは10曲前後かなぁ。
あまりにもペースが速いのでついていけませんね。

12月16日配信予定の10曲は以下の通りです。

1.　bakit ikaw pa rin/maricris garcia №5205-62

2．by my  side/jimmy marquez       №5205-58

3.　dahil minahai mo ako /     sarah geronimo   №5205-54

4．i'll be there featuring howie dorough/sarah geronimo №5205-52

5.　mahal kita/maricris garcia  №5205-69

6.　makapiling ka/sponge cola  №5205-61

7.　puso/ sponge cola   №5205-60

8.　say forever/rico blanco  №5205-70

9.　touch me tonight/jimmy marquez  №5205-55

10.　your universe/rico blanco  №5205-73

SARAHちゃんとSPONGE COLAのアルバムは手持ちでありますので、後日紹介していきたいと思います。

ブログランキングに参加しています。下記のバナーをポチッとワンクリックしていただくとランキングが上がる仕組みになっております。ご協力お願いいたします。↓

にほんブログ村ブログ

人気ブログランキング

OPM初心者講座21

さて　早くもまた日曜日になってしまいました。
このＯＰＭ初心者講座は日曜日に不定期で連載しております。
バックナンバーをご覧になりたい方は、ＯＰＭ初心者講座20にリンクが張ってありますのでご利用ください。

皆様　ＯＰＭ歌っていますか？　
これから忘年会シーズンに突入です。このブログの読者の皆様は二次会・三次会などでフィリピンクラブに行かれる方も多いと思います。（笑）
演歌オヤジに負けないようにガンガンとＯＰＭを歌いまくって下さいね♪

今回は自分が2番目に覚えたＯＰＭの紹介です。ちょっと古いのですが、ＲＥＹ　ＶＡＬＥＲＡのＫＵＮＧ　ＫＡＩＬＡＮＧＡＮ　ＭＯ　ＡＫＯです。
最初に自分がトンドのストリートカラオケで歌ったのは2000年ですからちょうど8年前ですね。思い出の曲のひとつです。

次に現地で歌ったのは、カインタの近くのシューマートです。ちょうど1階のフロアで盲人の方によるマッサージキャンペーンの様な催しをやっていました。
たまたま募金も募っていたので、いくばくかの小銭を寄付したら、ギターを持っていた盲人の方が『ＫＡＮＴＡ　ＴＡＹＯ！』（一緒に歌って）といきなりお願いされてしまいました。
その時は持ち歌も少なく、『日本人だから無理だよ』と断ったのですが、回りにいたキャンペーンのスタッフたちが一緒に歌えば大丈夫ということで、無理やりステージに連れて行かされました。
訳もわからないうちにいきなりステージに立たされて頭の中は真っ白。そしてヒザはガクガク状態でした（笑）
ちょうど覚えたてだった　この曲をリクエストして盲人のシンガーの方と一緒に歌いました。
いや～　これにはさすがにビビリましたよ。なんたってシューマートですから・・・・・
恥ずかしいのを通り越して、後半は開き直って楽しく歌わせていただきました（爆）
司会者が日本からのゲストに拍手～　みたいな事を言って　何かインタビューされましたが、もう舞い上がってしまい何も覚えていません。
今から考えると　あの盲人の歌手は有名な人だったのかもしれませんね。

この歌はメロディも単調で　覚えやすいので頑張って持ち歌にして下さいね。
ただし　サイバーＤＡＭではＧ100などの機種限定になっています。ジョイサウンド・ＵＧＡには確か入っていたと思います。
曲はこちらで視聴できます。KUNG KAILANGAN MO AKO

KUNG KAILNGAN MO AKO
REY VALERA

Mayro'ng lungkot sa 'yong mga mata
at ka'y bigat ng 'yong dinadala.
Kahit 'di mo man sabihin,
paghihirap mo'y nadarama ko rin.

Narito ang mga palad ko...
handang dumamay kung kailangan mo.
Asahan mong mayro'n kang kaibigan,
laging tapat sa 'yo.

At kung kailangan mo ako
sa oras ng iyong pag-iisa
kung naninimdim...
asahan mong ako ay darating

At kung kailangan mo ako,
sa sandaling bigo na ang lahat...
pusong kay tamis,
kailanma'y 'di kita matitiis.
Sa sandaling kailangan mo ako.

Narito ang mga palad ko...
handang dumamay kung kailangan mo.
Asahan mong mayro'n kang kaibigan,
laging tapat sa 'yo.

At kung kailangan mo ako
sa oras ng iyong pag-iisa
kung naninimdim...
asahan mong ako ay darating

Kung kailangan mo ako,
sa sandaling bigo na ang lahat...
pusong kay tamis,
kailanma'y 'di kita matitiis.
Sa sandaling kailangan mo ako.

何回聴いてもこの曲はいいですね。
ＹＯＵ　ＴＢＢＥにカラオケがありましたので、後半の仕上げの時に利用してくださいね。
また　このコーナーではリクエストも受け付けますので、この歌を歌ってみたいという方はどしどしコメント下さいね♪ 

ブログランキングに参加しています。下記のバナーをポチッとワンクリックしていただくとランキングが上がる仕組みになっております。ご協力お願いいたします。↓

にほんブログ村ブログ

人気ブログランキング

ＭＩＴＳＵＢＩＳＨＩ Ｌ300

最近フィリピン国内でよく見かけるトラックタイプの乗用車でＭＩＴＳＵＢＩＳＨＩ　Ｌ300というのがあります。簡単に言うとトラックの荷台に、乗車スペースを設けたものです。
なんと運転席も含めて13～15人も乗ることが出来ます。日本なら完全に定員オーバーですね（笑）

ちょうど農園で使っているジプニーが完全にいかれてしまったのです。以前からメーター類は全く動かなく、何キロで走っているのかわからず、また燃料の残量もわかりません。
ラジエーターは穴だらけ、おそらく走行距離は30万キロは超えているようなポンコツ車でした。
その都度修理して使ってきたのですが、ついに限界に達し売り飛ばしてしまいました。
こんなポンコツでもフィリピンでは動けば値段がつくから不思議ですね。（笑）
おそらく外観が意外ときれいだったので買い手がついたのでしょう。ひょっとしてベンツのエンブレムが効いたのかな。？

そんな訳で思い切ってこのＬ300の新車に買い換えました。

ご覧のように荷室はベンチシート10～12人乗りにしたり、シートを跳ね上げて荷物を満載できます。
ちょうど植木などをマニラまで出荷するのにちょうどいいサイズなのです。

フィリピン製ではありますが、さすが三菱だけあってタフですね。今の所、快調快適です。エンジンは2477ｃｃのディーゼルで、燃費もまあまあです。

週に2～3回はケソン州⇔マニラを往復しています。

ブログランキングに参加しています。下記のバナーをポチッとワンクリックしていただくとランキングが上がる仕組みになっております。ご協力お願いいたします。↓

にほんブログ村ブログ

人気ブログランキング

OPM初心者講座20

さて　大変お待たせいたしました。
読者の方から復活の要請のあったＯＰＭ初心者講座ですが、なんとかＨＰに音楽もアップ出来る様になりましたので、ぼちぼち復活しようかと思っています。

当分の間、日曜日に不定期でアップしていきますのでよろしくお願いいたします。

それとバックナンバーなんですが、容量が大きすぎで表示が完了するのに時間がかかり過ぎるというご指摘をいただいておりますので、素早くリンク出来るものを下記に表示してあります。

第1回から第19回までのバックナンバー参照の時は下記のリンクをご利用下さい。

1 ＯＰＭとは？

2 ＯＰＭを覚えるコツ

3 ＳＩＮＯ　ＳＩＹＡ/ＣＨＥＲＲＩＥＳ

4 ＤＩ　ＢＡ’Ｔ　ＩＫＡＷ/ＪＥＳＳＡ　ＺＡＲＡＧＯＳＡ

5 ＭＡＨＡＬ ＫＩＴＡ/ＲＥＮＺ　ＶＥＲＡＮＯ

6 ＡＬＩＰＩＮ/ＳＨＡＭＲＯＣＫ

7 ＵＮＡ　ＡＴ　ＨＵＬＩＮＧ　ＭＡＭＡＨＡＬＩＮ/ＬＯＵＩＥ　ＨＥＲＥＤＩＡ

8 ＰＡＮＧＡＫＯ/ＯＧＩＥ　ＡＬＣＡＳＩＤ＆ＭＡＮＩＬＹＮ　ＲＥＹＮＥＳ

9 ＩＫＡＷ　ＬＡＭＡＮＧ/ＺＳＡ　ＺＳＡ　ＰＡＤＩＬＬＡ

10 ＰＡＮＧＡＫＯ/ＲＥＹ　ＶＡＬＥＲＡ

11 ＭＡＮＩＮＩＷＡＬＡ　ＢＡ　ＡＫＯ/ＲＯＳＥＬＬＥ　ＮＡＶＡ

12 ＫＡＳＡＬＡＮＡＮ　ＫＯ　ＢＡ/ＭＡＲＫ　ＢＡＵＴＩＳＴＡ

13 ＢＩＴＩＮ/ＢＲＯＷＮＭＡＮ　ＲＥＶＩＶＡＬ

14 ＰＩＮＯＹ　ＡＫＯ/ＯＲＡＮＧＥ　ＡＮＤ　ＬＥＭＯＮＳ

15 ＮＡＮＤＩＴＯ　ＡＫＯ/ＯＧＩＥ　ＡＬＣＡＳＩＤ

16 ＳＡＮＤＡＬＡＮ/6ＣＹＣＬＥ　ＭＩＮＤ

17 ＤＯ　ＤＯ　ＤＯ　ＤＡ　ＤＡ　ＤＡ/ＷＩＬＬＩＥ　ＲＥＶＩＬＬＡＭＥ

18 ＩＮＩＩＢＩＧ　ＫＩＴＡ/ＪＥＤ　ＭＡＤＥＬＡ

19 ＢＡＲＫＡＤＡ/ＳＨＡＭＲＯＣＫ

さて　今回は女性シンガーの曲の紹介です。比較的歌いやすい曲だと思いますよ。
曲自体はちょっと前のリリースなのですが、なぜか2008年の2月に突如配信されています。

曲名はＩＩＮＧＡＴＡＮ　ＫＡです。今は結婚して引退してしまったＣＡＲＯＬ　ＢＡＮＡＷＡが歌っています。リクエスト№3992-57
声がとても甘ったるくて自分的には好みですね。

歌詞は以下の通りです。

ＩＩＮＧＡＴＡＮＫＡ/ＣＡＲＯＬ　ＢＡＮＡＷＡ

Sa buhay kong ito
Tanging pangarap lang
Ang iyong pagmamahal
ay makamtan
Kahit na sandali
kita ay mamasdan
Ligaya'y tila bang
walang hanggan
Sana'y di na magising
Kung nangangarap man din
Kung ang buhay na makulay
ang tatahakin
Minsan ay madarapa
minsan din ay luluha
Di ka na maninindim
pagkat sa buhay mo
ay may nagmamahal pa rin

Iingatan ka
Aalagaan ka
Sa puso ko ikaw ang pag-asa
Sa 'ting mundo
may gagabay sa iyo
Ang alay ko'y itong pagmamahal ko
May nagmamahal, aakay sa iyo
Aking inay ikaw ang nagbigay
ng buhay ko
Buhay na kay ganda
Pangarap ko na makamtan ko na

Sana'y di na magising
Kung nangangarap man din
Kung ang buhay na makulay
Ang tatahakin
Minsan ay madarapa
minsan din ay iluluha
Di ka na maninindim
pagkat sa buhay mo
ay may nagmamahal pa rin

Iingatan ka
Aalagaan ka
Sa puso ko ikaw ang pag-asa
Sa 'tin mundo
May gagabay sa iyo
Ang alay ko'y itong pagmamahal ko
May nagmamahal, aakay sa iyo
Aking inay ikaw ang nagbigay
ng Buhay ko
Buhay na kay ganda
Pangarap ko na makamtan ko na

Iingatan ka
Aalagaan ka
Sa puso ko ikaw ang pag-asa
Sa 'tin mundo
May gagabay sa iyo
Ang alay ko'y itong pagmamahal ko
May nagmamahal, aakay sa iyo
Aking inay ikaw ang nagbigay
ng Buhay ko
Buhay na kay ganda
Pangarap ko na makamtan ko na
Pangarap ko na makamtan ko na

ブログランキングに参加しています。下記のバナーをポチッとワンクリックしていただくとランキングが上がる仕組みになっております。ご協力お願いいたします。↓

にほんブログ村ブログ

人気ブログランキング

レチョン バプイ

ＬＥＣＨＯＮ　ＢＡＢＯＹはフィリピンでお祝い事やフェスタなどのパーティがあった時に出てくる定番の料理です。ＬＥＣＨＯＮは丸焼き　ＢＡＢＯＹは豚　という意味ですから、豚の丸焼き料理なのです。
使われる豚は子豚です。子豚なら肉も柔らかいし、あまりでかくないので中まで火が通りやすいということもあるのでしょう。
どんな田舎町でも　ＬＥＣＨＯＮ　ＢＡＢＯＹを作るお店は必ずといっていいほどあります。
また市場やシューマートなどのシッピングセンターのフードコートなどにも、細切れを売っているお店がありますので、観光客でも気軽に食べることも出来ますよ。

一匹丸ごとですと　価格は地元ケソン州だと大体Ｐ3500～Ｐ4500ぐらいでしょうか。専門店だと予約を入れると自宅やパーティ会場まで届けてくれて、切り分けまでしっかりとやってくれます。
味はというと　皮はパリパリで香ばしく　肉は柔らかくジューシーです。店によってグレイビーソースの味が違いますが、大概は甘ったるいので自分はソースはあまり付けません。
ポン酢があれば美味しくいただけると思うのですが、まだパーティ会場にポン酢を持参したことはありません（笑）

写真はまだ焼く前の子豚ちゃんです。なんかかわいそうな感じもしますね。

専門店だと大型のガスグリルなどがあって均等に焼けるようですが、だいたいは炭火で時間をかけて焼いているようです。
出来上がったレチョン　バブイです。

こんなにデカイのですが、パーティなどでは真っ先に無くなります。

ブログランキングに参加しています。下記のバナーをポチッとワンクリックしていただくとランキングが上がる仕組みになっております。ご協力お願いいたします。↓

にほんブログ村ブログ

人気ブログランキング

ＡＮＧ ＰＡＧ－ＩＢＩＧ ＫＯＮＧ ＩＴＯ

さて前回ＭＯＯＮＳＴＡＲ88を紹介したのですが、その時ＹＯＵ　ＴＵＢＥを検索していた時に、ＡＮＧ　ＰＡＧ－ＩＢＩＧ　ＫＯＮＧ　ＩＴＯのいくつかの画像を見つけました。

オリジナルは確かかなり古かったような気がしますね。おそらくＲＡＣＨＥL　ＴＵＡＺＯＮだったかな？　間違っていたらゴメンなさい。
色々な方が歌っているので、わからなくなりますよね。
それだけ多くの歌手に歌われているということは、この曲も名曲のひとつということになります。

まずはＭＯＯＮＳＴＡＲ88のＡＮＧ　ＰＡＧ－ＩＢＩＧ　ＫＯＮＧ　ＩＴＯです。まだ結成当時のボーカルが歌っていますね。
ＭＯＯＮＳＴＡＲ88はお気に入りのバンドの一つなのですが、まだ生ライブは見たことがありません。たまにフィリピンの音楽番組で見かけるだけなのです。
時々マニラのハードロックカフェなどにも出演しているようなので、機会があったら是非見てみたいものです。

次に見つけたのがＳＨＥＲＹＮ　ＲＥＧＩＳです。なかなかいい味を出してますよね。
歌詞付きなので歌を覚える時に便利ですね。

最後はＹＥＮＧ　ＣＯＮＳＴＡＮＴＩＮＯのＡＮＧ　ＰＡＧ－ＩＢＩＧ　ＫＯＮＧ　ＩＴＯです。
さすがＹＥＮＧちゃんは歌唱力抜群ですね。
三人三様で面白いですね。

さて　せっかくですから歌詞を貼り付けておきます。

Ang Pag-Ibig kong Ito
Moonstar88

Umiiyak ang aking pusong nagdurusa
Ngunit ayokong may makakita
Kahit anong sakit ang aking naranasan
'Yan ay ayokong kanyang malaman

Refrain:
Mga araw na nagdaan,
kailanma'y hindi malilimutan
Kay tamis na araw ng pagmamahalan
Ang akala ko'y walang hangganan

Chorus:
Ang pag-ibig kong ito
Luha ang tanging nakamit buhat sa'yo
Kaya't sa Maykapal
Tuwina'y dalangin ko
Sana'y...

(Repeat All)

Kapalaran ko ay magbago

(repeat Refrain)

(repeat Chorus)

Kapalaran ko ay magbago

ブログランキングに参加しています。下記のバナーをポチッとワンクリックしていただくとランキングが上がる仕組みになっております。ご協力お願いいたします。↓

にほんブログ村ブログ

人気ブログランキング

TADHANA

最近　サイバーＤＡＭにＴＡＤＨＡＮＡという曲が2曲配信されました。
実はＭＯＯＮＳＴＡＲ88のＴＡＤＨＡＮＡという曲が大好きだったので、さっそく覚えようと調べてみたら、配信された曲はＭＯＯＮＳＴＡＲ88ではありませんでした。

今年の7月に配信されたのはＫＩＴＣＨＩＥ　ＮＡＤＡＬのＴＡＤＨＡＮＡ。

そして8月に配信されたのはＰＡＲＡＭＩＴＡのＴＡＤＨＡＮＡでした。

ＴＡＤＨＡＮＡという曲は色々な人が歌っているのですね。ちなみにＴＡＤＨＡＮＡとはタガログ語で『運命』という意味です。

せっかくですからネットで調べてみましたら、さらに色々なバンドも歌っていますね。有名どころでは　ＧＬＯＣ－9　そして　ＳＴＯＮＥＦＲＥＥなども歌っています。

でも　それぞれタイトルのみ同じで全くの別曲でした。
早くＭＯＯＮＳＴＡＲ88のＴＡＤＨＡＮＡが配信されないかなあ。

歌詞をアップしておきます。

TＡＤＨＡＮＡ　　by Moonstar 88

Nalimutan mo na ba
Ang daang pinagmulan
Ng saya sa iyong ngiti
Habang tayo’y magkatabi

Nais kong hawakan ang
Ang ‘yong kamay, oh ka’y gaan
‘Ni aninong nahuhuli
Nahihiya sa’yong lambing

[Chorus]
Tadhana bakit ka nakita
Tadhana bakit ka nakita

Ka’y bait ng iyong tingin
Ka’y lamig ng iyong tinig
Kasalanan ko man nangyari
Ang hindi kausapin

Nalimutan mo na ba
Ang daang pinagmulan
Ng saya sa iyong ngiti
Habang tayo’y magkatabi

(Repeat Chorus)

‘Di na mtitiis, luhang babalik
‘Di na mtitiis, luhang babalik

(Repeat Chorus)

Nalimutan mo na ba
Ang daang pinagmulan
Ng saya sa iyong ngiti
Habang tayo’y magkatabi

Tadhana bakit ka nakita
Tadhana bakit ka nakita
Tadhana oohhh…
Tadhana oohhh…

ＹＯＵ　ＴＵＢＥはこちらです

おまけにＳＴＯＮＥＦＲＥＥのＴＡＤＨＡＮＡ↓

そしてＰＡＲＡＭＩＴＡのＴＡＤＨＡＮＡです↓

ブログランキングに参加しています。下記のバナーをポチッとワンクリックしていただくとランキングが上がる仕組みになっております。ご協力お願いいたします。↓

にほんブログ村ブログ

人気ブログランキング