« 12月のDAM OPM配信曲 | トップページ | 最近のPパブ現状 1 »

2008年11月30日 (日)

OPM初心者講座22

Xm2 先週は多忙の為、OPM初心者講座をお休みしてしまいました。
今日は張り切って行きますよ~♪

さて今回は初のJPMの登場です。JPMとは日本製のフィリピンソングのことです。
1980年代から2000年にかけて日本のヒット曲などがフィリピンでも流行しました。歌詞はタガログ語や英語に置き換えられたりしましたが、当時かなり流行ったようですね。わかっているだけでも200曲近い日本の曲がフィリピンでリリースされています。
今日はそのうちの1曲を厳選して紹介いたします。

あと3週間ちょっとでクリスマスですね。日本もフィリピンも巷はクリスマスムード一色になってきましたね。
最近 自宅の近くの駅前広場はクリスマスイルミネーションが点灯され、夜間はとてもいい雰囲気です。殺伐とした駅前が急にきれいになりました。
青色発光ダイオードが普及したため街路樹などを電飾で飾りつけるのがやたら流行っていますね。

さて この時期になるとラジオから頻繁に流れてくるのが、山下達朗のクリスマス・イブです。この曲は2000年にヒットした曲なんですが、未だにこの時期になると流れていますね。名曲中の名曲と言ってもおおげさではないでしょう。
今日はこのクリスマス・イブのJPMの紹介です。

歌っているのはTED ITOです。フィリピンクラブ等でもかなり精力的に営業回りをしていたのでご存知の方も多いと思います。
彼は多くのJPMを歌っています。JPM御三家の一人と言ってもいいぐらいです。

曲名は EVE SA PASKO。歌詞は比較的覚えやすいと思います。
JPMを歌う時は、カラオケは日本語の曲を選曲して歌うので、当然タガログ語の歌詞はモニターには出てきません。
本当は歌詞の丸暗記がベストなのですが、うろ覚えのうちはひとたび歌詞が飛んでしまうと頭が真っ白になって歌えなくなってしまうので、最初のうちは歌詞をコピーしたものをモニターの上にでも置いて挑戦してみて下さいね。
ただ この歌詞は繰り返し部分も多いので 丸暗記もそれほど難しくないと思いますよ。
ちょうどお店で一発かますのには、時期的にもバッチリですから頑張って練習して下さい。
カラオケはDAMだと 山下達朗 クリスマスイブ リクエスト№1993-04です。

EVE SA PASKO / TED ITO

simoy ng hangin ay kay lamig
dahil ang pasko ay sasapit
silent night  holy night
at ang lagi kong iniisip
sana ang handog mo’y pag-ibig
uh! Who! Silent night
who! Uh! Who! Uh! Holy night

sa pasko ang nais
ikaw ang kapiling
pasko’y pagsaluhan natin

ang  hinihiling ng puso ko
ay ikaw at ang pag-ibig mo
uh! Who! Silent night
who! Uh! Who! Uh! Holy night

(CHOIR HUMMING)

ang pasko ay pag-ibig
narito ang puso ko
bigyan ligaya sa paskong ito

simoy ng hangin ay kay lamig
dahil ang pasko ay sasapit
(uh! Who!)silent night
(who! Uh! Who! Uh!)holy night
at ang lagi kong iniisip
sana ang handog mo’y pag-ibig
uh! Who! Silent night
who! Uh! Who! Uh! Holy night
silent night  holy night

曲はこちらで聴くことが出来ます。

ブログランキングに参加しています。下記のバナーをポチッとワンクリックしていただくとランキングが上がる仕組みになっております。ご協力お願いいたします

にほんブログ村ブログ

人気ブログランキング

|

« 12月のDAM OPM配信曲 | トップページ | 最近のPパブ現状 1 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/120836/43254844

この記事へのトラックバック一覧です: OPM初心者講座22:

« 12月のDAM OPM配信曲 | トップページ | 最近のPパブ現状 1 »