« マガンダちゃん 28 | トップページ | マガンダちゃん 29 »

2010年10月10日 (日)

OPM初心者講座 29

さて 今回はちょっとスケベな内容のOPMの紹介です。

この歌をPPで歌えばPナちゃんに注目されること請け合いです。

でもこの歌を歌うとベテランさん扱いされて、変なあだ名で呼ばれるようになる危険性があります。

そのあだ名は『CHIKININI』 意味はキスマークです。

そう この歌のタイトルです。

この歌はPAROKYA NI EDGARが歌っていますが、オリジナルはYANOのBANAL NA ASO, SANTONG KABAYOです。

PAROKYAがYANOのヒット曲のメロディをそのまま拝借し、歌詞を入れ替えた替歌なのです。

歌詞は思いっきりバストス(スケベ)なので、詳しくはPナちゃんにでも聞いてください。

歌う時はニヤニヤしないで真剣に歌うといいですよ。

ちなみに自分はたまにPPで歌いますが、そのあとはいつも『チキニーニ』か『バナル ナ アソ』などとババエから呼ばれています。

歌詞はこちらです↓

CHIKININI / PAROKYA NI EDGAR

Chikinini  Chikinini  Chikinini  Chikinini
Meron isang babae na mahilig sa lalake
Walang inatupag kundi magpadale
Nakasabay ko sa jeepney
Aking napuna, wala syang panty
May nakita nung sya'y nabosohan
Meron syang chikinini sa kwan

Markang pruebo, ika'y bistado
Akala ko tato, chikinini
Markang pruebo, ika'y bistado
Akala ko tato, chikinini... ito

Meron akong kaklase na isang lalake
Napagbabalitaan pumapatol sa syoke
Nakasabay ko sa banyo
Dumiretso sya sa inodoro
May nakita nung sya'y tumatae
Meron syang chikinini sa tite
Markang pruebo, ika'y bistado
Akala ko tato, chikinini
Markang pruebo, ika'y bistado
Akala ko tato, chikinini... ito

Woh Ooh ooh ooh
Chi~   ki~   ni~    ni
Chikinini, chikinini, putang inang chikini...

Ano man ang yong ginagawa na pagtago sa amin
Ay siguradong bistado sa akin
Ano man ang yong ginagawa na pagtago sa amin
Ay siguradong bistado sa akin

Markang pruebo, ika'y bistado
Akala ko tato, chikinini
Markang pruebo, ika'y bistado
Akala ko tato, chikinini... ito 
Woh woh ahh

和訳はだいたいこんな感じです。

キスマーク キスマーク キスマーク キスマーク

男好きの、ある1人の女性がいた

彼女はとくに仕事もしないで、ただ男と遊ぶだけ

私がジプニーで一緒になった時

彼女はパンティをはいていなかった

もっとよ~く彼女を覗いてみたら

あそこにキスマークがあった

わ~い 証拠を見つけてしまった。あなたの秘密ばれちゃった。

タトーだと思ったけど、それはキスマークじゃん

一人のある、クラスメートの男がいた

オカマちゃんとして仲間内では有名だったんだ。

シャワールームで一緒になった時

彼はまっすぐにトイレに飛び込んできた

そこで、彼がウンコをしているのを見ちゃった。

なんと彼のチンコにキスマークがあった。

わ~い 証拠を見つけてしまった。 あなたの秘密ばれちゃった

タトーだと思ったけど、それはキスマークじゃん

キスマーク、キスマーク、バカヤロー キスマークじゃん

我々に秘密にするのって あんたはどうすればいいの?

それってもうとっくに秘密がばればれじゃん

わ~い 証拠を見つけてしまった。 あなたの秘密ばれちゃった

タトーだと思ったけど、それはキスマークじゃん

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

曲はYOU TUBEにありますが、貼り付け出来無かったのでリンクしておきます。

リンクはこちら CHIKININI 

ランキングに参加しています。ポチッとひと押しお願いします ↓

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

|

« マガンダちゃん 28 | トップページ | マガンダちゃん 29 »

コメント

果たして開催されるのかな?
HEARTHROBS 2010 TOKYO
2010年10月29日(金曜日) 5:00PM~
品川プリンスホテル
EPSON AQUA STADIUM Stellar Ball
お問い合わせ:
050-6860-3431(月~金10:00~19:00)

投稿: nido | 2010年10月10日 (日) 20時47分

たぶん 大丈夫でしょう。

一応チケット持ってますので行く予定です。

投稿: divi | 2010年10月11日 (月) 21時45分

千葉在住のmixiのマイミクさんでこの歌を得意

にしている方がいます、二度ほど聞きました。(笑)

ちなみに俺はマスターしてません。(泣)

投稿: Samiy | 2010年10月15日 (金) 06時27分

Samiyさん こんにちは♪

仲間内では必修の課題曲になっていますよ。

早くマスターしてババエ達から素敵なニックネームをもらって下さいね。

投稿: divi | 2010年10月15日 (金) 11時30分

はじめまして。
3年ほど前からロムさせていただいていますが初めてコメントさせていただきます。
PAROKYA NI EDGARは大好きなシンガーなので嬉しいです。
ちなみにチキニニはDVDもCDも持っているのですが、どちらもピー音が沢山入って歌詞が激しくかき消されていますよ。
本国では放送禁止かな?

投稿: shintaro | 2010年10月16日 (土) 06時30分

shintaroさん はじめまして♪

当方もオリジナルのアルバムでCDとDVDを持っていますが、ピー音など一切入っていませんよ。
仮にアルバム発売後に放送禁止曲になった場合は、そういうこともあり得るのかな?

投稿: divi | 2010年10月16日 (土) 12時07分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/120836/49684386

この記事へのトラックバック一覧です: OPM初心者講座 29:

« マガンダちゃん 28 | トップページ | マガンダちゃん 29 »