Ｈｉｎｄｉ ｎａ ｂａｌｅ

Ｊｅｓｓａ　Ｚａｒａｇｏｚａちゃんのライブはかつて2回ほど見たことがあります。

一回目は日本のフィリピン系ディスコでのライブ。10年前くらい。

二回目はマニラのコンサートホールです。5～6年前

いやぁ　良かったですよ。

その彼女も今年で34歳。油の乗った年頃ですね。

また　機会があったら行ってみたいものです。

ＹＯＵ　ＴＵＢＥはこちらです↓

この曲は自分もたまにＰＰで歌いますが、比較的ＯＰＭ好きの人が持ち歌にしてますね。

一応　歌詞も入れておきます。

Hindi Na Bale
Jessa Zaragoza

Bakit ba kay hirap tanggapin
Na ikaw ay 'di na magiging akin
Sa lahat ng bagay sa mundong ito
Wala ng hihigit pa sa pag-ibig mo
Kung tunay nga't 'di lang panaginip
Ang aking nararamdaman ngayon
Hanggang kailan kaya nagdurusa't
Malulumbay ako ng wala sa piling mo

Hindi na bale kung mawala ka
Basta't iniibig kita ng higit sa buhay ko
Hindi na bale kung mag wakas na
Ang buhay kong ito
Ngunit sa puso ko
Ikaw ay naroon at hindi maglalaho

Sadya ngang kay tamis ng iyong halik
Araw-araw ako sa inyo'y nananabik
Sana'y makapiling ka kahit saglit
At mayakap ka ng kay higpit

Hindi na bale kung mawala ka
Basta't iniibig kita ng higit sa buhay ko
Hindi na bale kung mag wakas na
Ang buhay kong ito
Ngunit sa puso ko
Ikaw ay naroon at hindi maglalaho

Hindi na bale kung mawala ka
Basta't iniibig kita ng higit sa buhay ko
Hindi na bale kung mag wakas na
Ang buhay kong ito
Ngunit sa puso ko
Ikaw ay naroon at hindi maglalaho

最近はＢｕｇｏｙもカバーしてます。男性ならこのバージョンのほうが歌いやすいのですが、まだＤＡＭにはこのバージョンが入っていませんね。

ＢｕｇｏｙのＨｉｎｄｉ　ｎａ　ｂａｌｅです↓

ランキングに参加しています。ポチッとひと押しお願いします　↓

にほんブログ村

kung ako na lang sana

たまに　カラオケで歌っています。

なかなかいい曲ですよ。

オリジナルはＢｉｔｕｉｎ　Ｅｓｃａｌａｎｔｅです↓

歌詞はこれです↓

Kung Ako Na Lang Sana
Bituin Escalante

heto ka na naman
kumakatok saking pintuan
muli naghahanap ng makakausap
at heto naman ako
nakikinig sa mga kuwento mong paulit-uli lang
nagtitiis kahit nasasaktan

ewan kung bakit ba
hindi ka pa nadadala
hindi ba't kailan lang nang ika'y iwanan niya
at ewan ko nga sa 'yo
parang balewala ang puso ko
ano nga bang meron sｉya
na sa akin ay 'di mo makita

kung ako na lang sana
ang 'yong minahal
'di ka na muling mag-iisa
kung ako na lang sana
ang 'yong minahal
'di ka na muling luluha pa
'di ka na mangangailangan pang
humanap ng iba
narito ang puso ko
naghihintay lamang sa 'yo  oh oh oh

heto pa rin ako
umaasang ang puso mo
baka sakali pang ito'y magbago
narito lang ako
kasama mo buong buhay mo
ang kulang na lang
mahalin mo rin ako'ng lubusan...

kung ako na lang sana
ang 'yong minahal
'di ka na muling mag-iisa
kung ako na lang sana
ang 'yong minahal
'di ka na muling luluha pa
'di ka na mangangailangan pang
humanap ng iba
narito ang puso ko
naghihintay lamang sa 'yo  oh oh oh
kung ako na lang sana  oh oh oh

kung ako na lang sana
ang 'yong minahal
'di ka na muling mag-iisa
kung ako na lang sana
ang 'yong minahal
'di ka na muling luluha pa
'di ka na mangangailangan pang
humanap ng iba
narito ang puso ko
naghihintay lamang sa 'yo  oh oh oh
kung ako na lang sana...

Ｓａｒａちゃんも歌ってますね

最近はＫｈａｌｉｌ　Ｒａｍｏｓもカバーしています。

ランキングに参加しています。ポチッとひと押しお願いします　↓

にほんブログ村

マガンダちゃん 69

フィリピンの田舎町で開催されたパレードで見かけたマガンダちゃん（かわいい娘）を順次紹介しています。

今回はバトンガールです。

ピーナちゃんはスタミナが無くすぐにやる気が無くなってしまうのが玉にきずです。

パレードが始まってすぐのところなのに、だらだらと歩くだけでした。

それとも演技が終わると次のポイントまで歩くだけなのかも。

もう少し手前で撮れば良かったのかもしれません。

今回は笑顔の爽やかだったこの娘さんです。

ランキングに参加しています。ポチッとひと押しお願いします　↓

にほんブログ村

ＨＯＴＤＯＧ

マニラでＯＰＭのアルバムを購入する時は、だいたいＳＭなどのモールに入っているオデッセイというお店で購入しています。

特に深い理由は無いのですが、どこの支店でもそこそこの在庫が揃っていますから買いやすいのでしょうね。

購入するのは一応オリジナル品と決めています。

フィリピンではパイレーツ版の方が流通量が多い国ですから、オリジナル品はなかなか売れません。

それに音楽のダウンロードなども今のところ野放し状態です。

せっかく曲がヒットしても売れるのはパイレーツ版ぐらいなもの。

いくらパイレーツ版が売れてもレコード会社やアーチストは全く潤いませんので、この業界はとても深刻な状況だと思います。

日本人の皆さんは露店で売っているパイレーツ版など買わずに、ぜひお店でオリジナルを買ってあげてください。

さて　オデッセイに行くと、店員さん達とはもう顔なじみになっていて色々なアルバムを進めてきます。

そのなかでもベテランの店員さんにおおすめと言われたのがＨＯＴＤＯＧでした。

勧められたのはベストアルバムでした。

その中に入っている曲です。

ＨｏｔｄｏｇのＭａｎｉｌａです↓

ＰＰでベテランのおじさんが歌っているのを聞いたことがあります。

Ｂｏｎｇｇａ　ｋａ　’Ｄａｙです。

ランキングに参加しています。ポチッとひと押しお願いします　↓

にほんブログ村

URONG SULONG

ｕｒｏｎｇ　ｓｕｌｏｎｇ　タガログ語の意味は　行ったり来たり。

1987年にリリースされたＲｅｇｉｎｅ　Ｖｅｌａｓｑｕｅｚのファーストアルバムに収納されています。

もはやこのアルバムは入手不可能という幻のアルバムですが、この曲自体は他の色々なヒットアルバムの中にも入っていますので、入手は比較的簡単です。

カラオケではサイバーＤＡＭにも入っているのですが、なかなか歌えそうで歌えない曲なのです。

テンポが速いのでろれつが回らなくなってしまいます。

気合いをいれて歌詞を丸暗記しないと難しそうですね。

歌詞はこちらです

ＵＲＯＮＧ　ＳＵＬＯＮＧ

Huwag nang mag-alinlangan pa
Kung gusto mo ako lumapit ka
Huwag nang patorpe-torpe pa
Minsan tuloy ako`y naiinis na
Di mo ba ito napapansin
Na ako`y may pagtingin din
Di mo ba ito napupuna
Na gusto na rin kita
(Repeat I)
Bakit ka ganyan
Puros ligaw tingin ka na lang
At nong minsan lalapit ka na
Bakit biglang tumalikod pa

KORO:
Urong sulong ka
Bakit ka ganyan
Urong sulong ka
(Repeat Koro twice)
Huwag nang pag-isipan pa
Kung gusto mo ako aminin mo na
Huwag nang patorpe-torpe pa
Minsan tuloy ako`y naiinis na
Bakit ka ganyan
Hindi kita maintindihan
Damdamin mo`y tinatago pa
Mabuti pang sabihin mo na
(Repeat Koro until fade)

最近は15歳の若手女優のＢＥＡ　ＢＩＮＥＮＥちゃんがこの曲をカバーしています。

そのＹＯＵ　ＴＵＢＥはこちらです。↓

なかなかいいでしょう。ＢＥＡちゃんはダンスも上手いんですよね。

ＧＭＡのホームドラマに良く出ていますので、ご存知の方も多いと思います。

ランキングに参加しています。ポチッとひと押しお願いします　↓

にほんブログ村

マガンダちゃん 68

さて　パレードで撮った写真をいくつかアップします。

地方都市ではよくパレードを行っています。自分が滞在していた田舎町でも大きなパレードは年2回ほどですが、小さなパレードは毎月やっていましたね。

パレード好きなのもフィリピンの国民性なのかもしれません。

これは地元のハイスクールの何かのコンテストで入賞した生徒達です。

雰囲気から言って、おそらく　美男・美女コンテストなんだろうと思います。

ランキングに参加しています。ポチッとひと押しお願いします　↓

にほんブログ村

IKAW LANG

ＣＨＡＤ　ＢＯＲＪＡの歌うこの曲を初めて聞いたのが、ちょうど2000年になったころ。今から13年前になります。

マニラでよく聴いていたＦＭラジオから極たまに流れていました。

妙にこのメロディが頭に残り、色々と手を尽くし検索したのですが、曲名どころかシンガーさえ当時はわかりませんでした。

なんとか曲の一部を小型のカセットに録音して何軒かのＣＤショップで尋ねたのですが、結局わからずじまい。

曲名手配曲としてそのテープを保存していたのですが、そのうち　記憶の片隅から消えて行ってしまいました。

ところが　ある日　偶然またこの曲と出会ったのです。

そのころはＰＰ（フィリピンクラブ）遊びに明け暮れていまして、友人たちと頻繁にＰＰに出撃していました。

地元のお店にはカラオケのＤＡＭはありましたが、曲数の少ない旧型ばかり。

たまには都内の最新機種の入っている店に行こうということで錦糸町のＰＰに繰り出しました。

多分このころサイバーＤＡＭという最上位の機種が出たんだと思います。ＯＰＭの曲数が多いので驚いた記憶があります。

そのお店で、たまたまこの曲名手配曲を歌うババエ（女の子）に遭遇したのです。

さっそくそのババエに聞いてやっとＣＨＡＤ　ＢＯＲＪＡのＩＫＡＷ　ＬＡＮＧという曲だということがわかりました。

曲名手配から4～5年は経っていましたね。

まさかサイバーＤＡＭに入っていたとは知りませんでした。

そんな想い出のある曲です

歌詞はこれです。

IKAW LANG　/　CHAD BORJA

Ikaw lang ang pag-ibig sa buhay ko
Ngunit bakit ka naman ganyan
Walang tiwala sa akin
Mahal na mahal naman kita
Tunay ito, aking sinta
Hindi kukupas kailan pa man
Kahit itanong mo kanino man, mahal kitang talaga

Gabi-gabi na lang sa pagtulog ko
Ikaw lang ang panaginip ko
Pag ako'y gising na
Ikaw pa rin ang nasa isip
Kahit hindi mo ako kaipiling
Asahan mong sa iyo pa rin
Ang pusong ito na iyong inangkin

Ikaw lang ang tanging minamahal ko
Huwag makinig kanino man
Ikaw lang naman at wala nang iba
Sana ay maniwala ka na
Tunay ito, aking sinta
Hindi kukupas kailan pa man
Kahit itanong mo kanino man
Mahal kitang talaga

Gabi-gabi na lang sa pagtulog ko
Ikaw lang ang panaginip ko
Pag ako'y gising na
Ikaw pa rin ang nasa isip
Kahit hindi mo ako kaipiling
Asahan mong sa iyo pa rin
Ang pusong ito na iyong inangkin

Gabi-gabi na lang sa pagtulog ko
Ikaw lang ang panaginip ko
Pag ako'y gising na Ikaw pa rin ang nasa isip
Kahit hindi mo ako kaipiling
Asahan mong sa iyo pa rin
Ang pusong ito na iyong inangkin

最近はＳＩＴＴＩ　ＮＡＶＡＲＲＯやＫＩＭＰＯＹ　ＦＥＬＩＣＩＡＮＯなどもカバーしてますね。

 ＳＩＴＴＩちゃんのＩＫＡＷ　ＬＡＮＧは見つからなかったので、彼女の写真をいくつか貼っておきます。

ランキングに参加しています。ポチッとひと押しお願いします　↓

にほんブログ村

Kahit maputi na ang buhok ko

個人的にちょっと気に行ったＯＰＭを順次紹介していこうと思います。

このＫａｈｉｔ　ｍａｐｕｔｉ　ｎａ　ａｎｇ　ｂｕｈｏｋ　ｋｏという曲は、確かサイバーＤＡＭではシャローン・クネタのバージョンが入っていたと思いますが、Ｒｅｙ　Ｖａｌｅｒａがオリジナルだったと思います。

フィリピンの結婚式などでもよく歌われている曲です。

Ｓｈａｒｏｎ　Ｃｕｎｅｔａの他にはＲｉｃｈａｒｄ　Ｐｏｏｎも歌っていますね。

それだけ　いい曲なんでしょうね。

このＹＯＵ　ＴＵＢＥではＮｏｅｌ　Ｃａｂａｎｇｏｎが歌っていますが、これもなかなかいい雰囲気で好きです。

歌詞は以下の通りです

Kahit Maputi Na Ang Buhok Ko

Verse 1:
Kung tayo ay matanda na
Sana'y 'di tayo magbago
Kailanman, nasaan ma'y
Ito ang pangarap ko

Chorus 1:
Makuha mo pa kayang ako'y hagkan at yakapin, hmm...
Hanggang pagtanda natin
Nagtatanong lang sa'yo ako pa kaya'y ibigin mo
Kung maputi na ang buhok ko

Verse 2: Verse 1 chords
Pagdating ng araw ang 'yong buhok
Ay puputi na rin
Sabay tayong mangangarap
Ng nakaraan sa'tin

Chorus 2:
Ang naklipas ay ibabalik natin, hmmm...
Ipapaalala ko sa'yo
Ang aking pangako na'ng pag-ibig ko'y lagi sa'yo
Kahit maputi na ang buhok ko

ランキングに参加しています。ポチッとひと押しお願いします　↓

にほんブログ村

マガンダちゃん 67

半年ぶりにマガンダちゃんシリーズの復活です。

当初の予定では100回で終了と決めていたのですが、フィリピンの仕事から撤退してしまった現在では、そこまで行くかどうかは難しいかもしれませんね。

とりあえず今年は一回は観光旅行で行く予定ですので、少し追加が撮れるかもしれません。

中央よりやや右寄りにいる娘さん　かなりかわいかったのですが、行進中の写真がすべてピンボケになっていました。

日頃　使い慣れていないミラーレス一眼を使用したせいかもしれません。

ぼちぼちとアップしていきますので、よろしくお願いします。

ランキングに参加しています。ポチッとひと押しお願いします　↓

にほんブログ村

Muntik Na Kitang Minahal

今回は癒し系のＯＰＭの紹介です。

聴くとなぜか　ほっと　するのがＣａｒｏｌ　ＢａｎａｗａのＭｕｎｔｉｋ　Ｎａ　ｋｉｔａｎｇ　Ｍｉｎａｈａｌです。

透明感ある歌声も癒し系なんでしょうね。

この方です↓

同じ曲のＴｈｅ　Ｃｏｍｐａｎｙのバージョンです。

こちらも　それなりに良いですね

ランキングに参加しています。ポチッとひと押しお願いします　↓

にほんブログ村

新型消防車配備

地元の消防団に所属していますが、ここのところ火災もなく訓練のみの活動となっておりました。

ご存知の方もおられるかと思いますが、消防団はボランティア組織です。

多少の報奨も出るには出ますが、実際問題として組織の運営資金なども結構かかるので、結局は無報酬とほぼ同様ですね。

自分たちの加入する消防共済保険も自分たちの報奨金の中から支払いますし、そのほか緊急で必要になった操備品も自費で購入します。

公費での支給品は1回限りとかよくて数年に１回程度、操備品は災害出動のだびに消耗していきますので、緊急を要する操備品だと、いつもらえるかわからない支給品を待っているわけにもいきません。

でも消防団はボランティア団体の中でもしっかりとした体制を整えているので、とても活動しやすい組織になっています。

さて　今回自分が所属する分団の消防車が17年ぶりに新車になりました。

入れ替えで廃車になった消防車は17年で走行距離は6756キロ。

走行距離だけでみると、まだ慣らし運転が終わったばかりぐらいですね。

今までの消防車は、小型ポンプ積載車だったので、圧倒的なパワー不足に悩んでいました。

3階建てくらいの建物だと、屋根まで水が全く届かないのです。

信じられないでしょ。

よくそんな車両で17年も頑張ってきたものです。

しかもポンプ作動中は2サイクルエンジンの排気ガスで、あたり一面煙もうもう。

どちらが火事かわからないぐらいでしたね。

これが納車されたばかりの最新式のＣＤ-1消防車です。

今まではマニュアル車でしたが、今回は待望のオートマチック車です。

ポンプ操作もコンピーターパネルをタッチして操作します。

水が上がった様子がパネルに表示されますので、以前と比べると格段によくなりました。

一番使い勝手が良くなったのは、これです。

なんだと思いますか？

ホースカーなのです。これは電動リフトで格納される最新型です。

なんとアルミ製の特注品でとても軽量になっています。

以前の消防車はホースカーなんて積載されていませんでしたから、火災の時はどれほど大変だったか想像がつくと思います。

あと凄いのが、小型軽量のＬＥＤ投光機です。

重さが2.5キロと軽量で、発電機を使う投光機よりも明るいのです。

これは夜間の火災時に大活躍しそうです。充電式で4時間の連続使用が可能です。

実際に河川の水を汲み上げて放水試験をしてみました。

さすがパワーがあります。

放水しているのはうちの女性団員です。

ピンクのラインの耐火服は女性なのです。

ちなみにうちの支団には6人もいますよ。

ランキングに参加しています。ポチッとひと押しお願いします　↓

にほんブログ村