« Sabihin mo na | トップページ | Kung malaya lang ako »

2013年5月 9日 (木)

Ang pag-ibig kong ito

このAng pag-ibig kong itoという曲は、大好きなバンドのひとつであるMoonstar88が歌っていたので知りました。

まずはMoonstar88のYOU TUBEです↓

最近はSheryn Regisちゃんもカバーしています↓

この曲は好きなので、気になって調べてみたら結構古い曲なんですね。

オリジナルはRachel Tuazonのようです。

1991年にリリースされたMay naghihintayというアルバムに入っています。

オリジナルはこれです↓

さすが風格を感じさせますね。

1990年代にはLeah Navarroも歌ってますね↓

歌詞も入れておきます。

残念ながらサイバーDAMでは配信されてなかったと思いますが、現地のカラオケにはしっかりと入っていました。

Ang pag-ibig kong ito

Umiiyak ang aking pusong nagdurusa
Ngunit ayokong may makakita
Kahit anong sakit ang aking naranasan
Yan ay ayokong kanyang malaman

Mga araw na nagdaan,
Kailanma'y hindi malilimutan
Kay tamis na araw ng pagmamahalan
Ang akala ko'y walang hangganan

Ang pag-ibig kong ito
Luha ang tanging nakamit buhat sa'yo
Kaya't sa Maykapal
Tuwina'y dalangin ko
Sana'y kapalaran ko ay magbago........

Mga araw na nagdaan,
Kailanma'y hindi malilimutan
Kay tamis na araw ng pagmamahalan
Ang akala ko'y walang hangganan

Ang pag-ibig kong ito
Luha ang tanging nakamit buhat sa'yo
Kaya't sa Maykapal
Tuwina'y dalangin ko
Sana'y kapalaran ko ay magbago........

Ang pag-ibig kong ito
Luha ang tanging nakamit buhat sa'yo
Kaya't sa Maykapal
Tuwina'y dalangin ko
Sana'y kapalaran ko ay magbago........

Ang pag-ibig kong ito
Luha ang tanging nakamit buhat sa'yo
Kaya't sa Maykapal
Tuwina'y dalangin ko
Sana'y kapalaran ko ay magbago........

他にもたくさんのシンガーが歌ってますね。

それだけこの曲は名曲ということですね。

最後にYengちゃんのバージョンを入れておきました。

これもなかなか良いですよ。

ランキングに参加しています。ポチッとひと押しお願いします ↓

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

 

 

|

« Sabihin mo na | トップページ | Kung malaya lang ako »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/120836/57280248

この記事へのトラックバック一覧です: Ang pag-ibig kong ito:

« Sabihin mo na | トップページ | Kung malaya lang ako »