« 2013年3月31日 - 2013年4月6日 | トップページ | 2013年4月14日 - 2013年4月20日 »

2013年4月12日 (金)

IKAW LANG

CHAD BORJAの歌うこの曲を初めて聞いたのが、ちょうど2000年になったころ。今から13年前になります。

マニラでよく聴いていたFMラジオから極たまに流れていました。

妙にこのメロディが頭に残り、色々と手を尽くし検索したのですが、曲名どころかシンガーさえ当時はわかりませんでした。

なんとか曲の一部を小型のカセットに録音して何軒かのCDショップで尋ねたのですが、結局わからずじまい。

曲名手配曲としてそのテープを保存していたのですが、そのうち 記憶の片隅から消えて行ってしまいました。

ところが ある日 偶然またこの曲と出会ったのです。

そのころはPP(フィリピンクラブ)遊びに明け暮れていまして、友人たちと頻繁にPPに出撃していました。

地元のお店にはカラオケのDAMはありましたが、曲数の少ない旧型ばかり。

たまには都内の最新機種の入っている店に行こうということで錦糸町のPPに繰り出しました。

多分このころサイバーDAMという最上位の機種が出たんだと思います。OPMの曲数が多いので驚いた記憶があります。

そのお店で、たまたまこの曲名手配曲を歌うババエ(女の子)に遭遇したのです。

さっそくそのババエに聞いてやっとCHAD BORJAのIKAW LANGという曲だということがわかりました。

曲名手配から4~5年は経っていましたね。

まさかサイバーDAMに入っていたとは知りませんでした。

そんな想い出のある曲です

歌詞はこれです。

IKAW LANG / CHAD BORJA

Ikaw lang ang pag-ibig sa buhay ko
Ngunit bakit ka naman ganyan
Walang tiwala sa akin
Mahal na mahal naman kita
Tunay ito, aking sinta
Hindi kukupas kailan pa man
Kahit itanong mo kanino man, mahal kitang talaga

Gabi-gabi na lang sa pagtulog ko
Ikaw lang ang panaginip ko
Pag ako'y gising na
Ikaw pa rin ang nasa isip
Kahit hindi mo ako kaipiling
Asahan mong sa iyo pa rin
Ang pusong ito na iyong inangkin

Ikaw lang ang tanging minamahal ko
Huwag makinig kanino man
Ikaw lang naman at wala nang iba
Sana ay maniwala ka na
Tunay ito, aking sinta
Hindi kukupas kailan pa man
Kahit itanong mo kanino man
Mahal kitang talaga

Gabi-gabi na lang sa pagtulog ko
Ikaw lang ang panaginip ko
Pag ako'y gising na
Ikaw pa rin ang nasa isip
Kahit hindi mo ako kaipiling
Asahan mong sa iyo pa rin
Ang pusong ito na iyong inangkin

Gabi-gabi na lang sa pagtulog ko
Ikaw lang ang panaginip ko
Pag ako'y gising na Ikaw pa rin ang nasa isip
Kahit hindi mo ako kaipiling
Asahan mong sa iyo pa rin
Ang pusong ito na iyong inangkin

最近はSITTI NAVARROやKIMPOY FELICIANOなどもカバーしてますね。

 SITTIちゃんのIKAW LANGは見つからなかったので、彼女の写真をいくつか貼っておきます。

Sitti11

Sitti13_3

Sitti12_2

ランキングに参加しています。ポチッとひと押しお願いします ↓

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013年4月10日 (水)

Kahit maputi na ang buhok ko

個人的にちょっと気に行ったOPMを順次紹介していこうと思います。

このKahit maputi na ang buhok koという曲は、確かサイバーDAMではシャローン・クネタのバージョンが入っていたと思いますが、Rey Valeraがオリジナルだったと思います。

フィリピンの結婚式などでもよく歌われている曲です。

Sharon Cunetaの他にはRichard Poonも歌っていますね。

それだけ いい曲なんでしょうね。

このYOU TUBEではNoel Cabangonが歌っていますが、これもなかなかいい雰囲気で好きです。

 

歌詞は以下の通りです

Kahit Maputi Na Ang Buhok Ko

Verse 1:
Kung tayo ay matanda na
Sana'y 'di tayo magbago
Kailanman, nasaan ma'y
Ito ang pangarap ko

Chorus 1:
Makuha mo pa kayang ako'y hagkan at yakapin, hmm...
Hanggang pagtanda natin
Nagtatanong lang sa'yo ako pa kaya'y ibigin mo
Kung maputi na ang buhok ko

Verse 2: Verse 1 chords
Pagdating ng araw ang 'yong buhok
Ay puputi na rin
Sabay tayong mangangarap
Ng nakaraan sa'tin

Chorus 2:
Ang naklipas ay ibabalik natin, hmmm...
Ipapaalala ko sa'yo
Ang aking pangako na'ng pag-ibig ko'y lagi sa'yo
Kahit maputi na ang buhok ko

ランキングに参加しています。ポチッとひと押しお願いします ↓

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013年4月 7日 (日)

マガンダちゃん 67

半年ぶりにマガンダちゃんシリーズの復活です。

当初の予定では100回で終了と決めていたのですが、フィリピンの仕事から撤退してしまった現在では、そこまで行くかどうかは難しいかもしれませんね。

とりあえず今年は一回は観光旅行で行く予定ですので、少し追加が撮れるかもしれません。

M201


中央よりやや右寄りにいる娘さん かなりかわいかったのですが、行進中の写真がすべてピンボケになっていました。

日頃 使い慣れていないミラーレス一眼を使用したせいかもしれません。

ぼちぼちとアップしていきますので、よろしくお願いします。

ランキングに参加しています。ポチッとひと押しお願いします ↓

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2013年3月31日 - 2013年4月6日 | トップページ | 2013年4月14日 - 2013年4月20日 »