« 川口市郊外のタレント店へ | トップページ | Ang ganda ganda mo »

2018年4月 2日 (月)

Mahal ka sa akin

Tootsie


今日は久しぶりにOPMの記事を書いてみました。

最近はまっているのがTootsie Guevarra。

ヒットしていたのが1998年ごろだから今から約20年前ですね。

KABAという曲は結構ヒットしていたのでご存知の方も多いと思います。

久しぶりにTootsieのアルバムを引っ張り出してみて聞いてみたらなかなか良いですね。

残念ながらDAMには1曲しか配信されていませんが、ジョイサウンドにはたくさん曲が入っていました。

そのうちの1曲を紹介します。

タイトルはMahal ka sa akinです。

歌詞はこちらです↓

 

Mahal na mahal

'Yan ang damdamin na sa 'yo'y nararamdaman kung 'di mo alam?

Puso'y 'di mapalagay 'pag 'di ka namamasdan o, bakit ganyan?

At maging sa 'king pagtulog laging alaala ka

Nais makapiling; nais makayakap sa t'wina

Nang dahil sa 'yo

Ang puso kong ito ay natutong magmahal sadya bang ganyan?

Sana, pag-ibig na nadarama'y pakaingatan(o) wag paglaruan

Dahil minsan lang umibig ang napili ay ikaw

Huwag sanang sasaktan

Ang puso na sa 'yo'y nagmahal

 

[Chorus:]

 

Tawag ng aking damdamin

Ay ikaw at walang iba

Ang lahat-lahat sa akin ay ikaw lang talaga

Puso'y huwag paluluhain

Ang pagsamo ko'y dinggin

Tunay na tunay mahal ka sa akin!

 

Nang dahil sa 'yo

Ang puso kong ito ay natutong magmahalsadya bang ganyan?

Sana, pag-ibig na nadarama'y pakaingatan(o) huwag paglaruan

Dahil minsan lang umibig ang napili ay ikaw

Huwag sanang sasaaktan

Ang puso na sa 'yo'y nagmahal

 

[Chorus:]

Tawag ng aking damdamin

Ay ikaw at walang iba

Ang lahat-lahat sa akin ay ikaw lang talaga

Puso'y huwag paluluhain

Ang pagsamo ko'y dinggin

Tunay na tunay mahal ka sa akin!

Tawag ng aking damdamin

Ay ikaw at walang iba

Ang lahat-lahat sa akin ay ikaw lang talaga

Puso'y huwag paluluhain

Ang pagsamo ko'y dinggin

Tunay na tunay mahal ka sa akin!

Tunay na tunay mahal ka sa akin!

最近この曲はTANYAがカバーしています。↓

たぶん TVドラマの挿入歌みたいな感じでカバーされたんじゃないかと思いますが、自分的にはオリジナルの方が好きですね。

ランキングに参加しています。ポチッとひと押しお願いします ↓

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村


人気ブログランキング

 

 

|

« 川口市郊外のタレント店へ | トップページ | Ang ganda ganda mo »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/120836/66566064

この記事へのトラックバック一覧です: Mahal ka sa akin:

« 川口市郊外のタレント店へ | トップページ | Ang ganda ganda mo »