« 2019年10月 | トップページ | 2019年12月 »

2019年11月30日 (土)

タレントのいるPP 蕨駅東口

Img_0608

 

時間がちょっと出来たので、久しぶりに蕨のタレントのいるPPを偵察してきました。

JR京浜東北線蕨駅東口におります。

駅を背にして左側に曲がると、2分ほどで目的のお店に着きます。

駅は蕨駅ですが住所は川口市芝新町2-15 シティプラザビルの5階です。

Img_1401

お店の名前はこれです ↑

料金システムはこれ  ↓

Img_1404

料金はこの周辺の標準価格です。

店内は中箱で中央に小さなステージがあります。

タレントのいるPPとしては、認知度抜群で遠くから来るお客さんも多いです。

 

タレントさんは令和1年11月下旬現在で、9名です。

そのうち11月中旬に来たばかりの2名はFT(初来日のタレント)。

今回はFTが多いようですが、日本語のしゃべれる娘もいます。

レベルはまあまあかな。マガンダは数名。

ショータイムはこちら ↓

Img_1403

日曜日は休演とありますが、最近は土曜日も休演の時があります。

ショータイム好きの方は、月曜から金曜日がいいと思います。

それ以外の方は、土日がおすすめかな。

アルバイトキャストは平日に多く、土日は少ないです。

お客さんは、土日に集中。

平日はショータイムが終了する23時ころから混みだします。

トイレにはこんな張り紙がありましたよ。

Img_1407

Img_1406

今時、こんな古典的な手口にだまされるお客さんているのかな?

地域柄小金持ちエロおやじが多いのかもしれません。

ついつい若いタレントさんに手玉にされてしまうのだと思います。

実際に引っかかってお店に文句を言う客が多いので、こんな張り紙があるのでしょうね。

 

金銭の件は自己責任でお願いします。

『あなただけにお願いしてるの♡』と言いながら複数のお客さんにお金の無心をする娘って結構いますから、甘~い言葉は信用してはいけません。

 

お金の話になったら即ゲームオーバーですよ。

 

くれぐれも若いピーナちゃんにのめり込んで騙されないように。

みなさまもお気をつけください。

 

 

カラオケはDAMで1曲200円。ステージで歌うルールのようです。音響は良い方かな。

今回はタレントさんを色々と紹介してもらったので、3セットになってしまいました。

会計の明細をアップしておきます。

Img_1408

現金で支払ったので、しめて16.100円でした。

PP行脚料金は1軒につき1万円ぐらいに抑えないと、軍資金がすぐになくなってしまいます。

スイッチが入ってしまうと、どうしても延長延長になってしまいますね。

ハガネの意思を持たなくては・・・・・・・

 

来月は神奈川県方面に出撃の予定です。

気長にお待ちください。

 

Img_0609

 

ブログランキングに参加してます

ポチッとひと押し Sige Na!

 

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村

 

 


フィリピンランキング

 

 

PVアクセスランキング にほんブログ村

 

 

| | コメント (2)

2019年11月29日 (金)

BUWAN

Img_0612_20191126135801

 

たまにカラオケパーティに誘われるピーナおば様達からこの曲のリクエストをもらいました。

練習してきて次回は歌いなさい という強制的な命令のようなものです。

出来なければカラオケ・飲食の支払い4~5人分を負担するという、罰ゲームになっています。

いつからそんなことになったのかわかりませんが、一度自分が挑戦した時から続いています。

歌えた場合は、確かご褒美があったはずなのですが、今のところ何ももらっていません。

ピーナおば様達からすれば、ご褒美は次回のカラオケパーティ参加券ぐらいに考えているのかもしれません。

 

この強制的なゲームのおかげでOPMのレパートリーが増えているのは確かです。

しかし この曲は覚えるの手強そうです。

最近 彼女たちもずるくなって苦手そうな曲ばかりリクエストしてきます。

そのリクエストされた曲名は

BUWAN。 Juan Karlosというシンガーが歌っています。

 

ちなみにジョイサウンドのみ配信済みです。

自分は聞いたことがなかったのですが、最近フィリピンで流行っているそうです。

聴いてみたらなんとも苦手な感じの曲です。

ヒットするだけあって良い曲なんですが、歌うのは意外と難しいです。

100回以上聞いてメロディを頭にぶち込んでから練習しないと無理かな。

 

そうだ。

次回のカラオケパーティは仕事が忙しいと言って断ろう(笑

 

歌詞付きのものはこちら↓

 

 

 

Img_0613

ブログランキングに参加してます

ポチッとひと押し Sige Na!

 

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村

 

 


フィリピンランキング

 

 

PVアクセスランキング にほんブログ村

 

| | コメント (0)

2019年11月28日 (木)

UNA AT HULING MAMAHALIN

Img_0618

 

このタイトルを見て懐かしいと思った方はいませんか?

居たとしたら昔からのPPマニアですね。

この曲は2000年ごろに流行ったのかな。

正確な事は忘れましたが、そのころPPで歌っていた記憶があります。

 

日本のヒット曲にタガログ語の歌詞を付けたいわゆるJPMです。

その当時、かなりのJPMがフィリピンで流行りました。

確かサザンオールスターズのタガログ語バージョンもありましたね。

 

そんな訳で今日はこのUNA AT HULING MAMAHALINの紹介です。

歌っているのはLOUIE HEREDIAというベテラン男性シンガーです。

カラオケではDAMとJOYSOUNDに配信されています。

 

 

オリジナルの日本の曲は小林明子の『恋に落ちて』です。

昭和58年に大ヒットしたTBS系列テレビドラマの『金曜日の妻たち』の主題歌です。

この曲のタガログ語バージョンになります。

まずはUNA AT HULING MAMAHALIN ↓

 

そして小林明子の『恋におちて』 ↓

 

懐かしいけどいい曲ですね。

Img_0624

 

ブログランキングに参加してます

ポチッとひと押し Sige Na!

 

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村

 

 


フィリピンランキング

 

 

PVアクセスランキング にほんブログ村

 

 

| | コメント (0)

2019年11月27日 (水)

PAALAM NA

Img_0614

 

PAALAM NAという曲をご存知ですか?

かつてフィリピンパブで遊んでいた方は、一度は聞いたことがあると思います。

Rachel Alejandroちゃんが歌っています。

この曲は15~16年くらい前、タレントさん全盛期に流行っていた曲です。

どこのPPに行ってもタレントさんが歌っていたのを記憶しています。

 

先日、タレントさんのいるお店に行った時に、20才そこそこのタレントさんが歌っているのを聞いて少しビックリしました。

やはり良い曲は、時代が違っても受け継がれるんですね。

 

YOU TUBEをアップしておきます。とても良い曲ですよ。

 

歌詞はこちらです ↓

PAALAM NA  

By  Rachel Alejandro

 

Nais ko lang malaman mo
Laman ng aking puso
Baka di na mabigyan ng ibang pagkakataon
Na sabihin ito sa 'yo
'Di ko ito ginusto
Na tayo'y magkalayo
Nguni't di magkasundo
Damdamin laging 'di magtagpo ohh
Paalam na aking mahal
Kay hirap sabihin
Paalam na aking mahal
Masakit isipin na kahit nagmamahalan pa
Puso't isipa'y magkaiba
Maaring 'di lang laan sa isa't isa

Sana'y huwag mong isipin
Na pag-ibig ko'y di tunay
Dahil sa 'yo lang nadama
Ang isang pag-ibig na walang kapantay
Nguni't masasaktan lang kung puso ang pagbibigyan
Kahit pamamaalam ang siyang bulong ng isipan
Paalam na aking mahal
Kay hirap sabihin
Paalam na aking mahal
Masakit isipin na kahit
Nagmamahalan pa
Puso't isipa'y magkaiba
Maaring 'di lang laan sa isa't isa

Darating sa buhay mo
Pag-ibig na laan sa 'yo
At mamahalin ka niya
Nang higit sa maibibigay ko wohhhh
Paalam na aking mahal
Kay hirap sabihin
Paalam na aking mahal
Masakit isipin na kahit
Nagmamahalan pa
Puso't isipa'y magkaiba
Maaring 'di lang laan sa isa't isa

 

実は同じPAALAM NAというタイトルで全く別の曲もあります。

MYMPが歌っています。こちらの方が知名度は低いのですが、確かフィリピンで少しヒットしていたと思います。

DAMとジョイサウンド どちらも配信されています。

たまにお店で歌っています。

YOU TUBEはこちら ↓

 

メロディに聞き覚えのある方はいませんか?

実はMYMPのPaalam naという曲は、今井美樹の『瞳がほほえんで』

と同じメロディです。パクりなのか曲だけもらったのかわかりませんが、日本の曲にタガログ語の歌詞をのせた曲をJPMと呼んでいます。

今井美樹の曲はこちら ↓ 聞き比べてください。

 

 

 

ブログランキングに参加してます

ポチッとひと押し Sige Na!

 

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村

 

 


フィリピンランキング

 

 

PVアクセスランキング にほんブログ村

 

| | コメント (0)

2019年11月26日 (火)

TULOY PA RIN

Img_0602_20191122124401

 

たまに気が向いたときに歌っているのが NeocoloursのTULOY PA RINです。

ちょっと古い曲ですが、アルバイトPナの受けは良いですよ。

タレントさんだと、シンガーでないと知らないかもしれません。

 

YOU TUBEはこちら ↓

 

ライブはこちら ↓

 

歌詞はこちら ↓

 

TULOY PA RIN    By Neocoloues

 

Sa wari ko'y

Lumipas na ang kadiliman ng araw

Dahan-dahan pang gumigising

At ngayo'y babawi na

 

Muntik na

Nasanay ako sa 'king pag-iisa

At kaya nang iwanan ang

Bakas ng kahapon ko

 

Tuloy pa rin ang awit ng buhay ko

Nagbago man ang hugis ng puso mo

Handa na 'kong hamunin ang aking mundo

'Pagkat tuloy pa rin

 

Kung minsan ay hinahanap

Pang alaala ng iyong halik (alaala ng 'yong halik)

Inaamin ko na kay tagal pa

Bago malilimutan ito

Kay hirap nang maulit muli

Ang naiwan nating pag-ibig (alam ko na 'yan)

Tanggap na at natututo pang

Harapin ang katotohanang ito

 

Tuloy pa rin ang awit ng buhay ko

Nagbago man ang hugis ng puso mo

Handa na 'kong hamunin ang aking mundo

'Pagkat tuloy pa rin

 

Tuloy pa rin ang awit ng buhay ko

Nagbago man ang hugis ng puso mo

Handa na 'kong hamunin ang aking mundo

'Pagkat tuloy pa rin

 

Muntik na

Nasanay ako sa 'king pag-iisa

At kaya nang iwanan

Ang bakas ng kahapon ko

 

Tuloy pa rin ang awit ng buhay ko

Nagbago man ang hugis ng puso mo

Handa na 'kong hamunin ang aking mundo

'Pagkat tuloy pa rin

Tuloy pa rin ang awit ng buhay ko

Nagbago man ang hugis ng puso mo

Handa na 'kong hamunin ang aking mundo

'Pagkat tuloy pa rin

Tuloy pa rin ang awit ng buhay ko (tuloy pa rin)

Nagbago man ang hugis ng puso mo (hugis ng mundo mo)

Handa na 'kong hamunin ang aking mundo (hamunin)

'Pagkat tuloy pa rin (tuloy pa rin)

Tuloy pa rin ang awit ng buhay ko

Nagbago man ang hugis ng puso mo

Handa na 'kong hamunin ang aking mundo

'Pagkat tuloy pa rin

Tuloy pa rin ang awit ng buhay ko (tuloy pa rin)

Nagbago man ang hugis ng puso mo (oh..hoh..)

Handa na 'kong hamunin ang aking mundo (handang harapin ang mundo)

'Pagkat tuloy pa rin

Tuloy pa rin ang awit ng buhay ko

Nagbago man ang hugis ng puso mo

Handa na 'kong hamunin ang aking mundo

'Pagkat tuloy pa rin

 

Img_0599

 

ブログランキングに参加してます

ポチッとひと押し Sige Na!

 

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村

 

 


フィリピンランキング

 

 

PVアクセスランキング にほんブログ村

 

| | コメント (0)

2019年11月25日 (月)

DALAWANG PAG-IBIG NIYA

20191111-181

 

MNL48のDalawang Pag-Ibig Niyaの紹介です。

厳密に言うとMNL48の曲では無くて、MNL48が参加している曲というのが正解です。

リリースされたのが2018年の後半。

ちょうどMNL48がデビューした時期です。

 

現在は日本のAKB48の曲のタガログ語バージョンを順次リリースしてきていますが、この曲はAKB48の曲ではなく、フィリピンのオリジナルとなります。

面白いのは、MNL48ではない2人のシンガーと一緒に歌っていることです。

Kristal BrimnerちゃんとSheena BelarminoちゃんとMNL48で歌っています。

MNL48はバックダンサーとラップの部分を担当。

MNL48はSHEKIちゃんがラッパーをしてます。

軽快なテンポの曲なので、ノリが良いですね。

 

公式プロモーションビデオはこちら ↓

 

ABS-CBNのSTAR MUSICはこちら ↓

 

レコーディングの様子はこちら ↓

 

 

 

20191124-3

 

ブログランキングに参加してます

ポチッとひと押し Sige Na!

 

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村

 

 


フィリピンランキング

 

 

PVアクセスランキング にほんブログ村

 

 

| | コメント (0)

2019年11月24日 (日)

BINGO

20191113-9

20191113-10

 

引き続きMNL48の紹介です。

MNL48のBINGOという曲です。

2019年にリリースされた365Araw Ng Eroplanong Papelというアルバムに入っています。

この曲はタイトルはAKB48と同じです。

AKB48のBINGOのタガログ語バージョンになります。

 

どうやらBINGOというクッキーのメーカーとタイアップしたプロモーションビデオのようです ↓

もろにクッキーのコマーシャルばかり(笑

 

歌詞付きのYOU TUBEはこちら↓

 

AKB48のBINGOの映像はこちら ↓

 

 

 

 

ブログランキングに参加してます

ポチッとひと押し Sige Na!

 

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村

 

 


フィリピンランキング

 

 

PVアクセスランキング にほんブログ村

 

 

| | コメント (0)

2019年11月23日 (土)

タレントのいるPP 西川口駅東口

Img_0604

 

知り合いのアルバイトピーナから

『タレント入ったよ~』

という情報をいただいて、PP行脚に行ってきました。

JR京浜東北線西川口駅東口におります。

Img_1370

 

ちょっと前まで駅前のPPにタレントがいたのですが、現在はクローズになってしまいました。

このお店とは別のお店です。

駅前通りをまっすぐ進み、最初の信号を左に曲がり数分歩くと目的のお店です。

駅から徒歩3~4分くらいですね。

住所は川口市並木3-14-25 第二千鶴ビルの2階です。

Img_1371

このビルの2階です。6階にもPPがあります。

Img_1373

お店の名前はこれ ↑

タレントクラブなどと以前から書いてありましたが、本物のタレントさんが入ったのは今月11/18の月曜日。

それ以前はタレント風のピーナしかいませんでした。

やっと入ったかという感じです。

 

店内は中箱で一番奥がステージになっています。

料金は1セット60分3.000円。この付近一帯のPPはほぼ同じ料金になっています。

 

Img_1375

アルバイトキャストの面々。この付近のPPとしては多少レベルが高いと思います。

みんな明るいピーナちゃんばかり。

仮にタレントがいなくても、そこそこやっていけると思います。

週末に行ったのですが、お客さんが続々と来店。

22時ごろには満席になってしまいました。

 

タレントさんはFTのダンサー3名。

バタンガス出身のレモンちゃん、パサイシティ出身のアップルちゃん、そしてピーチちゃんです。

個人的な感想だと◎ △ 〇かな。

3人とも明るくダンスも上手いです。

日本語は勉強中なので、英語かタガログ語で話してあげると喜びますよ。

ここも任期はわずか3ヵ月。2月に帰国の予定です。

 

ショータイムは20:30  21:30  22:30の3回。

 

レモンちゃんのセクシーダンスはなかなか良いです。

 

アルバイトキャストは数名紹介してもらいましたが、全員〇でした。

ママさん(ピーナです)は歌がうまく、タレントのショーの合間にママさんのステージがあります。

 

カラオケはDAM  音響はステージは◎ 客席は位置によっては△ 目立つけどステージで歌う方が調整がバッチリされてます。

1曲200円です。

 

なんかキャスト達と盛り上がってしまい、結局3セットも延長してしまいました。

料金は3セット・場内指名1・ババドリ5・税サ(10%+5%)でしめて17.400円でした。

カード払いでも手数料追加なし。他店は+10%は取られるので、ここは良心的です。

 

なんか久しぶりに気分よく遊べたので、また行ってしまいそうです。

Img_0606

 

 

ブログランキングに参加してます

ポチッとひと押し Sige Na!

 

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村

 

 


フィリピンランキング

 

 

PVアクセスランキング にほんブログ村

 

| | コメント (0)

2019年11月22日 (金)

フィリピンで公共の場で電子タバコを吸うと逮捕

Vape

 

フィリピンでは公共の場所での禁煙はすでに禁止され、違反者は罰金をとられるシステムになっていますが、今回新たに電子タバコの使用も禁止になりました。

電子タバコは蒸気式のもので、いわゆる『VAPE』(ベープ)と言われるタイプのもの

 

ドゥテルテ大統領は11月20日の演説で『電子タバコは有害であり、使用と輸入を禁止する』と発表。

国家警察と首都圏開発局(MMDA)は取締まりに協力することになりました。

公共の場での電子タバコ喫煙者は、逮捕されるようです。

逮捕後、所持していた電子タバコは押収、その後 使用者は警告を受けるだけで、記録を取られた後にすぐに釈放されるそうです。

 

日本からの電子タバコの持ち込みも禁止されましたので、愛用者は十分にお気を付けください。

 

 

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村

 

 


フィリピンランキング

 

 

PVアクセスランキング にほんブログ村

 

 

| | コメント (2)

2019年11月21日 (木)

PALUSOT KO'Y MAYBE

20191111-163

20191111-162

20191111-152

引き続きMNL48の曲の紹介です。

 

MNL48のPALUSOT KO'Y MAYBEは、2018年にリリースされたPag-ibig Fortune Cookieというアルバムに入っています。

AKB48の『言い訳 MAYBE』のタガログ語バージョンになります。

MNL48のPALUSOT KO'Y MAYBEです ↓

 

https://www.youtube.com/watch?v=QV51W3IIpUg

 

AKB48の言い訳MAYBEです ↓

 

このアルバムは2009年8月26日リリースだから、10年前の曲なんですね。

20191111-158

20191111-156

 

 

 

ブログランキングに参加してます

ポチッとひと押し Sige Na!

 

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村

 

 


フィリピンランキング

 

 

PVアクセスランキング にほんブログ村

 

 

| | コメント (0)

2019年11月19日 (火)

不健康税が世界保健機構に高く評価

Img_0600

フィリピン人の大好きなコーラなどにも課税されます

 

フィリピンでは酒・たばこ製品・砂糖の入った清涼飲料水などに高い税金をかける『不健康税』を導入しています。

肥満税(FAT TAX)を導入している国はいくつかありますが、酒、たばこなどに『不健康税』を導入したのはフィリピンぐらいかもしれません。

 

今回、世界保健機構(WHO)に世界的にも先駆的だと高く評価されました。

 

現在、フィリピン政府は、酒・たばこ・電子たばこのほか、甘味料への課税もすすめています。

また、塩分の多いポテトチップスなどの食品にも課税案を検討中です。

WHOによると、不健康税は 健康を害する嗜好品や食品の消費が抑えられるだけではなく、国民の健康を促進し、国が負担する医療費を別の用途に向けることが出来る最も効率的な手段の一つであると言われています。

Img_0592_20191119163301  

ポテトチップスにもいずれ課税の可能性あり

 

 

 

ブログランキングに参加してます

ポチッとひと押し Sige Na!

 

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村

 

 


フィリピンランキング

 

 

PVアクセスランキング にほんブログ村

 

 

| | コメント (0)

2019年11月18日 (月)

火災で焼失する前のスターシティで撮影されたプロモーションビデオ IGAI NI MANGO

20191110-253

20191110-81

20191110-83

 

MNL48のIGAI NI MANGOです。

2019年にリリースされた365 Araw Ng Eroplanong Papelというアルバムに収録されています。

曲のタイトルはタガログ語なのかなと一瞬おもいましたが、日本語のままです。

この曲はAKBではなくSKE48の『意外にマンゴー』という曲のタガログ語バージョンです。

 

今は火災で焼失してしまったマニラのスターシティという遊園地で撮影していますね。

今となってはとても貴重な映像だと思います。

自分もこの遊園地には何回も行ってますので、複雑な心境です。

 

20191110-80

 

SKE48の意外にマンゴーはこちら ↓

 

 

20191110-57

20191110-4

 

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村

 

 


フィリピンランキング

 

 

PVアクセスランキング にほんブログ村

 

| | コメント (0)

2019年11月17日 (日)

タレントのいるPP 大宮駅東口 南銀座

Img_0594

 

『新しいタレント来たよ~』というラインが着弾したので、久しぶりにPP行脚してきました。

場所はJR大宮駅東口の繁華街 南銀座。

通称『南銀』です。

 

駅を背にして右側に進みます。

週末ということもあり、すごい人通りです。

キャバクラのキャッチがうじゃうじゃいますね。

 

南銀界隈にはフィリピンパブが何軒かありますが、中国人オーナーのお店はプチボッタが多いので気を付けた方がいいですよ。

 

これから行くPPも実は中国人オーナーなんですが、現在のところは明朗会計でやってます。

以前のオーナーは有名なボッタクリ屋さんでしたが、オーナーチェンジしてからは、まともになりました。

 

南銀中ほどの いきなりステーキの角を左に行って、大通りの少し手前の左側に目的のお店があります。

お店の看板はこれ ↓

Img_1286

看板に『大宮一安い店 安心会計』と書いてあるのは、以前ボッタクリ店だったイメージを払拭するため。

大宮一安いかどうかは微妙ですが、安心会計だけは間違いありません。

1か月振りの訪問です。

 

タレントさんは2~3日前に3人追加で入って、

現在7名。

 

来週また2名入る予定なので、合計9名になる予定です。

ショータイムは20:30・ 22:00・ 23:00の3回。

9月に入った4名のグループと新人さん3名のグループに分かれてショータイムを行います。

レベル的には埼玉標準くらいかな。ダンスのコーチは特にいないので、ショークラブのレベルにはまだまだという感じてす。

 

ちなみに今回入った3人のうち1人だけFT。あとはベテランのタイマーです。

ここのタレはKTV経験者が多く、ある意味アルバイトピーナよりベテランかもしれません。

タレントさんのレベルは全体として〇△くらいかな。(個人的な感想です)

何人かは◎もいます。

 

週末ということでお店は大繁盛。ほぼ満席でした。

 

ここのお店の良い所は、カラオケがジョイサウンドでしかも無料ということかな。

相変わらず音量が絞られているので、席の位置によっては歌いにくいです。

あと、他店よりアルバイトピーナのマガンダ率が高いと思います。

 

前回、場内指名したスタイル抜群のマガンダちゃんを指名。

楽しい2セットを過ごすことができました。

お会計は2セット・指名2・ババドリ5~6でしめて19.600円でした。


また来週タレントさん2名が入ったら、連絡をくれるそうです。

連続して同じ店には行かないようにしているので、次回は神奈川あたりに出撃してみようかと思います。

 

Img_0593_20191117101301

 

ブログランキングに参加してます

ポチッとひと押し Sige Na!

 

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村

 

 


フィリピンランキング

 

 

PVアクセスランキング にほんブログ村

 

| | コメント (4)

2019年11月16日 (土)

FIRST RABBIT

20191110-244

20191110-243

 

MLN48のFIRST RABBITです。

2018年のPag-ibig Fortune Cookieというアルバムに入っています。

AKB48のファーストラビットのタガログ語バージョンになります。

ライブはこちら ↓

 

プロモーションビデオはこちら ↓

https://www.youtube.com/watch?v=EIkjO7brHs4

 

フィリピンで超人気の歌番組

ASAPのリハーサル風景 ↓

 

 

AKB48のファーストラビットはこちら ↓

 

 

22

20191110-245

 

ブログランキングに参加してます

ポチッとひと押し Sige Na!

 

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村

 

 


フィリピンランキング

 

 

PVアクセスランキング にほんブログ村

 

| | コメント (0)

2019年11月15日 (金)

フィリピン マカティ市でオレオレ詐欺グループ36人を拘束

 

フィリピンのマカティ市で、日本人の特殊詐欺グループ いわゆる『オレオレ詐欺』の男36人が拘束されました。

最近は特殊詐欺の拠点を、摘発を逃れるために海外に置くのが主流になっています。

海外から電話をかけても、日本の電話番号が表示される特殊な機器を使っているようです。

 

被害額はなんと20億円以上と言われています。

日本は不景気と言っても、まだまだ高齢者はお金を持っていますからね。

 

フィリピン入管庁によると、日本で逮捕状が出ていた二人の日本人を拘束するため、マカティ市のホテル

『ウエスト・マカティ・ホテル』だった7階建てのビルに到着。

日本の警察庁に確認したところ、同ビルに寝泊まりしていた男性34人も特殊詐欺に関与した疑いがあるとして拘束されました。

このホテルは今年の7月に閉業、その後8月くらいから日本人が寝泊まりして、日本に電話をかける『かけ子』グループの拠点になっていました。

20191115-2

たぶん その拠点のホテルはここかな?

閉業したのにまだネットに載っていました。

 

周辺の住民によると、日本人男性らは宅配のグラブフードや、酒・たばこを買ったり、付近のクリーニング屋を利用する以外は、ほとんど地域住民との交流は無かったそうです。

ビルのはす向かいにあるサリサリストアの女性は、『ほとんど若者だったが、中年の男性も2人いた。仕事はIT関係だと言っていた』と話していたそうです。

 

男らは拘束されたあと、タギック市の収容施設に移送されました。

 

このような特殊詐欺のグループは、中国がほとんどだと思っていましたが、まさかマカティにあるとは思いませんでした。

 

いまだ被害額が増え続けている特殊詐欺 皆様もくれぐれもお気をつけください。

 

 

 

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村

 

 


フィリピンランキング

 

 

PVアクセスランキング にほんブログ村

 

 

| | コメント (0)

TALULOT NG SAKURA

20191110-209

20191110-204

 

MNL48のTALULOT NG SAKURAです。

2018年リリースのAitakattaというアルバムに入っています。

AKB48の『桜の花びらたち』のタガログ語バージョンです。

 

プロモーションビデオはこちら ↓

https://www.youtube.com/watch?v=znPuDBG4W4o

 

20191110-205

ライブはこちら ↓

 

おまけの動画はこちら ↓

AKB48の桜の花びらたちはこちら ↓

 

 

20191110-208

ブログランキングに参加してます

ポチッとひと押し Sige Na!

 

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村

 

 


フィリピンランキング

 

 

PVアクセスランキング にほんブログ村

 

| | コメント (0)

2019年11月14日 (木)

GINGHAM CHECK

7

20191110-150

 

MNL48はハイペースで新曲が出ますね。

GINGHAM CHECKのシングルリリースはまだですが、おそらく11月には出そうな雰囲気です。

この曲はAKB48のギンガムチェックのタガログ語バージョンです。

 

 

公式プロモーションビデオはこちら ↓

 

https://www.youtube.com/watch?v=frbyvTHSwww

 

ダンスビデオはこちら ↓

 

 

ライブはこちら↓

 

 

AKB48のギンガムチェックはこちら ↓

 

 

20191110-153

20191110-152

ブログランキングに参加してます

ポチッとひと押し Sige Na!

 

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村

 

 


フィリピンランキング

 

 

PVアクセスランキング にほんブログ村

 

| | コメント (0)

2019年11月13日 (水)

IKAW ANG MELODY

20191110-113

20191110-129

 

2019年7月26日にリリースされたMNL48の4番目のシングルです。

タイトルはIKAW ANG MELODY 

AKB48の『君はメロディ』のタガログ語バージョンです。

 

セカンドシングルのPag-ibig Fortune Cookie がノリが良くてフィリピン受けしたみたいですね。

このセカンドシングル以降、徐々にMNL48の人気が出始めてきたようです。

TVに出演する回数も増え始めました。

 

MNL48のIKAW ANG MELODYはこちら ↓

 

公式プロモーションビデオはこちら ↓  

 

 https://www.youtube.com/watch?v=iLwtfGJz474

 

AKB48の君はメロディはこちら↓

 

 

20191110-114

20191110-257

ブログランキングに参加してます

ポチッとひと押し Sige Na!

 

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村

 

 


フィリピンランキング

 

 

PVアクセスランキング にほんブログ村

 

| | コメント (0)

2019年11月12日 (火)

365 ARAW NG EROPLANONG PAPEL

25

20191110-226

20191110-254

 

2019年4月11日にリリースされたMNL48の3枚目のシングルです。

タイトルは365ARAW NG EROPLANONG PAPEL 

AKB48の『365日の紙飛行機』のタガログ語版です。 

プロモーションビデオもJAPANクオリティーで良くできてます。

だんだんメンバーも可愛く見えてきましたねぇ。

MNL48のYOU TUBEはこちら ↓

AKB48の365日の紙飛行機はこちら ↓

 

 

 

 

20191110-225

20191110-224

 

ブログランキングに参加してます

ポチッとひと押し Sige Na!

 

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村

 

 


フィリピンランキング

 

 

PVアクセスランキング にほんブログ村

 

| | コメント (2)

2019年11月11日 (月)

GUSTONG MAKITA

20191110-103

 

MNL48の続きです。

2018年9月にリリースしたファーストシングルが、『会いたかった』のタガログ語バージョンの『GUSTONG  MAKIT』です。

まさに日本のAKB48のコピーですね。

AKB48の公式姉妹グループなので、まあ似ていて当然ですかね。

日本のアイドル文化をアジア圏に広める大きなプロジェクトです。

フィリピンのほかに台湾の台北を拠点とするTPE48・タイのバンコクを拠点とするBNK48があるそうです。

 

フィリピンのマニラを拠点としているMNL48のオーディションには4.134名が応募。

最終的に48人に絞ったようです。日本と同じように正規メンバーと研究生がいるようですね。

さて YOU TUBEはこちらです ↓

 

 

AKB48 日本のオリジナルはこちら↓

 

自分的にはなんか飽きそうなイメージもあるのですが、フィリピンの若い世代に日本のアイドル文化が徐々に受け入れられてる雰囲気ですね。

まもなくマニラのケソンアベニューにMNL48劇場が完成の予定です。

これからの活躍には注目したいと思います。

MNL48については順次アップしていきたいと思います。

 

20191110-104

 

ブログランキングに参加してます

ポチッとひと押し Sige Na!

 

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村

 

 


フィリピンランキング

 

 

PVアクセスランキング にほんブログ村

 

| | コメント (0)

2019年11月10日 (日)

PAG-IBIG FORTUNE COOKIE

Mnl48

 

AKB48のフィリピン版 MNL48のメンバー募集をしていたのは知っていましたが、ついに2018年9月より活動を開始し始めました。

2018年の12月にセカンドシングルのPAG-IBIG FORTUNE COOKIEを出したころから徐々に人気が出てきたようです。

YOU TUBEに『恋するフォーチュンクッキー』のタガログ語版の『PAG-IBIG FORTUNE COOKIE』があったので、アップしておきます。

日本の曲のタガログ語版はJPMというジャンルになります。

MNL48のおかげで、今後JPMが増えていきそうですね。

 

歌詞はこちらに出てますね ↓

 

日本版はこちら ↓

 

見比べると面白いですね。MNL48は次々にAKBのカバー曲を出していくようなので、今後に期待しましょう。

フィリピンで日本式のアイドルグループが認知されるかどうか微妙ですが、出足はまあまあのようです。

Mnl482

 

 

ブログランキングに参加してます

ポチッとひと押し Sige Na!

 

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村

 

 


フィリピンランキング

 

 

PVアクセスランキング にほんブログ村

 

| | コメント (2)

2019年11月 9日 (土)

DAM追加配信曲  フイリピン曲11月

Img_0543

DAMの11月フィリピン追加配信曲が決まりました。

以下の10曲になります。

20191101-19  

どれも超古い曲ばかりで、はたして歌える人がいるのかなという感じです。

唯一、若いシンガーはHilera。

YOU TUBEをアップしておきます ↓

 

 

 

Img_0545

ブログランキングに参加してます

ポチッとひと押し Sige Na!

 

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村

 

 


フィリピンランキング

 

 

PVアクセスランキング にほんブログ村

 

| | コメント (0)

2019年11月 8日 (金)

DAHAN DAHAN

Img_0589

 

先日、タレントさんのいるPPに行った時に、タレントさんから歌ってとリクエストされたのが

Maja SalvadorのDahan Dahanでした。

Majaちゃんは東京で開催されたフィリピンフェスタにも来たことがあるので、知っていましたがこの曲はまだ聞いたこともありませんでした。

すでにDAMには配信されています。

聴いてみたらなかなか良い曲なんですが、覚えるのは少し難しそうですね。

『次に来るまで覚えておいてね』と約束させられてしまったのですが、次に行くのは来年かな。

Majaちゃんの曲は、若いピーナちゃんには人気があるので、覚えておいても損はなさそうです。

YOU TUBEはこちらです ↓

 

ライブはこちら ↓

 

歌詞はこちらです ↓

"Dahan-Dahan"
By: Maja Salvador

Dahan lang, dahan lang

Pwede bang umibig nang hindi nasasaktan
Pwede bang pigilin ang pusong nagmamahal
Nangangarap lang sana'y malaya ka
'Di makatulog sa gabi sana ikaw ang katabi

Ooh, dahan-dahan lang
Dahan-dahan lang
Dahan-dahan lang
Ooh, dahan lang
Dahan-dahan lang
Masakit man aminin 'di maalis sa isipan
Ang halik na galing langit sa labi mong pinagmulan
Dahan-dahan lang

Dahan-dahan lang
(Dahan lang, dahan lang)
Ooh...

Pagkakamali ba ang ako'y magdahilan
Paano lilimutin ang ating nakaraan
Kasalanan bang ibigin kang tapat
May luha bang pumapatak dahil sa tuwa't galak

Ooh, dahan-dahan lang
Dahan-dahan lang
Dahan-dahan lang
Ooh, dahan lang
Dahan-dahan lang
Masakit man aminin 'di maalis sa isipan
Ang halik na galing langit sa labi mong pinagmulan
Dahan-dahan lang

'Wag padalos-dalos sa landas
Ang buhay natin marahas
Ipaglalaban kong karapatan na lumigaya
Ngunit ngayo'y litong-lito
Paano ba tayo umabot dito
Tama o mali, pwede bang pwede bang pakisabi

Ooh, dahan-dahan lang
Dahan-dahan lang
Dahan-dahan lang
Ooh, dahan lang
Dahan-dahan lang
Masakit man aminin 'di maalis sa isipan
('Di maalis sa isipan)
Ang halik na galing langit sa labi mong pinagmulan
Dahan-dahan lang
Dahan lang, dahan lang
Dahan lang, dahan lang
Dahan lang, dahan lang
Dahan-dahan lang

Img_0590

 

ブログランキングに参加してます

ポチッとひと押し Sige Na!

 

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村

 

 


フィリピンランキング

 

 

PVアクセスランキング にほんブログ村

 

 

 

| | コメント (0)

2019年11月 7日 (木)

マニラ ショッピングモールのエスカレーターでスリ多発 旅行者はご用心!!

Img_0586

マニラ首都圏のショッピングモールのエスカレーターでスリが多発しています。

ターゲットは日本人と韓国人。

過去1カ月で日本人3人、韓国人1人が被害にあっていますが、警察に被害届けを出さない旅行者もいるので、被害者実数はさらに多いとみられています。

 

首都圏警察マニラ市本部の発表だと11/1の19:30ごろ マニラ市のロビンソンプレースで在比日本人男性エスカレーターから降りる直前に、ウエストポーチから携帯電話を盗まれました。

 

11/2 17:30ごろ 同じモールの別のエスカレーターで韓国人旅行者が現金250ドルとクレジットカード入った財布が盗まれています。

 

2件の手口は全く同じだそうです。皆様もこんな状況になったらスリに狙われていると思って、用心した方がいいですね。

 

手口はこれです↓

 

①エスカレーターが次の階に到着する寸前に、犯人グループの女性1人が携帯電話を落とす。

②女性は携帯を拾おうとエスカレーターに踏みとどまる。

③すぐ後ろにいた被害者が携帯を拾おうとして踏みとどまった女性にぶつかる。

④被害者の後ろにいた2~3人の犯人グループの女性がさらに被害者にぶつかる。

このような混乱状況を作り出して、被害者の注意をそらして、後ろにいた2~3人の女性がスリを行うという手口です。

 

実際このスリ集団には、フィリピンに慣れている駐在員や在比日本人もやられているので、スリのテクニックが高いと思われます。

エスカレーターで前後を女性に囲まれたら、まずは危ないと思った方がいいかもしれません。

通常と違うアクシデントが起きたら、スリに狙われていると認識した方がいいですね。

 

Img_0585

こんなお姉さまがエスカレーターにいたら、ガン見している間に掏られてしまいそうです。

 

 

ブログランキングに参加してます

ポチッとひと押し Sige Na!

 

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村

 

 


フィリピンランキング

 

 

PVアクセスランキング にほんブログ村

 

 

| | コメント (0)

2019年11月 6日 (水)

IKAW SANA

Img_0530

 

PP行脚の時、カラオケがジョイサウンドだったので、久しぶりに歌ってみました。

OGIE ALCASIDのIKAW SANAという曲です。

1曲で6分近くもあるので疲れますね。

DAMには配信されていないので、ジョイサウンド限定になります。

この曲はフィリピン滞在時代に、たまにカラオケで歌ってました。

たくさんあるOGIEの曲の中でも好きな曲のひとつです。

 

 

歌詞はこちらです ↓

IKAW SANA

OGIE ALCASID

 

Sa buhay natin

Mayroon isang mamahalin

Sasambahin

 

Sa buhay natin

Mayroon isang

Bukod tangi sa lahat

At iibigin ng tapat

 

Ngunit sa di sinasadyang

Pagkakataon

At para bang ika'y nilalaro ng

Panahon

May ibang makikilala

At sa unang pagkikita

May tunay na pag-ibig na nadarama

 

Bakit ba hindi ka nakilala ng

Ako'y malaya pa

At hindi ngayon ang puso ko'y

May kapiling na

Bakit ba hindi ka nakilala ng

Ako'y nag-iisa

Sino ang iibigin

Ikaw sana

Di mo napapansin

Sa bawat araw na kasama mo sya

Kapiling ka nya

 

Bawat sandali

Punung-puno

Ng ligaya't saya

Damdamin ay iba

 

At sa di sinasadyang

Pagkakataon, at para bang ika'y nilalaro ng

Panahon

Bigla kayong nagyakap

Mga labi nyo'y naglapat

Ang inyong mga mata'y nagtatanong

At nangangarap

 

Bakit ba hindi ka nakilala ng

Ako'y malaya pa

At hindi ngayon ang puso ko'y

May kapiling na

Bakit ba hindi ka nakilala ng

Ako'y nag-iisa

Sino ang iibigin

Ikaw sana

 

At sa di sinasadyang

Pagkakataon, at para bang ika'y nilalaro ng

Panahon

Bigla kayong nagyakap

Mga labi nyo'y naglapat

Ang inyong mga mata'y nagtatanong

At nangangarap

 

Bakit ba hindi ka nakilala ng

Ako'y malaya pa

At hindi ngayon ang puso ko'y

May kapiling na

Bakit ba hindi ka nakilala ng

Ako'y nag-iisa

Sino ang iibigin

Ikaw sana

 

Bakit ba hindi ka nakilala ng

Ako'y malaya pa

At hindi ngayon ang puso ko'y

May kapiling na

Bakit ba hindi ka nakilala ng

Ako'y nag-iisa

Sino ang iibigin

Ikaw sana

Img_0531

 

ブログランキングに参加してます

ポチッとひと押し Sige Na!

 

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村

 

 


フィリピンランキング

 

 

PVアクセスランキング にほんブログ村

 

 

| | コメント (1)

2019年11月 5日 (火)

タレントのいるPP 越谷市せんげん台

Img_0584

3カ月ぶりに再出撃してきました。

ここのPPは個人的に気に入っています。

東武スカイツリーラインのせんげん台駅で降ります。

目的地は東口です。

Img_1032

駅を背にして右側に行き、一つ目の路地を東に行くと2~3分で着きます。

駅前通りからでも行けます。お店の大きい看板が見えたら裏手に回ると入口です。

住所は越谷市千間台東町1-9-9です。

以前はミクニビルという名称でしたが、なんと『ドゥ・アドレスビル』というかっこいい名前に変わっていました。

Img_1035

表の看板はミクニビルのままです。

お店の名前はこれです ↓

Img_1034

このビルの5階にお店があります。

Img_1037

料金は1セット60分、3.500円です。

店内は中箱で、真ん中にステージがあります。

スタッフは日本人女性2名とピーナのママさんが1人います。

男性スタッフは今回は見かけませんでした。

タレントさんは令和1年11月上旬現在で10名です。

アルバイトキャストは最大で3名。今日は全員お休みでした。

 

タレントさんの任期は3か月。先週2名来日、来週2名帰国の予定です。

次回のタレントさんの入れ替えは12月と1月です。

今回のタレントさんは全員ダンサーですが、歌も歌える娘が半分くらはいました。

 

ショータイムは客の入り具合をみて不定期に開催です。

だいたい22時前後が多いようですが、今日は滞在時間中にはありませんでした。

 

10人中 FT(初来日)が6名ですがマラテのKTVで働いていた娘もいるので、日本語もそこそこ大丈夫です。

FTの割にベテランぽい感じがしました。

レベル的には今回は△くらいかな(笑

何人かマガンダもいます。

 

カラオケはDAMで1曲200円。ステージで歌うルールになってます。音響は少し音量が控えめですがGOODです。

このお店は前回もそうでしたが、カラオケに関してはノリがいいです。

OPMでも結構楽しく歌えるので気分はいいですね。

 

2セット、場内指名1、ババドリ3でしめて12.900円でした。内訳は11.000円に税サ1.900円でした。

 

フリーで入るとドリンク要請は頻繁にありますが、ここは比較的簡単に断れます。

今日はフリーだから指名したらドリンクあげるね  とか

タガログ語なら mamaya na lang と言えば あまりしつこく言われなかったです。

 

ここはそれほど混まないので、穴場的なお店です。

Img_0583

 

 

ブログランキングに参加してます

ポチッとひと押し Sige Na!

 

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村

 

 


フィリピンランキング

 

 

PVアクセスランキング にほんブログ村

 

 

 

| | コメント (2)

2019年11月 4日 (月)

KUNG AKO NA LANG SANA

Img_0582

たまに歌う好きな曲のひとつです。

Bituin Escalanteが歌っているKUNG AKO NA LANG SANAです。

フィリピンパブのキャストをほめるときに、たとえ似ていなくてもAngelica LocsinやSam Pintoに似ていると言えば一応喜びますが、一度 Bituin Escalanteに似ている(本当に似ていました)と言ったら、凄く怒られてしまった経験があります。

 

『アコはもっとかわいいよ』 と本人は言っていましたが、どう見てもそっくりでした。

決してBituin Escalanteがブスというわけではないのですが、フィリピン固有のよくある顔だと思います(笑

Bituin

確かに日本人受けはしないかもしれません。

でも彼女の歌は好きです。

YOU TUBEはこちら ↓ ライブなので多少アレンジして歌っています。

 

Khalil Ramosもカバーしてます。男性はこちらを参考にした方がいいですよ。

 

歌詞はこちら ↓ 

Kung Ako Na Lang Sana
Bituin Escalante


heto ka na naman
kumakatok sa king pintuan
muling naghahanap ng makakausap
at heto naman ako
nakikinig sa mga kuwento mong
paulit-uli lang
nagtitiis kahit nasasaktan

ewan kung bakit ba
hindi ka ba nadadala
hindi ba't kailan lang
nang ika'y iwanan niya
at ewan ko nga sa 'yo
parang balewala ang puso ko
ano nga bang meron sya
na sa akin ay 'di mo makita

refrain:
kung ako na lang sana
ang 'yong minahal
'di ka na muling mag-iisa
kung ako na lang sana
ang 'yong minahal
'di ka na muling luluha pa
'di ka na mangangailangan pang
humanap ng iba
narito ang puso ko
naghihintay lamang sa 'yo
kung ako na lang sana...

heto pa rin ako
umaasang ang puso mo
baka sakali pang
ito'y magbago
narito lang ako
kasama mo buong buhay mo
ang kulang na lang
mahalin mo rin ako'ng
lubusan...

*repeat refrain*

 

Img_0545_20191103173301

 

ブログランキングに参加してます

ポチッとひと押し Sige Na!

 

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村

 

 


フィリピンランキング

 

 

PVアクセスランキング にほんブログ村

 

| | コメント (1)

2019年11月 3日 (日)

DAMのフィリピン曲が大量追加

Img_0510

 

DAMに追加配信されるフィリピン曲は毎月10曲ずつなんですが、今回ジャンル強化ということで100曲近く追加配信されることになりました。

追加日は未定ですが、順次配信されていくと思います。

これは10月に配信予定の10曲です↓

20191101-10

Carlo AquinoのKomplikadoです 

 

1017のSanaです ↓

 

SandiwaのGunitaです ↓

 

これから順次配信される予定の曲一覧です ↓

20191101-12

 

20191101-13

 

20191101-14

 

20191101-15

 

20191101-16

 

20191101-17

一気に凄い数の曲が配信されるは嬉しいのですが、知っている曲は残念ながらほとんどありません。

少しずつ聞いて勉強しなければなりませんね。

Img_0539

 

ブログランキングに参加してます

ポチッとひと押し Sige Na!

 

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村

 

 


フィリピンランキング

 

 

PVアクセスランキング にほんブログ村

 

| | コメント (4)

2019年11月 2日 (土)

KANLUNGAN

Img_0495

 

Noel CabangonのKanlunganという曲です。

タレント全盛期に流行っていた曲なんですが、今のキャスト達で知っている方はごく少ないと思います。

今までこの曲を知っていたのは、元シンガーのキャストぐらいかな。

懐かしいと言って一緒に歌ってくれました。

 

 

 

 

歌詞はこちらです↓

 

Pana-panahon ang pagkakataon

Maibabalik ba ang kahapon?

 

Natatandaan mo pa ba

Nang tayong dal'wa ang unang nagkita?

Panahon ng kamusmusan

Sa piling ng mga bulaklak at halaman

Doon tayong nagsimulang

Mangarap at tumula

 

Natatandaan mo pa ba

Inukit kong puso sa punong mangga

At ang inalay kong gumamela

Magkahawak-kamay sa dalampasigan

Malayang tulad ng mga ibon

Ang gunita ng ating kahapon

 

Ang mga puno't halaman

Ay kabiyak ng ating gunita

Sa paglipas ng panahon

Bakit kailangan ding lumisan?

 

Pana-panahon ang pagkakataon

Maibabalik ba ang kahapon?

 

Ngayon ikaw ay nagbalik

At tulad ko rin ang iyong pananabik

Makita ang dating kanlungan

Tahanan ng ating tula at pangarap

Ngayon ay naglaho na

Saan hahanapin pa?

 

Lumilipas ang panahon

Kabiyak ng ating gunita

Ang mga puno't halaman

Bakit kailangang lumisan?

 

Pana-panahon ang pagkakataon

Maibabalik ba ang kahapon?

Img_0500

 

 

ブログランキングに参加してます

ポチッとひと押し Sige Na!

 

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村

 

 


フィリピンランキング

 

 

PVアクセスランキング にほんブログ村

 

| | コメント (0)

« 2019年10月 | トップページ | 2019年12月 »