« 2020年3月 | トップページ | 2020年5月 »

2020年4月25日 (土)

帰国したタレントさんからライン着弾 先手を打ったのですが・・・・

Img_0916

コロナ蔓延の影響で次々に帰国するフイリピンハブのタレントさん達。

帰国してもコロナでロックダウしているフィリピンでは、日本以上に過酷な現実が待ち構えています。

異国の地 日本でフィリピンパブのキャストとして働いて得た給料もフィリピンに帰れば扶養家族がたくさんいるので、あっという間に底をつきます。

給料の高いタイマーでも数カ月しか持たないでしょう。

 

 

そんな中、先週帰国したばかりのタレントさんからラインが着弾しました。

彼女は首都圏のPPにシンガーのタレントさんとして来ていた20代半ばの娘さんです。

可愛くはもなくセクシーでもなかったのですが、歌のレパートリーがとても幅広かったので気に入って指名していました。

性格も良くパンチのある歌声が好きでした。

4月中旬に帰国するのはわかっていたのですが、3月からコロナの影響でお店には行ってませんでした。

たまにラインでやり取りする程度でした。

帰国直前には毎日メールが来ていましたが、結局こちらもコロナ関連で仕事の段取りが忙しく、スルーしていました。

そんな彼女からは、帰国の報告と今までありがとうというメールが来ていて無事フィリピンに帰国出来たことがわかりました。

まあ、お客とキャストの関係なら普通ならここで終了となるわけです。

次に連絡が来るのは、再来日の日程が決まってからです。

これが今までの一般的なパターンでした。

 

ですが、コロナの影響で最近は違います。

帰国してからのメール着弾数がケタはずれに多くなりました。

非常事態の保険として確保されているのでしょうか。

やたらとたわいもないメールの数が増えましたね。

最初はあいさつ程度から始まり、だんどんと仲良し同士のような内容に変わっていきます。

そしてやりとりが続きついに恋人同士のようになっていくと、だんだんと本性をあらわしてきます。

そして最終的には『オカネちょうだい』になるわけです。

 

フィリピン人に言わせると『みんな一緒じゃないよ』とよく言われるのですが

フィリピン人のパターンは笑ってしまうほど、

みんな一緒です。

フィリピン人の気質・国民性は、例外なくほぼ同じであるような気がしますね。

 

まあ最初から『オカネちょうだい』というメールが来れば、バッサリと切り捨てる事が出来るのですが、最近はタレントさん達も学習しています。

いきなりそんなメールを送ったら逆効果だということを知っています。

コロナが蔓延する現在、どうすればフィリピンに送金してもらえるかということを研究しているようです。

タレント在職中にお客さんと深い関係になってしまうというのも1つのテクニックだそうです。

これはポクポク系のピーナちゃんが使う手口ですけど、最近は多くなったみたいですね。

 

一番多いのは『やらずぼったくり』でしょうか。

日本人男性の優しさや・スケベ心を巧みに利用したテクニックです。

メールで親交を深め、恋人同士レベルまで持っていき 送金をさせるという手口ですね。

フィリピンパブのベテランアルバイトキャスト達がしてきていた『疑似恋愛』と一緒です。

 

自分的には様々なピーナちゃんから長年に渡ってこの『疑似恋愛』攻撃を受け続けてきたので、強い免疫力がありますが、新種のウイルスだと一発でやられてしまう危険性もありますね。

 

そこで今回は帰国したタレントさんからメールが来た時に、先手必勝のワクチンを仕込むことにしました。

それがこのラインです。

 

B1

ピーナ  おはよう 元気ですか?

自分   大丈夫です。

     でも近いうち自分は仕事なくなっちゃうよ

解説 これがピーナに対するワクチンです。

   オカネの無心が出来にくくなります。

 

ピーナ どうして?  お店休業する

    (Vahはバー お店の意味か?)

自分  コロナのせいだよ

ピーナ みんなかわいそうね (日本語でした)

自分  そうだね

ピーナ いつも気をつけてね

自分  ありがとう あなたもね

ピーナ ありがとう。あなたの仕事が再開するのを願っています。

 

ワクチンを打ったせいか、今日のところはお金の無心に続く流れは遮断されました(笑

このピーナちゃんは前々回ブログネタにしたピーナちゃんとは別人です。

個人的にはタイプではありませんが、性格は良い方だと思います。

しばらくやり取りして様子見したいと思います。

 

ピーナちゃんには、自分もあなたと同じように大変で、助ける余裕など無いよというということを解らせてあげる必要があります。

まあ そんなことをしても全くマイペースで、他人のことなど理解しないピーナちゃんが多いことも事実ですけどね。

 

しばらく非常事態が続いています。

九州ではフィリピンパブでコロナの感染が相次いでいるようです。

この時期はさすがに控えるしかないですね。

みなさまも大変だと思いますが、お互いに気を付けた行動をとるしかないですね。

コロナに感染しないようにお気を付けください。

 

 

 

Img_0904

 

ブログランキングに参加してます

ポチッとひと押し Sige Na!

 

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村

 

 


フィリピンランキング

 

 

PVアクセスランキング にほんブログ村

 

 

 

 

 

 

| | コメント (3)

2020年4月22日 (水)

ULANの替え歌 ULAM

Img_0917

前々回 ULANという曲を紹介して、色々なコメントをいただきました。

ありがとうございます。

さて今日はその替歌をアップしてみたいと思います。

ULANはCuesheのヒット曲です。

替歌はDOUCHEとJOEY DE LEONの二人が歌っています。それぞれ歌詞は違うので聞き比べても面白いと思います。

今回はDOUCHEの方を紹介します。

原作のタイトルはULAN 。ダガログ語で雨という意味ですが、替歌の方はULAMでオカズという意味になります。

替歌の歌詞はフィリピンを代表するコメディアンのBITOYが作詞してます。

歌詞はこちらです。

Ulam /Douche

 

Lagi na lang walang ulam

いつもの事だがオカズが無い

Sweldo naman nung katapusan  

給料が無くなってしまったら


Kulang ang pangbili   

オカネが足りないから買う事が出来ない


Tiyan ko ngayo’y parang walang laman

今日も私のお腹はすいたままのようだ


Naubos na ang lahat pati toyo at ketchup

ケチャップもしょうゆも全てなくなってしまった


Nabibitin pa rin dahil hindi masarap…  

調味料が足りないから美味しくない

Ginagawa mo akong tanga  

あなたはバカな事をしてくれた


Ulam ko na chinow mo pa

私のおかずなのにあなたが食べちゃた


Medyo panis pa ang kaning lamig

冷たいご飯は少し腐っている


Tutong lang at pinipig  

おこげとピニピグ


Iniwan mong galunggong nag iisa  

あなたの残したガルンゴン(魚の干物) 1つ


Kinain ng pusa

猫に食べられた


At ako’y bitin pa sa ulam……  

私はオカズをもっと食べたい

 

Chorus:


Pero ako’y nag aalala baka masubrahan sa kanin  

ご飯ばかり食べすぎることを私は心配している


Alam ko ito ang kailangan dahilan ng pag taba

太る事が必要だっていうことを私は知っているから


Nanghihingi na sa’yo di pa rin binibigyan

あなたに頼んだけどまだもらっていない


Mahirinan ka sanang buwisit ka ang damot mo…… (tado)

むせたのか  けちなあなたは厄介者になればよい。(バカ)

Lagi na lang walang ulam

いつもの事だがオカズが無い


Sweldo naman nung katapusan

給料が無くなってしまったら


Kulang ang pangbili

オカネが足りないから買うことができない


Tiyan ko ngayo’y parang walang laman 

今日も私のお腹は空いたままのようだ


Iniwan mong galunggong nag iisa 

あなたの残したガルンゴン(魚の干物) 1つ


Kinain ng pusa

猫に食べられた


At ako’y bitin pa sa ulam…...

私はオカズをもっと食べたい


Repeat Chorus:

 

Hala wala na naman

無いんだってば


Hala wala na naman  

無いんだってば


Wala na namang ulam 2x

オカズが無いんだってば

 

YOU TUBEはこちら ↓

 

かなり画像が悪いけどご勘弁くてださい。

PPで歌うと受けますよ。

まあ しばらくお店は休業中なのでしばらくは無理かな。

 

Img_0910

 

ブログランキングに参加してます

ポチッとひと押し Sige Na!

 

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村

 

 


フィリピンランキング

 

 

PVアクセスランキング にほんブログ村

 

 

 

| | コメント (0)

2020年4月17日 (金)

コロナ蔓延の中 ピーナちゃんからオカネ送金して要請

Img_0914

コロナ蔓延で日本でもフィリピンでも大変な状況になっています。

PP行脚もしばらく見合わせていましたが、すでに地元のPP(フィリピンパブ)は一時休業状態。

密かに開店していたPPもお客が来ないので、さすがに休業になったようです。

カラオケもすべて休業。

夜の街はひっそりとしています。

 

混んでいるのはスーパーやドラッグストアぐらいでしょうね。

自分の仕事の方は、現在休業状態。

零細企業なので、このままの状況が長く続けばやばくなりそうです。

早期に収束するように願うばかりです。

 

タレント店もコロナの影響で一部休業しているお店もありますが、いまだに密かに営業しているお店もあります。

首都圏だとタレントさんとは3カ月の契約なので、休業などしたら大赤字になるという理由なんでしょうね。

まあ 自分は喘息持ちなので行かないことにはしています。

コロナが終息するまで我慢です。

でも そのころには閉業してしまうPPも多いでしょうね。

 

さて、フィリピンに帰ったタレントさん達からのラインが良く届きますが、最近オカネを貸してという内容のものが多くなりました。

以前からこの手の依頼はあったのですが、最近このような状況でさらに多くなりましたね。

皆さんもこのようなメールがと届いたら無視することを強くおすすめします。

 

まず第一に

ピーナちゃんにお金を貸しても100%戻ってこない

これは事実です。

貸すはあり得ません。あげるの一択のみです。

お金を貸してほしい理由は様々ですが、大体はうそです。

お金が底をついて困っているということだけが事実でしょうね。

では出来る範囲であげたいという人もいるでしょう。

 

これもおすすめできません。

 

一度送金すると必ず次もあります。

あなたが期待するような見返りは絶対にありません。

カモ扱いされるだけです。

ピーナちゃんはあなただけに頼っているのでありません。

ラインで繋がっている全員にお金の要求をしていると考えた方が良いと思います。

10人送って1人でも送金があればラッキーと考えています。

日本人の優しさをうまく利用した詐欺のようなものなのでお気を付けくださいね。

 

ではどうすればいいかというと

完全に無視するか 

はっきりとNOと言う

出来ない意思を明確に伝えてください

 

それも出来ない方はライン削除でもいいです。連絡を遮断することが大事です。

特に可哀そうとかは思わなくてもいいです。

困窮した世界 これがフィリピンです。お金がなくてもどうにかなります。

下手にお金をあげてもザルに水を流すようなもの。

1回きりはあり得ません。必ず催促の嵐になります。

そして送金を止めたときに恨みを買うことになります。

感謝どころか本末転倒になります。

ですから送金はしない方がいいのです。

 

ただし深い関係のある恋人の場合は、この限りではありません。

適度な援助をお願いします。

 

参考までにラインの内容をアップしておきます。

 

Img_5148new

ピーナ    たぶん もうすぐ私死んじゃうよ

ピーナ    少しでもいいから私を助けて

自分     頑張ってね

ピーナ    お金を貸してくれませんか?

       日本に帰った時に返すからお願い

       私は薬を買いたいの

自分     それは出来ないな

       これは自分で決めたルールだからね

ピーナ    わかった。ありがとう。

 

このピーナちゃんはタレントで来日4回目のベテラン。

確か子持ち。お店でのお客さんは多数。

歌がうまくお気に入りの一人でした。持病に喘息あり(自分と同じ)

コロナで入院しているのか定かではありません。

写真はそれなりに切実とした状況を理解させるのに役立っていますね。

自分とはタガログ語でやり取りしていますが、ほかのお客さんには日本語でお金の無心をしているはずです。

なみに彼女とは恋人でも友達でもなくただのお客の一人です。

あっさりと諦めたところを見ると、他のお客さんからは送金があったと思われます。

 

似たようなラインが数件着弾しています。

他のピーナちゃんはすべてライン削除しました。

このピーナちゃんだけ残して、後日談を調査する予定です。

Img_0905

 

 

ブログランキングに参加してます

ポチッとひと押し Sige Na!

 

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村

 

 


フィリピンランキング

 

 

PVアクセスランキング にほんブログ村

 

 

 

| | コメント (0)

2020年4月 1日 (水)

ULAN

Img_0894

久しぶりの更新となります。

巷はコロナウイルス蔓延でどこにも出かけられません。

仕事の方はコロナの影響も多々ありますが、何とかギリギリ乗り切れそうな感じですね。

普段ならブログの更新も出来ないほど仕事が忙しい時期なのですが、今年はコロナの影響でそこまでは忙しくはありません。

長期化するとやばいかもしれませんね。先行きが見えないのが怖いです。

 

それより必需品のマスクが手に入らないのが深刻ですね。

業務中はマスク着用なのですが、会社のストックも底をつき、自分で用意しなくてはならなくなりました。

時間があればドラッグストア巡りをしているのですが、めったに入手出来ません。

繊維関連の取引会社はあるので、ガーゼ生地の入手は可能です。

ユザワヤのホームページに手作りマスクの型紙があったので、自作してみようかと思っています。

リンク先はこちら ↓

https://www.yuzawaya.shop/html/page74.html

 

 

さて前置きが長くなりましたが、本日はCUESHEというバンドのULANという曲の紹介です。

たまに雨が降った時にPPで歌っています。

YOU TUBEはこちら ↓

 

ヒットしたのは2005年くらいかな。今から15年も前なんですね。

ラグーナのホットスプリングス(温泉プール)のカラオケで農夫さんの家族たちと一緒に歌っていた記憶があります。

歌詞はこちらです ↓

Lagi nalang umu-ulan
Parang walang katapusan
Tulad ng paghihirapko ngayon
Parang walang humpay
Sa kabila ng lahat ng aking pagsisikap
Na limutin ka ay di parin magawa

Hindi naman ako tanga
Alam ko na wala kana
Pero mahirap lang na tanggapin
Di na kita kapiling
Iniwan mo ako nag-iisa
Sa gitna ng dilim at basing-basa pa sa ulan

 

Pero huwag mag-alala
dina kita gagambalain
Alam ko naman ngayon
may kapiling ka nang-iba

Tanging hiling ko sa’yo
Na tuwing umu-ulan
Maalala mo sanang may
Nagmamahal sa’yo. Ako…..
Lalalalalalalalala….


Lagi na lang umuulan
Parang walang katapusan
Tulad ng paghihirap ko ngayon
Parang walang humpay
Iniwan mo akong nagiisa
Sa gitna ng dilim at basang-basa pa sa ulan


Pero hwag magalala
Di na kita gagambalain
Alam ko naman ngayon
May kapiling ka nang iba 


Tanging hiling ko sa'yo
Na tuwing umuulan
Maalala mo sanang may nagmamahal sayo....ako
LaLaLaLaLaLa..........
Lalalalalalalalala…

 

Img_0887

 

 

ブログランキングに参加してます

ポチッとひと押し Sige Na!

 

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村

 

 


フィリピンランキング

 

 

PVアクセスランキング にほんブログ村

 

 

 

 

| | コメント (5)

« 2020年3月 | トップページ | 2020年5月 »