2015年10月25日 (日)

ピーナちゃんからのライン 3

P1020


日頃 指名しているピーナちゃんには『メールは勉強になるからタガログ語で頂戴ね』と言ってあるのですが、ほとんどのピーナちゃんからは日本語のローマ字などのメールが来ます。

 

これはどうしてなのか?

 

フィリピン人がタガログ語で送ることは全く難しいことではないのですが謎ですね。

ほぼ全員が最初だけタガログ語で送ってくれるのですが、そのうち日本語になってしまいます。

日本が長いので日本語の方が楽なのかな。

まあ恐らく人のお願いなんていうものはすぐに忘れちゃうんでしょうね。

それでも指名娘の中で一人だけ、まじめにタガログ語で送ってきてくれる優しい娘がいます。

自分的にはタガログ語の先生的な存在です。

Bl1

元気?

大丈夫だよ

私は昨日たくさん寝たよ。あなたは?
あなたも昨日休みでしょ

おなじたよ。ハハハ

へへへ

でも畑には行ったよ

畑はどう?

なんか収穫物あるの?

 

 

こんな日常会話がほとんどですね。

先日、しばらくの間里帰りするらしく珍しくおいでメールのようなものが着信しました。

Bl2

元気かな?

元気ですよ。あなたは?
今、お店にいるけどなんか仕事やる気ないな。

もうすぐ私はフィリピンに帰るでしょ。

じゃあ近いうちに会おうか。

私がフィリピンに帰る前にお店に来てくれたら嬉しいな。
ここはさみしいよ。
でもしょうがないね。

 

Punta ka dito(お店においで) とかダイレクトなメールが来ると絶対に行かないのですが、こういうメールが来るとフラフラと行ってしまいます。

彼女の方が一枚上手なのかもね。

そして彼女が仕事中に送ってきたメール。

Img_3547

Img_3548_5


フィリピンに帰りたいなぁ

俺もだよ

ヘヘ じゃぁ 一緒に帰ろうか ハハ

俺はきれいな海が好きだな

私もよ

でも私は深いところが怖いの

私は泳ぐのはうまいのよ ハハハ

ボラカイにしよう。あそこは深くないよ。

ヘヘ ボラカイでも深いところあるわよ。

 

 

せっかく見つけた優秀なタガログ語の先生だったのですが、どうやらしばらく日本には帰って来ないようです。

営業メールのタガログ語はいつも着信してますが、何気ない日常会話を送ってくれる指名娘は意外と少ないのです。

早く代理の先生を見つけなくちゃ。

ランキングに参加しています。ポチッとひと押しお願いします ↓

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2015年8月 4日 (火)

ピーナちゃんからのライン 2

PP行脚の後遺症でPP(フィリピンパブ)のピーナちゃんからのラインメールが急増しています。

メールの返信をしないでいると電話がガンガンとかかってきます。

全くもってうざったいですね。

軽々しくライン友達になるのは今後やめようと思いました。

自分はお店に行った時には、『一つのお店には一回しか行かないからね』と公言しています。

それなので、それほど営業メールは来ないとたかをくくっていたのですが、ピーナちゃんはそんなに甘くは無かったです。

PPは所詮疑似恋愛の場所に過ぎないので、ラブラブメールも結構なのですが、度を過ぎるとなんか嫌になりますね。

ピーナちゃんは営業上は何でもありなので、平気で嘘も付きます。

これは想定内に入れておいた方がいいですよ。

色々なメールが来ますけど最終的には『お店に来て♡』

ということですから・・・・・・・・・・・・

さてそんな訳で、懲りずに毎日毎日メールを送りつけてくるピーナちゃんを撃退してみることにしました。

以前 WALANG PERA (オカニナイヨ)攻撃は有効だとブログに書きましたが、このピーナちゃんはこの攻撃のワクチンを持っているようで一向に効き目がありません。

既に抗体が出来ていると手強いです。

オカニナイヨ 攻撃の効果はわずか数日ほど。

タレントピーナちゃんなら一発撃沈なんですけどね。

 

このメールのしつこいピーナちゃん、いつも『会いたい』(もちろんお店で会いたいという意味)というメールを連日送ってきます。

そこで、彼女が休みだと推定される日にこのようなラインを送ってみました。

M11

今日はお店に出るの?

今日は時間があるから行けるよ。

こんばんは。今日はちょっとトラブルがあったからお店には行けないの。ほんとごめんなさいね。今日はお店に行く予定だったけど大きい問題があって行けないの。ごめんね。

解説 特に大きい問題などありません。休みの日は恋人(ま
    たは家族)と一緒が一番です。ですから最初からお店
    に行く予定などありません。

とても残念(あなたが来るチャンスを逃して残念)
会えなくてさびしいなぁ。

その続きはこれ↓

M10

本当にごめんなさい。残念です。

さみしい。

とてもさみしい。

解説 お店に呼べなかった無念さ。残念さがよくにじみ出て
    います。ピーナちゃん達は休みの日ぐらいは仕事を
    忘れてを思いっきりエンジョイします。
    もちろんお客さんのことなど眼中にありません。
    恋人がいる場合は一日中ベッタリかな。

そして次の日から、お店に呼べなかったリベンジ戦がはじまります。

M12

私 もう寝ます。

こんにちは。暑いからいつも気をつけてね。

愛してる。逢いたいね。

M16

こんにちは。元気? とても暑いけど大丈夫?

とても逢いたいね。あとで私はお店に行くよ。

あなたが時間があったら来てね。いつも気をつけて。

マハルコ(私の愛する人)

解説 リベンジ戦は強烈。朝・昼・晩とラインが着弾します。
    いつの間にかマハルコに昇進したのは凄いことです。
    お客さんのレベルがひとつランクアップしたと言うこと
    ですね。真実の愛などはこれっぽっちもありませんか
    ら鵜呑みにはしてはいけません。

しばらく放置していたら・・・・・・

M14_2

今度はピーナちゃんから電話攻撃。

もちろん出ませんけど・・・・・・・・・

こちらからは再度 『オカニナイヨ』 攻撃です。

M18_2

時間ないよ。オカニナイヨ。

最近 出費が多いからね。(当分 お店には行けない)

これを送ったら少しは効いたらしく、しばらくメールが無くなりました。

これで一安心。

と思ったら大間違い。

数日後、嵐のようにメールがまた着弾しています。

現在、再びこのピーナちゃんとの攻防戦が続いております。

しばらくメッセージ受信拒否をせずに遊んでみようと思います。

続きはまたそのうち。

ランキングに参加しています。ポチッとひと押しお願いします ↓

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2015年7月18日 (土)

ピーナちゃんからのライン

P106


以前 ブログでピーナちゃんからのラインのことを書きましたが、今回はその続きです。

せっせと続けているPP行脚のおかげて、お店のピーナちゃん達からの営業メールの着弾数が増え続けています。

半分くらいは返事も書いているのですが、それ以外は放置プレーになっています。

元来まめな性格では無いので、そろそろ面倒くさくなってきました。

新規でむやみにラインの友達になるのはやめようかと思います。

いくつか面白いものを紹介します。

まずはベテランピーナちゃんから

M2

おはよう。元気?

 

雨降ってるから仕事に出る時、いつも気をつけてね。

逢いたいね。

これは間接的な お店においでメールです。

M3

↑これは放置プレーの長かったベテランピーナちゃん。

指名娘ですが すでに1年もお店に行っていません。

早く会いに来て~ 私はもうすぐ死んじゃうから・・・・

と脅しをかけてきています。

どうして? と聞いたら ワタシ ビョーキ アル

と言っていますが、心配して行くとただの風邪だったりします(笑

まあ よくある話ですが、心配しただけ無駄のババエの一例です。

M4_2

↑これは日本歴が10年以上だというのに、未だに日本語が不自由なピーナちゃん。

ひらがなメールの特訓をしてあげているのですが、この通りボロボロ状態。

いまだに上達の気配はありません。

M5

これは指名娘のいるお店に行くときの確認メール。

行っても休みでいないんじゃ無駄足なので、たまに確認してから行ってます。

しばらく行かないときは、もうお店にいなかったりしますから・・・・・

今日は仕事に行くの?

こんばんは

行きますよ

じゃあ あとでね。

本当? 私 待ってるわ。ありがとう。

こんなやり取りです。

たまにしか行かないので喜び(驚き)具合が違います。

M6


そして指名娘からのお礼のメールです。

ありがとう。

とってもとっても嬉しかった。

本当にいっぱいありがとう。

いつも気をつけてね。

今度 タガログソングの新しいの覚えておくからね。

(だから早くまたお店に来てね♡)

お礼と次回の来店を確約させる うまい営業メールです。

さすがベテランのピーナちゃんは一味違いますね。

M7

これは やはりしばらく放置プレーにしている指名娘のひとり。

こんばんは

しばらく会ってないね(早く店に来なさい)

元気ですか?

まあまあ かな。

本当? 私は元気よ。

毎日毎日暑いからいつも体に気をつけなさいよ。

店に顔を出すまで 根気よくこんなメールを送りつけてきます。

M8_2

そして あんまり毎日毎日しつこいので、ある日21時に行くと約束してすっぽかしてみました。

皆様は危険ですからこのようなことはおやめ下さいね。

あとでね。21時ね。

OKです。

どこですか?(21時にはすでに確認してきています)

あなたのこと待ってるね(21:13)

どうして 何があったの~??(21:26)

そして泣いているスタンプ(21:39)

お前は人のこと30分も1時間も待たすのに、自分が待たされるのは嫌なんかい。

結局 すっぽかしましたが、後がグチグチと大変。

もちろんご機嫌取りもしなかったです。

これでやっと切れると確信したのですが甘かった。

数日経ったらケロっと忘れたようにまたメールが再開してしまいました。

ピーナちゃん恐るべし。

彼女とは根気比べの戦いが続いています。

『早く他の客をさがせよ』 ってメールしてみるかな(笑

M9

最後はタレント店のタレント指名娘からのメール。

以前 ワランペラ攻撃で撃墜したはずなんですが、帰国が近づいたので、お約束のようにメールが復活しました。

私は大丈夫よ。あなたは?

お店に来て~ もうすぐ私はフィリピンに帰っちゃうよ~

オカニナイ ハハハ

大丈夫よ。 いつも気をつけてね。

このタレントちゃんは、わずか3カ月の短期ステイ。

だから 自分のペースだと気が付いたらもう店にはいないというパターンですね。

彼女を落とそうと必死なお客さんは連日通ってますからねぇ。

まだメールが来るだけましなのかもね。

また ピーナちゃんのメールが溜まったら続編をお届けします。

ランキングに参加しています。ポチッとひと押しお願いします ↓

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

 

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2015年6月22日 (月)

ピーナちゃんからのラインは一斉メールみたいなもの

65


PP(フィリピンパブ
)のピーナちゃんから来るメール いわゆる営業メールの事ですが、時代とともに内容は変化しているようです。

メールはほぼラインかたまにViberで送られてきます。

『今度いつお店にくる?』 なんて言う直接的なメールは最近少なくなりました。

せいぜい『あなたに会いたい』 『あなたの顔見たい』 とか ですかね。

これはお店で会いたい お店で顔見たい という意味ですから、勘違いしちゃダメですよ。

『おはよう』 『ごはんたべた?』 『おやすみ』

『しごとがんばってね』 『きょうは雨だから気をつけてね』

『きょうは暑いから水いっぱい飲んで』

『おつかれさま』 『かぜひかないように』  などなど

日常の挨拶文が多くなった気がします。

しかも毎日 決った時間に送られてきます。うんざりするほど着弾します。

自分の場合は深夜か早朝の時間帯に多く送られてきます。

お店のババエ達には日本語で送るなよ。日本語だったら絶対返事なんかしないからね。

Tagalog na lang

と言っているのですが、相変わらず日本語で送ってくるババエもいます。

先日 そのババエに聞いてみたら日本語の方が楽だって。

よくよく聞いてみると定例文作って、お客さん達に一斉に送りつけているだけなんですね。

自分に来たメールの内容は、そっくりそのまま他のお客さんにも送りつけているんですね。

どうりで 時々送ったメールの内容とつながらない返事が来るのは、そのせいなんだとわかりました。

タガログ語のメールだとわざわざ書かなきゃなりませんからね。

そういうふざけたババエはラインから即刻削除です。

しかし 毎日コツコツとメールを送りつける努力には脱帽ですね。

そこまでしないと集客できないのかな?

自分の場合は、メールや電話が来たからお店に行くわけではありません。

自分の行きたい時に行くだけ。

指名娘達には理解してもらっているので、しつこいメールはほとんど来ません。

生存確認メールがたまに来るだけです。

でも 最近PP行脚していたあおりで、やたらとメール数が増えてしまいました。

なんとか しなくては・・・・・・・

知り合いの人から、ピーナちゃんから毎日メールが来るけど自分に気があるのかな と相談を受けたことがありますが、そんなことは100%絶対にありません。

PPで働くピーナちゃんからのメールは、すべて営業メールだと理解した方がいいですよ。

先日 行ったタレント店のタレント達からもメールがわんさか来てました。

あまりにしつこいので

 

Walang Pera!! (オカニナイヨ)

と一斉にタレント達に返信してみたら、それっきりメールが来なくなりましたよ。

いや~ 実にタレント達は正直でよろしいですね。

 

Walang Pera!! はまさに伝家の宝刀

 

そろそろ うざったくなったピーナちゃんに送りつけると

効果てきめんです。

ベテランのアルPに Walang Pera と送ってみたら

Okey maghihintay na lang ako

Miss na miss kita♡. Lagi kang mag iingat

だいじょうぶよ。  わたし まっているから

本当にあいたいねぇ♡  いつも気をつけてね

 

さすがに百戦錬磨。 1枚も2枚も上手ですねぇ。

ベテランのアルPになると営業メールも一味違います。

B11

↑タレント店のタレントから来たライン

ローマ字が間違っているのが初々しいのかな

毎日 必死な おいでメールが着弾します。(笑

しばらく放置していると、電話でお涙作戦にでますので侮れません。

でも 先日送った Walang Pera!! が効いたのか

それ以来はいたって静かです。

彼女らは任期が3カ月なので、またすぐにおいでメールが来そうな予感です。

B13_2

↑あまりベテランでは無いアルバイトピーナ

Walang pera 攻撃で1発撃沈してしまいました。

そのあとメールはありません。

B12_2

↑余裕のあるベテランピーナ。

お店に来てなどとは一度も言いません。

ラインは日常会話のみ。

しかも色々な文面で毎日きます。

高度な集客テクニックですね。

悲しいことに最終的には、ふらりとお店に行ってしまいます。

ランキングに参加しています。ポチッとひと押しお願いします ↓

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

| | コメント (0) | トラックバック (0)