OPM

2020年2月15日 (土)

MINSAN LANG KITANG IIBIGIN

Img_0802

 

OPMの名曲のひとつです。

Ariel Riveraが歌っています。

曲名はMinsan lang kitang iibiginです。

初心者でも比較的簡単に覚えやすい曲だと思います。

これからOPMを歌ってみたいという方は、ぜひ挑戦してみてください。

歌詞はこちら ↓

 

Mahal, pangako sa iyo

Hindi magbabago

Ikaw lang ang iibigin ko

Kahit Ikaw ay lumayo

At masaktan ako

Asahan na ‘di maglalaho

Ang pag-ibig ko’y tanging sa’yo lamang

Kung kaya giliw dapat mong malaman

Minsan lang kitang iibigin

Minsan lang kitang mamahalin

Ang pagmamahal sa’yo’y walang hangganan

Dahil ang minsan, ay magpakailanman

Minsan lamang sa buhay ko

Ang ‘sang katulad mo

Ako rin ba’y iniibig mo

Dinggin puso’y sumasamo

Sinusumpa sa’yo

Ikaw ang tanging dalangin ko

Minsan lang kitang iibigin

Minsan lang kitang mamahalin

Ang pagmamahal sa’yo’y walang hangganan

Dahil ang minsan, ay magpakailanman

Dahil ang minsan, ay magpakailanman

 

YOU TUBEはこちら ↓

 

練習が終わったらこちらのカラオケで仕上げが出来ます ↓

 

他のシンガーも歌っています。

まずはJURISちゃんです ↓

 

 

Gary Valencianoも歌っています ↓

 

 

Img_0801

ブログランキングに参加してます

ポチッとひと押し Sige Na!

 

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村

 

 


フィリピンランキング

 

 

PVアクセスランキング にほんブログ村

 

 

 

 

 

 

ブログランキングに参加してます

ポチッとひと押し Sige Na!

 

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村

 

 


フィリピンランキング

 

 

PVアクセスランキング にほんブログ村

 

 

 

| | コメント (0)

2020年2月13日 (木)

HUWAG NA LANG KAYA

Img_0775

 

最近気に入っているOPMです。

TRUE FAITHというバンドのHUWAG NA LANG KAYAという曲です。

しっとりとした曲調がなんともいえません。

まだ歌えませんが、これから練習の予定です。

DAMにもジョイサウンドにも配信済みです。

 

YOU TUBEはこちら 歌詞付きです ↓

ライブはこちら ↓

 

 

Img_0771

ブログランキングに参加してます

ポチッとひと押し Sige Na!

 

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村

 

 


フィリピンランキング

 

 

PVアクセスランキング にほんブログ村

 

 

 

 

| | コメント (0)

2020年2月11日 (火)

SANA DALAWA ANG PUSO KO

Img_0764

 

先日OPMを聞いていたら、たまたまこの曲が流れてきました。

Sana dalawa ang puso koという曲です。かなり昔の曲なんですがなかなか良い曲です。

Janno Gibbsがオリジナルかと思っていたのですが、どうやら違うようです。

彼はカバーしてたんですね。

オリジナルはBodjie's Law Of Gravity のようです。

YOU TUBEはこちら↓

 

Janno Gibbsはこちら ↓

 

あとMidnight Meetings というバンドもカバーしているようです。

 

歌詞はこちら ↓

Parang kailan lang, buhay ko'y walang gulo
May minamahal at minamahal ako
Nang makilala ka, buhay ko'y biglang nagbago
Ako'y nagtataka, puso ko'y litong-lito


REFRAIN


Bakit nga kaya iisa ang puso natin
Hindi naman natin maaring hatiin


CHORUS


Sana dalawa ang puso ko
Hindi na sana nalilito kung sino sa inyo
Sana dalawa ang puso ko
Hindi na sana kailangan pang pumili sa inyo
Para bang tukso na 'di ko kayang matalo
Isip ko'y lito, walang mapili sa inyo
Sabi nga nila, 'di maaring magpantay
Pag-ibig sa dal'wa; kaya tanong ko lagi ay
[Repeat REFRAIN]

[Repeat Chorus]
BRIDGE
Ngunit kung isa sa inyo'y mawala
'Di makakaya ang hirap na madarama
Kahit alam ko na darating din ang araw
Na pipili ako kung siya na nga o kung ikaw


[Repeat Chorus on the background thrice]
Sana dalawa ang puso ko
Hindi na kailangang pumili pa sa inyo
Oh, sana
Oh
Sana
Hindi na kaila ngang pumili pa sa inyo

 

Img_0767

ブログランキングに参加してます

ポチッとひと押し Sige Na!

 

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村

 

 


フィリピンランキング

 

 

PVアクセスランキング にほんブログ村

 

 

 

 

| | コメント (0)

2020年2月 9日 (日)

HANGGANG NGAYON

Img_0754

 

カラオケにたまに一緒に行くピーナおばさまの十八番の曲です。

KAYLAが歌っています。DAMにもジョイサウンドにも配信されていると思います。

何回も聞かされているうちに覚えてしまいました。

 

YOU TUBEはこちら↓

 

KAYLAのニューバージョンもあります。

かなりのスローテンポにアレンジしてあります ↓

 

歌詞はこちら ↓

HANGGANG NGAYON

by KAYLA

 

Sa aking pag-iisa alaala ka
Bakit hanggang ngayon
Ay ikaw pa rin sinta
'At sa hatinggabi
Sa pagtulog mo hanap mo ba ako
Hanggang sa paggising mo
Kailanman ika'y inibig ng tunay
'Wag mong limutin pag-ibig sa 'kin
Na iyong pinadama
Pintig ng puso 'wag mong itago
Sa isang kahapon sana'y magbalik
Nang mapawi ang pagluha
Ba't hanggang ngayon ay ikaw pa rin ang mahal
Hmmmm...

'Di makapaniwala
Sa nagawa mong paglisan
O kay bilis namang nawala ka sa akin
O, ang larawan mo
Kahit sandali
Aking minamasdan para bang kapiling ka
Dati kay ligaya mo sa piling ko
'Wag mong limutin pag-ibig sa 'kin
Na iyong pinadama
Pintig ng puso 'wag mong itago
Sa isang kahapon sana'y magbalik
Nang mapawi ang pagluha
Ba't hanggang ngayon ay ikaw pa rin ang mahal
Hmmmm...

Img_0756

 

ブログランキングに参加してます

ポチッとひと押し Sige Na!

 

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村

 

 


フィリピンランキング

 

 

PVアクセスランキング にほんブログ村

 

| | コメント (0)

2020年2月 6日 (木)

SULAT

Img_0750

MOONSTAR88のSULATという曲です。

DAMには入っていませんがジョイサウンドには配信されています。

かなり前、タレント全盛期の頃 指名していたシンガーのピーナちゃんが好んで歌っていました。

カラオケに行くと必ず彼女は歌っていました。

その彼女もフィリピンに帰ってしばらくして音信不通になってしまいました。

 

この曲を聴くと当時の事を思い出します。

オリジナルのSULATはこちら↓

 

新しいシンガーのSULATはこちら ↓

歌詞はこちら ↓

 

 

SULAT

 

Sa kanyang mga mata

'Di mo makita na mahal ka n'ya

Dahil sa pagkakamaling nagawa no'ng kayo'y magka-eskwela pa

 

Sabi nya, ikaw lang ang mahal

Seryoso s'ya sa lahat ng pangako, sinta

Ikaw lang hinihintay maghapon hanggang mag-uwian na

 

Patawarin mo ako

Mapaglarong isipan

Mapapatawad mo ba ako

O sadyang makakalimutan

Ang mga sulat ko sa 'yo

 

May kanta ka pa sa kanya

Yun pala'y kanta mo din yon sa iba

Nalaman mong 'di lang pala ikaw ang pinaibig nya, haaah

 

Patawarin mo ako

Mapaglarong isipan

Mapapatawad mo ba ako

O sadyang makakalimutan

Ang mga sulat ko sa 'yo

 

Patawarin mo ako

Mapaglarong isipan

Mapapatawad mo ba ako

O sadyang makakalimutan

Ang mga sulat ko sa 'yo

 

Sabi nya, ikaw lang ang mahal

Seryoso s'ya sa lahat ng pangako, sinta

 

Patawarin mo ako

Mapaglarong isipan

Mapapatawad mo ba ako

O sadyang makakalimutan

Ang mga sulat ko sa 'yo

 

Patawarin mo ako

Mapaglarong isipan

Mapapatawad mo ba ako

O sadyang makakalimutan

Ang mga sulat ko sa 'yo

Img_0752

 

 

ブログランキングに参加してます

ポチッとひと押し Sige Na!

 

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村

 

 


フィリピンランキング

 

 

PVアクセスランキング にほんブログ村

 

 

| | コメント (0)

2020年1月22日 (水)

MAHAL KA SA AKIN

Img_0701

 

このMAHAL KA SA AKINという曲はTOOTSIE GUEVARAちゃんが歌っています。

DAMには配信されておらずジョイサウンドのみで歌えます。

先日、タレントのいるPPに行った時に珍しくジョイサウンドだったので歌ってみました。

 

この曲は1999年のリリースなんですけど

意外とタレントさん達は、この歌よく知っていますね。

TOOTSIE GUEVARAちゃんは若いピーナちゃんにも人気のようですね。

『Gusto ko iyon』この歌好き と言っていました。

 

おかげでNANG DAHIL SA PAG-IBIGとPASULYAP-SULYAPの合計3曲をリクエストされてしまいました。

自分もTOOTSIEは好きなので、ジョイサウンドのPPに行ったらたまに歌っています。

 

歌詞はこちら↓

MAHAL KA SA AKIN

By TOOTSIE GUEVARA

 

Mahal na mahal

'Yan ang damdamin na sa 'yo'y nararamdaman kung 'di mo alam?

Puso'y 'di mapalagay 'pag 'di ka namamasdan o, bakit ganyan?

At maging sa 'king pagtulog laging alaala ka

Nais makapiling; nais makayakap sa t'wina

Nang dahil sa 'yo

Ang puso kong ito ay natutong magmahal sadya bang ganyan?

Sana, pag-ibig na nadarama'y pakaingatan(o) wag paglaruan

Dahil minsan lang umibig ang napili ay ikaw

Huwag sanang sasaktan

Ang puso na sa 'yo'y nagmahal

[Chorus:]

Tawag ng aking damdamin

Ay ikaw at walang iba

Ang lahat-lahat sa akin ay ikaw lang talaga

Puso'y huwag paluluhain

Ang pagsamo ko'y dinggin

Tunay na tunay mahal ka sa akin!

 

Nang dahil sa 'yo

Ang puso kong ito ay natutong magmahalsadya bang ganyan?

Sana, pag-ibig na nadarama'y pakaingatan(o) huwag paglaruan

Dahil minsan lang umibig ang napili ay ikaw

Huwag sanang sasaaktan

Ang puso na sa 'yo'y nagmahal

[Chorus:]

Tawag ng aking damdamin

Ay ikaw at walang iba

Ang lahat-lahat sa akin ay ikaw lang talaga

Puso'y huwag paluluhain

Ang pagsamo ko'y dinggin

Tunay na tunay mahal ka sa akin!

 

Tawag ng aking damdamin

Ay ikaw at walang iba

Ang lahat-lahat sa akin ay ikaw lang talaga

Puso'y huwag paluluhain

Ang pagsamo ko'y dinggin

Tunay na tunay mahal ka sa akin!

 

Tunay na tunay mahal ka sa akin!

 

YOU TUBEはこちら↓

 

 

Img_0702

ブログランキングに参加してます

ポチッとひと押し Sige Na!

 

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村

 

 


フィリピンランキング

 

 

PVアクセスランキング にほんブログ村

 

 

 

 

| | コメント (0)

2020年1月19日 (日)

HITIK SA BUNGA

Img_0693_20200117164001

 

BROWNMAN REVIVALというフィリピンのバンドが歌っています。

リリースは2010年です。

たまにPPで歌いますが、ほとんどのキャストがこの歌を知らないのでウケは少ないです。

かえってベテラン扱いされてしまうことの方が多いので、初めてのPPでは歌いません。

沖縄のPPに行った時は、たまたまこの歌の好きなキャストがいて超盛り上がったぐらいかな。

個人的にはこのバンドが好きなので、ピーナおばちゃん達とのカラオケパーティの時は歌っています。

 

この歌の歌詞は深い意味のタガログ語なので、直訳は難しいです。

自分のタガログ語のレベルでは、とても理解できません。

HITIK SA BUNGAとは『たわわに実った果実』というような意味だそうです。

 

歌詞の全体の意味は

田舎から都会に出てきて何かに成功しそうになると、嫉妬深い連中があなたを引きずり降ろそうとするから気をつけなさい。

だいたいこんな意味になるかと思います。

 

歌詞はこちらです ↓

HITIK SA BUNGA

By BROWNMAN REVIVAL

 

Nakaranas ka na ba

Nakatikim ka na ba

Nakatanggap o nabigyan ng kahihiyan

Dahil sa iyong pinakikinggan

Dahil sa iyong pinanindigan

Dahil sa mahal mong kasintahan

O dahil sa iyong nakamtan

 

[Chorus]

Inggit sa iyong narating

Pilit kang sisirain

Dyan sila magaling

Ilalagay ka sa alanganin

Kaya mag-ingat sa mga asal talangka

Hihilahin ka nila pababa

Namamato pag ika’y hitik

 

Hitik sa bunga [2x]

 

Dapat lagi kang listo

Bantayan ang iyong puso

Sa mga pabigat sa iyong pag-akyat

Pumipigil sa iyong pag-angat hmmm

 

[repeat Chorus]

Mag-ingat sa mga asal talangka

Hihilahin ka nila pababa

Namamato pag ika’y hitik

 

Hitik sa bunga [2x]

 

YOU TUBEはこちら ↓

 

 

Img_0687_20200117164001

ブログランキングに参加してます

ポチッとひと押し Sige Na!

 

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村

 

 


フィリピンランキング

 

 

PVアクセスランキング にほんブログ村

 

 

 

 

 

 

| | コメント (0)

2020年1月11日 (土)

PAMINSAN MINSAN

Img_0683

2000年ごろPPでベテランのお客さんがよくこの歌を歌っていました。

最近まるっきり聞かなくなりましたねぇ。

自分も最近は歌っていません。

 

このPAMINSAN MINSANという曲はRICHARD REYNOSOの名曲ですね。

リリースは1992年です。

最近YOU TUBEで彼の元気な姿を見てなんか懐かしく感じました。

そのYOU TUBEはこれ ↓

 

歌詞はこちらです ↓


Paminsan Minsan 

bay Richard Reynoso

 

Paminsan-minsan naaalala pa rin kita
Kahit ngayon mayr'ong nagmamahal na ngang iba
Tuwing maiisip itong damdamin nagbabalik

At para bang nar'yan ka pa sa aking tabi
Muling nadarama ang yakap ko
Matitikmang muli ang halik mo
Naririnig sinusumpang

Ako ay mahal mo

Paminsan-minsan ang alaala mo'y nagbabalik
At aaminin ko hanggang ngayon
Ika'y iniibig
Hinihiling ko na kahit nasaan ka man 
Isipin mo ako kahit paminsan-minsan lang

 

Paminsan-minsan
Tinitingnan larawan mo
Unti-unting pumapatak ang luha ko

Pinagsisihan lahat ng aking pagkukulang
Kaya ikaw nga sa akin ay lumisan
Kahit ngayon mayro'n akong iba
Kahit sinasabing mahal ko s'ya
Sa puso ko ikaw pa rin ang mahal ko

 

Paminsan-minsan ang alaala mo'y nagbabalik

At aaminin ko hanggang ngayon

Ika'y iniibig

Hinihiling ko na kahit nasaan ka man ngayon

Isipin mo ako kahit paminsan-minsan lang

 

 

 

 

Img_0682

ブログランキングに参加してます

ポチッとひと押し Sige Na!

 

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村

 

 


フィリピンランキング

 

| | コメント (0)

2020年1月 8日 (水)

GUSTO NA KITANG MAKITA

Img_0673_20200107135901

今、練習中のOPMです。

SESSION ROADというバンドが歌っています。

曲名はGUSTO NA KITANG MAKITAです。

軽快なテンポのリズムが気に入りました。

この曲は数年前バンドのいるPPに行った時にシンガーが歌っていました。

その時、シンガーのピーナちゃんがめちゃかっこ良くこの曲を歌っていたので、思わず曲名を聞いてしまいました。

自宅に帰って、段ボール箱に詰め込められたフィリピンCDを確認してみました。

ピーナちゃんから帰国土産にもらっていた色々な曲をアソートしたパイレーツCDの中にこの曲が入っていました。

残念ながら、安物のパイレーツなので音質は良くありません。

この曲は現在ジョイサウンドに配信されています。

DAMでは歌えません。

 

 

YOU TUBEはこちら ↓

 

歌詞はこちら ↓

GUSTO NA KITANG MAKITA /

SESSION ROAD


Parang ang bagal ng takbo ng panahon pag wala ka 

Alam kong walang dapat sisihin na ako'y 

Nandito at nandiyan ka


Pero dahil malayo ka 

Ako'y nalulungkot na


Gusto na kitang makita 

(Kita kita sa mata) 

Gusto na kitang makasama 

(Magsama tayong dalawa)



Pininta mong larawan ko 

Ang mga una kong nakikita sa umaga 

Pagbangon sa kama siguradong 

Ang araw ay may bagong pag-asa


Pero dahil malayo ka 

Ako'y nalulungkot na


Gusto na kitang makita 

(Kita kita sa mata) 

Gusto na kitang makasama 

(Magsama tayong dalawa)


Pero dahil malayo ka 

Ako'y nalulungkot na 


Gusto na kitang makita 

(Kita kita sa mata) 

Gusto na kitang makasama 

(Magsama tayong dalawa) 

Gusto na kitang makita 

(Kita kita sa mata) 

Gusto na kitang makasama 

(Magsama tayong dalawa)

Gusto na kitang makita 

(Kita kita sa mata) 

Gusto na kitang makasama 

(Magsama tayong dalawa)

Img_0668

ブログランキングに参加してます

ポチッとひと押し Sige Na!

 

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村

 

 


フィリピンランキング

 

 

PVアクセスランキング にほんブログ村

 

 

| | コメント (0)

2019年12月31日 (火)

MULI

Img_0667

15年くらい前にケソン州の田舎町に滞在していた時の話です。

その当時はカラオケと言えば、ローカルレストランやサリサリ・パレンケ(市場)・バスターミナルなどにある5ペソのカラオケマシンで歌うか、『マジックシング』というおもちゃのようなカラオケマシンで歌うしかなかったです。

マニラには日本式のカラオケルームもありましたが、ケソン州の田舎町には皆無でした。

もちろん日本語曲などは無く、英語曲とタガログ語曲しかなかったです。

 

たまに農夫さんの家族達とラグナ州のホットスプリングス(温泉プール)まで行楽に行った時、そこでカラオケパーティを開いていました。

大量の食べ物・お酒を持ち込んで、早朝近くまでヘロヘロになるまで騒いでいた記憶があります。

そのカラオケパーティの時、ピーノ達が定番の曲として歌っていたのが、このRODEL NAVALのMULIという曲です。

調べると1991年のリリースですね。

 

歌詞はこちらです ↓

Muli
 by: Rodel Naval


Araw - gabi
Bakit naaalala ka't
Diko malimot - limot ang
Sa atin ay nagdaan
Kung nagtatampo ka
At kailangan bang ganyan
Dingging ang dahilan
At ako ay pag - bigyan
Kailangan ko
Ang tunay na pag - ibig mo
Dahil tanging ikaw lang ang
Pintig ng puso ko
Hahayaan mo ba
Na maging ganoon na lang
Ang isa't - isay
Mayro'ng pagdaramdam
Bakit di pagbigyang muli
Ang ating pagmamahalan
Kung mawawala ay
Di bat sayang naman
Lumipas natin tila
Bat kailang lang
At kung nagkamali sayo
Patawad ang pagsamo ko
Tayo na't ulitin
Ang pag - ibig natin
Muli ikaw lang at ako

Kailangan ko
Ang tunay na pag - ibig mo
Dahil tanging ikaw lang ang
Pintig ng puso ko
Hahayaan mo ba
Na maging ganoon na lang
Ang isa't - isay
Mayro'ng pagdaramdam
Bakit di pagbigyang muli
Ang ating pagmamahalan
Kung mawawala ay
Di bat sayang naman
Lumipas natin tila
Bat kailang lang
At kung nagkamali sayo
Patawad ang pagsamo ko
Tayo na't ulitin
Ang pag - ibig natin
Muli ikaw lang at ako

Bakit di pagbigyang muli
Ang ating pagmamahalan
Kung mawawala ay
Di bat sayang naman
Lumipas natin tila
Bat kailang lang
At kung nagkamali sayo
Patawad ang pagsamo ko
Tayo na't ulitin
Ang pag - ibig natin
Muli ikaw lang at ako
Muli ikaw lang at ako

 

YOU TUBEはこちら ↓

 

 

 

 

Img_0666

 

1年間 マニラで社長さん をご愛顧下さりありがとうございました。

良いお年をお迎えください。

 

ブログランキングに参加してます

ポチッとひと押し Sige Na!

 

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村

 

 


フィリピンランキング

 

 

PVアクセスランキング にほんブログ村

 

 

 

| | コメント (2)

より以前の記事一覧