KAHIT KAILAN

皆様　ご無沙汰しております。

とりあえず不急不要の外出は控えているので、今のところコロナには感染していません。

ただ近隣で感染者が日増しに増加しているので不安です。

足立区竹ノ塚のPPでコロナ感染者が大量に出ましたね。

PPは特に三密になるので、しばらくPP行脚も控えております。

首都圏ではコロナ第2波が猛威を振るっているので、しばらく大人しくしている他はなさそうです。

仕事の方はコロナの影響は大でとても厳しい状況ですが、なんとか持ちこたえています。

あと数年も続くようでしたら、本当にやばいですね。

そんなわけで、ブログのネタ切れ状態が続いていますが、久しぶりに更新します。

先日YOU TUBEを見ていたら、Noel CabangonがKahit kailanを歌っていました。

懐かしい曲です。オリジナルはSouth Borderというバンドです。

この曲は1996年にリリースのSOUTH BORDERというアルバムに入っています。

その同時フィリピンでかなり流行っていて、ラジオからはガンガンと流れていました。

まずはオリジナルのSouth Borderです　↓

次にNoel CabangonのKahit Kailanです　↓

早くコロナが終息してほしいです。

フィリピンのビーチにも行きたいなぁ。

ブログランキングに参加してます

ポチッとひと押し　Ｓｉｇｅ　Ｎａ！

にほんブログ村

フィリピンランキング

BROWNMAN REVIVAL

コロナ緊急事態宣言が解除されて、人通りが戻ってきました。

街中はまずまずの人出ですね。

あとはコロナ第2派に備えて、引き続き警戒を緩めないように気をつけましょう。

カラオケも明日から再開の所も多いのですが、しばらくは自粛するつもりです。

さて今日は自分の好きなフィリピンバンドの紹介です。

BROWNMAM REVIVALというバンドです。

ファーストアルバムは2005年リリースのSTEADY LAMGです。

ちょうど農園の仕事でフィリピンにいた頃なので、このCDは擦り切れるほど農園で聴いていました。

DAMとJOYSOUNDには、このアルバムからはMALING AKALAとLINTIKの2曲が配信されています。

それぞれYOU TUBEをアップしておきます。

まずはMALING AKALA ↓　プロモーションビデオはなかなか面白いです。

LINTIKです。

ブログランキングに参加してます

ポチッとひと押し　Ｓｉｇｅ　Ｎａ！

にほんブログ村

フィリピンランキング

TULOG NA

皆様　いかがお過ごしでしょうか？

まもなく首都圏ではコロナ緊急事態宣言が解除されますが、今後どうなるんでしょうね。

また感染拡大なんていうこともあるんでしょうね。

皆様も十分にお気を付けください。

さて、しばらくPP行脚も自粛しているのでブログネタが少なくなっております。

今回もOPMの話題をお届けします。

Tulog Naという曲です。

Sugarfreeというバンドのヒット曲です。

2004年にリリースされたDramachineというアルバムに収録されています。

カラオケではDAMとJOYSOUND、両方に配信済みです。

この曲はタレント全盛期のころよくPPで歌っていました。

YOU TUBEはこちら　↓

ブログランキングに参加してます

ポチッとひと押し　Ｓｉｇｅ　Ｎａ！

にほんブログ村

フィリピンランキング

コカ・コーラのCM 14年前のフィリピン

営業自粛で自宅待機中の時に、ネット映画ばかり見ていました。

YOU TUBEも飽きるほど見ていたのですが、ちよっと懐かしい映像が見つかりました。

今から14年前、フィリピンで農場の仕事をしていた時に、テレビでよく流れていた映像です。

フィリピンのコカ・コーラのCMなんです。

歌手のNIKKI GILがSANAという曲を歌いながら、街の人々にコーラを配りながら歩くという内容のCMです。

街並みが古く、カレッサなども映っているので、マニラ市周辺のどこかで撮影されたものだと思います。

1分弱のCMですが、ストーリー構成がとても良くお気に入りのCMでした。

年月が経ってすっかりと忘れていましたが、YOU TUBEに感謝です。

色々と探したのですが、残念ながらきれいな映像が入手出来なかったのでご勘弁ください。

ブログランキングに参加してます

ポチッとひと押し　Ｓｉｇｅ　Ｎａ！

にほんブログ村

フィリピンランキング

AKAP

IMAGOというバンドが歌っています。

このバンドはAia De Leonをボーカルとして1997年に結成されました。

ヒット曲にはAKAP・EWAN・SUNDO・TARALETSなどがあります。

ちょうどフィリピン滞在時代に流行っていました。

特に2007年発売のアルバムBlushはタイマーにセットして目覚ましとして聴いていました。

sundo ・walang misteryoと続き、3曲目のTaraletsが軽快な曲で目が覚めるというパターンでした。

早朝から大音響が鳴り響いていましたが、農場の中の家だったので近所迷惑にもならずOKでした。

IMAGOはその後2013年にメンバー変更。

ボーカルのAia De Leonがやめて２代目ボーカルのMayumi Gomezがメンバーに加入しました。

2019年Mayumiが結婚のため引退。

現在はKiara San Luisが３代目のボーカルとして活躍しています。

AKAP　まずは初代シンガーのAia De Leon ↓

AKAP 2代目シンガー　Mayuni Gomez ↓

そして3代目シンガー　Kiara San Luis  ↓

聞き比べる前はAia一択でしたが、意外とKiaraもいいかもしれませんね。

 

ブログランキングに参加してます

ポチッとひと押し　Ｓｉｇｅ　Ｎａ！

にほんブログ村

フィリピンランキング

PANALANGIN

皆様いかがお過ごしですか？

コロナの影響ですべての仕事のスケジュールが大幅に変更またはキャンセルになってしまいました。

いや～なかなか厳しい状況になってきました。

今はとにかく頑張るしかないようです。

相変わらずフィリピンに帰ったタレントさん達からは、オカネの無心のメールが着弾しています。

今のところ完全スルーしています。

あまりしつこい娘はライン削除しています。

最近はストレスたまりすぎで、１日も早くコロナの終息を願っています。

今日はOPMの話題を書いてみました。

カラオケも当分の間、閉鎖状態なので家でおとなしく聴いているだけです。

この曲は好きなOPMのひとつです。

曲名は　PANALANGIN　です。 祈りという意味ですね。

オリジナルはAPO HIKING SOCIETYです。

DAMにはAPO版がJOYSOUNDにはAPOとMOONSTAR88の２つのバージョンがリリースされています。

自分はMOONSTAR88の方が好きなのでJOYSOUNDということになりますね。

YOU TUBEはこちら↓　まずはオリジナルのAPOです。

こちらはMOONSTAR88(初代メンバー)　↓

現在のMOONSTAR88です　↓

ブログランキングに参加してます

ポチッとひと押し　Ｓｉｇｅ　Ｎａ！

にほんブログ村

フィリピンランキング

ULANの替え歌 ULAM

前々回　ULANという曲を紹介して、色々なコメントをいただきました。

ありがとうございます。

さて今日はその替歌をアップしてみたいと思います。

ULANはCuesheのヒット曲です。

替歌はDOUCHEとJOEY DE LEONの二人が歌っています。それぞれ歌詞は違うので聞き比べても面白いと思います。

今回はDOUCHEの方を紹介します。

原作のタイトルはULAN 。ダガログ語で雨という意味ですが、替歌の方はULAMでオカズという意味になります。

替歌の歌詞はフィリピンを代表するコメディアンのBITOYが作詞してます。

歌詞はこちらです。

Ulam /Douche

Lagi na lang walang ulam

いつもの事だがオカズが無い

Sweldo naman nung katapusan 　

給料が無くなってしまったら

Kulang ang pangbili 　　

オカネが足りないから買う事が出来ない

Tiyan ko ngayo’y parang walang laman

今日も私のお腹はすいたままのようだ

Naubos na ang lahat pati toyo at ketchup

ケチャップもしょうゆも全てなくなってしまった

Nabibitin pa rin dahil hindi masarap… 　

調味料が足りないから美味しくない

Ginagawa mo akong tanga 　

あなたはバカな事をしてくれた

Ulam ko na chinow mo pa

私のおかずなのにあなたが食べちゃた

Medyo panis pa ang kaning lamig

冷たいご飯は少し腐っている

Tutong lang at pinipig 　

おこげとピニピグ

Iniwan mong galunggong nag iisa 　

あなたの残したガルンゴン(魚の干物)　1つ

Kinain ng pusa

猫に食べられた

At ako’y bitin pa sa ulam…… 　

私はオカズをもっと食べたい

Chorus:

Pero ako’y nag aalala baka masubrahan sa kanin 　

ご飯ばかり食べすぎることを私は心配している

Alam ko ito ang kailangan dahilan ng pag taba

太る事が必要だっていうことを私は知っているから

Nanghihingi na sa’yo di pa rin binibigyan

あなたに頼んだけどまだもらっていない

Mahirinan ka sanang buwisit ka ang damot mo…… (tado)

むせたのか　　けちなあなたは厄介者になればよい。(バカ)

Lagi na lang walang ulam

いつもの事だがオカズが無い

Sweldo naman nung katapusan

給料が無くなってしまったら

Kulang ang pangbili

オカネが足りないから買うことができない

Tiyan ko ngayo’y parang walang laman　

今日も私のお腹は空いたままのようだ

Iniwan mong galunggong nag iisa　

あなたの残したガルンゴン(魚の干物)　1つ

Kinain ng pusa

猫に食べられた

At ako’y bitin pa sa ulam…...

私はオカズをもっと食べたい

Repeat Chorus:

Hala wala na naman

無いんだってば

Hala wala na naman 　

無いんだってば

Wala na namang ulam 2x

オカズが無いんだってば

YOU TUBEはこちら　↓

かなり画像が悪いけどご勘弁くてださい。

PPで歌うと受けますよ。

まあ　しばらくお店は休業中なのでしばらくは無理かな。

ブログランキングに参加してます

ポチッとひと押し　Ｓｉｇｅ　Ｎａ！

にほんブログ村

フィリピンランキング

ULAN

久しぶりの更新となります。

巷はコロナウイルス蔓延でどこにも出かけられません。

仕事の方はコロナの影響も多々ありますが、何とかギリギリ乗り切れそうな感じですね。

普段ならブログの更新も出来ないほど仕事が忙しい時期なのですが、今年はコロナの影響でそこまでは忙しくはありません。

長期化するとやばいかもしれませんね。先行きが見えないのが怖いです。

それより必需品のマスクが手に入らないのが深刻ですね。

業務中はマスク着用なのですが、会社のストックも底をつき、自分で用意しなくてはならなくなりました。

時間があればドラッグストア巡りをしているのですが、めったに入手出来ません。

繊維関連の取引会社はあるので、ガーゼ生地の入手は可能です。

ユザワヤのホームページに手作りマスクの型紙があったので、自作してみようかと思っています。

リンク先はこちら　↓

https://www.yuzawaya.shop/html/page74.html

さて前置きが長くなりましたが、本日はCUESHEというバンドのULANという曲の紹介です。

たまに雨が降った時にPPで歌っています。

YOU TUBEはこちら　↓

ヒットしたのは２００５年くらいかな。今から15年も前なんですね。

ラグーナのホットスプリングス(温泉プール)のカラオケで農夫さんの家族たちと一緒に歌っていた記憶があります。

歌詞はこちらです　↓

Lagi nalang umu-ulan
Parang walang katapusan
Tulad ng paghihirapko ngayon
Parang walang humpay
Sa kabila ng lahat ng aking pagsisikap
Na limutin ka ay di parin magawa

Hindi naman ako tanga
Alam ko na wala kana
Pero mahirap lang na tanggapin
Di na kita kapiling
Iniwan mo ako nag-iisa
Sa gitna ng dilim at basing-basa pa sa ulan

Pero huwag mag-alala
dina kita gagambalain
Alam ko naman ngayon
may kapiling ka nang-iba

Tanging hiling ko sa’yo
Na tuwing umu-ulan
Maalala mo sanang may
Nagmamahal sa’yo. Ako…..
Lalalalalalalalala….

Lagi na lang umuulan
Parang walang katapusan
Tulad ng paghihirap ko ngayon
Parang walang humpay
Iniwan mo akong nagiisa
Sa gitna ng dilim at basang-basa pa sa ulan

Pero hwag magalala
Di na kita gagambalain
Alam ko naman ngayon
May kapiling ka nang iba 

Tanging hiling ko sa'yo
Na tuwing umuulan
Maalala mo sanang may nagmamahal sayo....ako
LaLaLaLaLaLa..........
Lalalalalalalalala…

ブログランキングに参加してます

ポチッとひと押し　Ｓｉｇｅ　Ｎａ！

にほんブログ村

フィリピンランキング

KASALANAN KO BA

仕事が忙しくて更新できませんでした。

持病に喘息があるので、コロナに感染しないように取りあえず外出は控えています。

しばらくPP行脚もお休みしたいと思います。

コロナの影響か、どこのPPも最近は暇なようです。

コロナ関連で仕事に支障も出てきています。早く終息するように願うばかりです。

みなさまも健康管理にはお気を付けくださいませ。

さて今日は、たまにお店で歌うとピーナちゃんに受ける曲の紹介です。

『たまにお店で歌う』というのがポイントです。

毎回歌ってはいけません。

ああまた歌っているよ　という感じになってしまうので要注意です。

曲名はKASALANAN KO BAです。

DAMにもジョイサウンドにも配信されています。

まずはオリジナルのNeocolrsです　↓

DAMはMark BautistaのバージョンとToni Gonzagaのバージョンの2つがあります。

こちらはMark Bautistaです　↓

こちらはToni　Gonzagaです　↓

なかなか良い曲ですよ。

ブログランキングに参加してます

ポチッとひと押し　Ｓｉｇｅ　Ｎａ！

にほんブログ村

フィリピンランキング

YAKAP SA DILIM

本日はＯＰＭの名曲の紹介です。

たくさんあるＯＰＭ、どんな曲が名曲かという明確な基準はありません。

ただ色々なシンガーがカバーして歌い続けられているというのが、基準のひとつになるかと思います。

このYAKAP SA DILIMという曲もそんなＯＰＭの中の1曲です。

オリジナルはAPO Hiking Societyで1982年のリリースです。

カバーしているシンガーはたくさんいますが、体表的なのはこちら　↓

★Orange and lemons

★Brownman Revival

★Better Days

★JM De Guzman

個人的にはOrange and lemonsとBrownman Revivalが好きです。

まずはAPOから　歌詞付きです　↓

Orange and Lemonsです　↓

再ヒットするきっかけを作っています。

Brownman Revival 　これが一番好きかな　↓

あと　Better Daysです　↓

ブログランキングに参加してます

ポチッとひと押し　Ｓｉｇｅ　Ｎａ！

にほんブログ村

フィリピンランキング